انفرادات وترجمات

الجارديان : اغتيال هنية يقرب المنطقة من حرب إقليمية موسعة

قالت صحيفة الجارديان البريطانية في افتتاحيتها أن اغتيال رئيس المكتب السياسي لحركة المقاومة الإسلامية إسماعيل  هنية في طهران يقرب المنطقة من الاشتعال الذي يخشى الجميع وقوعه منذ أشهر

وقالت الصحيفة في افتتاحية ترجمتها جريدة الأمة الإليكترونية ” إن الأمل الضئيل في إمكانية التوصل إلى وقف إطلاق النار في غزة قد تلاشى، على الأقل في الوقت الحالي، مع اغتيال إسماعيل هنية في طهران. لم تعلن إسرائيل مسئوليتها عن قتل الزعيم السياسي لحماس، لكن المرشد الأعلى لإيران، آية الله علي خامنئي، تعهد بالانتقام بسرعة.

جاء ذلك بعد ساعات من إعلان إسرائيل أنها قتلت فؤاد شكر، قائد العمليات العسكرية لحزب الله، في غارة جوية في جنوب بيروت، متهمة إياه بالهجوم الذي أسفر عن مقتل 12 طفلاً في مرتفعات الجولان المحتلة الأسبوع الماضي.

لم يؤكد حزب الله وفاته فورًا قبل أن يصدر بيانا رسميا ينعي فيه شكر؛ وهو غموض يمنحه مساحة للمناورة أيضًا. أضف إلى ذلك الضربات الأخيرة على ميناء الحديدة اليمني، بعد يوم من تعهد إسرائيل بالانتقام لهجوم بطائرة بدون طيار من الحوثيين، ويصبح النمط واضحًا.

واستدركت الصحيفة قائلة :لكن إذا كانت إسرائيل تعتقد أنها تعيد فرض الردع، فإن المزيد من الوفيات ستحدث بالتأكيد. ستبدأ أولاً في غزة، على الرغم من أنها من غير المحتمل أن تقتصر على هناك.

وكانت قطر، الوسيط، سريعة في الإشارة إلى أن محادثات وقف إطلاق النار من غير المرجح أن تزدهر عندما يكون المفاوض ميتًا. أصدر المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية مؤخرًا مذكرة توقيف بحق هنية بتهم جرائم حرب. ورغم ذلك، كان يُنظر إليه على أنه أكثر براغماتية نسبيًا من زعيمها العسكري، يحيى السنوار، وغيرهم من المتشددين في حماس. لن يضمن اتفاق وقف إطلاق النار والإفراج عن الرهائن خفض التصعيد، لكنه لا يمكن أن يحدث بدونه.

وبدوره لن تشعر إيران بأنها يمكن أن تتجاهل هذا الهجوم، الذي وقع بعد فترة وجيزة من حضور هنية حفل تنصيب رئيسها الجديد، مسعود بزشكيان. بدلاً من عرض قوتها بتجمع كبير لحلفائها، تم إذلال طهران بفشل استخباراتي صارخ في وقت تزايد فيه الأمن.

في نقاط الأزمة الأخرى خلال الأشهر العشرة الماضية – مثل في أبريل، عندما شنت إيران أول هجوم عسكري مباشر على إسرائيل بعد اغتيال أحد قادتها في دمشق – تم تجنب حرب إقليمية شاملة. حسب اللاعبون ردود أفعالهم.

ولا ينبغي أن يمنح هذا الاطمئنان الزائف؛ بل على العكس، كل حادثة تزيد من المخاطر. قد تكون كل خطوة محسوبة، لكنها مرفوعة إلى مستوى أعلى من السابق. انظر إلى أبعد من ذلك وستجد أن الولايات المتحدة قد شنت للتو ضربة في العراق ردًا على هجمات حديثة على قواعدها من قبل ميليشيات مرتبطة بإيران.

وفي الوقت نفسه، اضطرت إسرائيل إلى نشر جنود لحراسة مراكز الاحتجاز لأنها لا تستطيع الثقة بالشرطة في مواجهة اليمين المتطرف، بفضل شركاء ائتلاف نتنياهو المتطرفين. كان أعضاء الكنيست والوزراء بين الحشد الذي اقتحم قاعدة احتجاجًا بعد اعتقال تسعة جنود للاشتباه في تعذيب وإساءة معاملة فلسطيني محتجز. هذا النوع من الانهيار الداخلي،

كما لاحظت المحللة داليا شيندلين، كان أخبارًا سارة لأعداء إسرائيلفقبل عام، مع قادة سياسيين وعسكريين سابقين من الولايات المتحدة وإسرائيل ودول أوروبية، عقد مركز أبحاث في تل أبيب لعبة حرب انتهت بصراع إقليمي هائل. استنتج أحد المنظمين: “لا يوجد آلية جيدة لإرسال الرسائل عبر القوة العسكرية؛ الرسائل وصلت مشوهة”.

لكن مع انشغال الولايات المتحدة بقضاياها الداخلية، وأوروبا بأوكرانيا، فإن الجهود الدبلوماسية معطلة أيضًا.

و لا تعتبر اشتعال إقليمي أمرًا حتميًا. أولئك المشاركون يفهمون العواقب الكارثية التي ستترتب على ذلك بالنسبة لهم، بغض النظر عن الفائز. يمكن ويجب تجنبها. ومع ذلك، كل هجوم وهجوم مضاد يخلق مسارًا جديدًا نحو واحدة ويضع عقبات على طريق الخروج

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى