انفرادات وترجمات

بايدن يهدد بمواجهة مع الصين إذا واصلت نشاطها العدواني تجاه البحارة الفلبينيين

قالت صحيفة “فايننشال تايمز”ان الرئيس الأمريكي جو بايدن هدد بالدخول في مواجهة مع الصين حال مواصلة بكين نشاطها العدواني تجاه البحارة الفليبينيين في بحر الصين الجنوبي .

وسيحذر الرئيس جو بايدن بحسب جريدة “الفايننشيال البريطانية ” الصين من نشاطها العدواني المتزايد في بحر الصين الجنوبي هذا الأسبوع خلال مؤتمرات القمة مع رئيس الوزراء الياباني فوميو كيشيدا ورئيس الفلبين فرديناند ماركوس جونيور.

وقال اثنان من كبار المسئولين الأمريكيين إن بايدن سيعرب عن قلقه الشديد بشأن الوضع حول توماس شول الثاني، وهو شعاب مرجانية مغمورة في جزر سبراتلي حيث استخدم خفر السواحل الصيني مدافع المياه لمنع الفلبين من إعادة إمداد مشاة البحرية على سييرا مادري، وهي سفينة صدئة استقرت على الشعاب المرجانية لمدة 25 عاما.

وقال المسئولون وفقا لتقرير الصحيفة البريطانية إن بايدن سيؤكد أن معاهدة الدفاع المتبادل بين الولايات المتحدة والفلبين تنطبق على سييرا مادري، مضيفين أنه أعرب عن “قلقه العميق” عندما تحدث إلى الرئيس شي جين بينغ يوم الاثنين.

“فيما تقلل الصين من احتمال التصعيد.” لقد حاولنا توضيح ذلك في سلسلة من المحادثات. . . أن معاهدة الدفاع المتبادل الخاصة بنا تغطي البحارة والسفن الفلبينية وبالتالي. . . سييرا مادري، قال أحد المسؤولين لصحيفة فاينانشال تايمز.”تحتاج الصين إلى فحص تكتيكاتها أو المخاطرة برد الفعل الخطير.”

بدوره أصدر الأدميرال جون أكيلينو، رئيس قيادة المحيطين الهندي والهادئ الأمريكية، مؤخرا تحذيرا مماثلا لوفد من الضباط العسكريين الصينيين المتقاعدين وتسوي تيانكاي، السفير الصيني السابق لدى الولايات المتحدة، وفقا لأشخاص مطلعين على الوضع. لم تعلق Indo-Pacom. كما جندت إدارة بايدن مسؤولين أمريكيين متقاعدين آخرين لتوصيل رسائل خاصة مماثلة إلى بكين.

فيما أكد مقربون من إدارة بايدن إن الولايات المتحدة حذرة من وضع “خط أحمر” مع بكين. قال أحد المسؤولين: “إذا أعطيت الصينيين خطا أحمر، فسوف يذهبون إلى أقل من ذلك ويفعلون كل شيء حيث أوضحوا  إن الصين قد تعتقد أن أفعالها تقل عن عتبة التزامات الولايات المتحدة بموجب معاهدة الدفاع المتبادل.”.

وقال المسئول: “إن حقيقة قواعد الاشتباك والطريقة التي تتطور بها المسؤولية قد تعني أنه في نهاية المطاف ليس لديهم سيطرة كاملة على هذه الحقيقة”. “لا نريد إنشاء تمييز نظيف بشكل مصطنع عندما لا يكونون هم أنفسهم قادرين تماما على التحكم في أفعالهم.”

من جانبها قالت بوني جلاسر، الخبيرة الصينية في صندوق مارشال الألماني، إن “أكبر خطر لمواجهة عسكرية مباشرة بين الولايات المتحدة والصين اليوم هو في توماس شول الثاني”.

وقالت: “إذا هاجمت بكين مباشرة السفن الفلبينية أو القوات المسلحة، فستجبر واشنطن على الرد”. “ستترتب على ذلك أزمة سياسية كبيرة بين الولايات المتحدة والصين، وفي أسوأ الأحوال، صراع عسكري أوسع.”

