ترجمة: السيد التيجاني| قال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في خطاب فوزه في الانتخابات إن روسيا لن “تخيف” لأنه أصبح أحد الزعماء الروس الذين خدموا لأطول فترة منذ أكثر من 200 عام.
وتابع: “أود أن أشكركم جميعًا وجميع مواطني البلاد على دعمكم وهذه الثقة. بغض النظر عمن أو مدى رغبتهم في تخويفنا، بغض النظر عمن أو مدى رغبتهم في قمعنا وإرادتنا ووعينا – لم ينجح أحد في أي شيء مثل هذا في التاريخ. لم ينجح الأمر الآن ولن ينجح في المستقبل. وقال بوتين في وقت مبكر من صباح الاثنين، بحسب تقرير لوكالة فرانس برس : “لا أبدا” .
وأضاف بوتين أيضا إن هناك مخاطر نشوب حرب عالمية ثالثة إذا اندلع صراع بين روسيا وحلف شمال الأطلسي العسكري الذي تقوده الولايات المتحدة. وقال إن ذلك يعني أن العالم على بعد خطوة واحدة من الحرب العالمية الثالثة. وسرعان ما أشار إلى أن لا أحد يريد مثل هذا السيناريو.
وجاءت تصريحات بوتين بعد المقابلة التي أجراها الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون مع التلفزيون الفرنسي هذا الأسبوع وتصريحاته الشهر الماضي حيث بدا متشددا تجاه روسيا.
وأشار ماكرون هذا الأسبوع إن فرنسا يجب أن تضمن عدم فوز روسيا في حرب أوكرانيا، وقال الشهر الماضي إنه لا يمكنه استبعاد نشر قوات برية في أوكرانيا في المستقبل.
وأوضح بوتين “كل شيء ممكن في العالم الحديث” أثناء رده على تعليقات ماكرون. “من الواضح للجميع أن هذا سيكون على بعد خطوة واحدة من حرب عالمية ثالثة واسعة النطاق. وقال بوتين: “لا أعتقد أن أي شخص مهتم بهذا الأمر”، مضيفًا أنهم التقطوا اللغتين الإنجليزية والفرنسية اللتين يتم التحدث بهما في ساحة المعركة.
ونوه أثناء حديثه إلى رويترز بعد فوزه بأكبر فوز ساحق على الإطلاق في تاريخ روسيا ما بعد الاتحاد السوفيتي: “ليس هناك شيء جيد في هذا، بالنسبة لهم في المقام الأول، لأنهم يموتون هناك بأعداد كبيرة” .
وفي وقت مبكر من يوم الجمعة، وهو اليوم الأول للتصويت في الانتخابات، هنأ رئيس