من ناحية أخري أوضح  خوسيه مانويل روموالديز، السفير الفلبيني لدى الولايات المتحدة، إن الحليفين يأملان في عدم الاحتجاج بالمعاهدة أبدا، لكنه حذر من أنه “لن نتردد في القيام بذلك” إذا كان هناك ما يبرر ذلك.

خفر السواحل الصيني
بحر الصين الجنوبي

توماس شول الثاني هو واحد من العديد من الجزر لمتنازع عليها في جزر سبراتلي في بحر الصين الجنوبي. أسست الفلبين سييرا مادري على الشعاب المرجانية في عام 1999 كجزء من جهودها لتعزيز مطالباتها بالميزةو قام الجيش الفلبيني بتمركز مشاة البحرية على متن السفينة الذين يحتاجون إلى إعادة إمدادهم بشكل دوري.

تقول الصين إن مانيلا تجلب مواد البناء إلى المياه الضحلة لتعزيز السفينة الصدئة التي تعود إلى حقبة الحرب العالمية الثانية، والتي تتعرض لخطر التفكك. كما تتهم مانيلا بالتنكر من وعد قبل سنوات بإزالة السفينة – وهو ادعاء رفضته الفلبين.

وفي هذا السياق أشار  دينيس وايلدر، وهو محلل سابق في وكالة المخابرات المركزية في الصين، إلي إن بكين تحاول اختبار ما سيكون عليه رد الولايات المتحدة إذا حاولت الصين إزالة مشاة البحرية الفلبينية من سييرا مادري وتدمير السفينة. قال إنه ربما يريد بناء مركز عسكري على الشعاب المرجانية كما فعلت في أماكن أخرى في بحر الصين الجنوبي.

وقال وايلدر: “إن القاعدة الأقرب إلى الفلبين ستضمن مطالبة الصين في المنطقة وتوفر موقع تشغيل أمامي للعمليات القتالية ضد القوات الأمريكية التي تعمل من الأراضي الفلبينية في صراع مضيق تايوان”.

قال جيف سميث، الخبير الآسيوي في مؤسسة التراث، إن الولايات المتحدة يجب أن تتبنى موقفا أكثر صرامة. وقال: “يجب على الولايات المتحدة المشاركة في بعثات إعادة الإمداد المشتركة مع القوات الفلبينية واستكشاف خيارات لاستبدال السفينة الفلبينية المتدهورة”.

“لا يمكن للولايات المتحدة تكرار نفس الأخطاء التي ارتكبتها في عام 2012، عندما وضعت الصين سابقة رهيبة باستخدام الإكراه العسكري للسيطرة على سكاربورو شول من الفلبين.”

وفي إطار التأكيد على القلق المتزايد بشأن توماس شول الثاني، أعلنت الولايات المتحدة واليابان والفلبين وأستراليا أنها ستجري أول مناورات عسكرية مشتركة على الإطلاق في المنطقة الاقتصادية الخالصة للفلبين.

في بيان مشترك، أوضح وزراء الدفاع من البلدان الأربعة أنهم يؤيدون نتيجة قضية التحكيم لعام 2016 في لاهاي التي رفضت المطالبات الصينية بالحقوق التاريخية في معظم بحر الصين الجنوبي ضمن ترسيم يسمى “خط تسعة اندفاعات”.

وفي نفس السياق قالت السفارة الصينية في واشنطن إن شي شدد في مكالمته مع بايدن على أن بكين لها السيادة على سبراتلي، بما في ذلك توماس شول الثاني. قالت إن “السبب الجذري” للنزاع هو أن مانيلا “تراجعت مرارا وتكرارا عن كلماتها وحاولت بناء بؤر استيطانية دائمة على الشعاب المرجانية غير المأهولة”.

وقال ليو بينغيو، المتحدث باسم السفارة: “إن الولايات المتحدة ليست طرفا في قضية بحر الصين الجنوبي، ومع ذلك فإنها تستمر في التدخل في هذه القضية، وزرع الخلاف بشأن القضايا البحرية بين الصين والفلبين، واتهام الصين زورا، مما تسبب في عدم الاستقرار في المنطقة”

 

 

 

 

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى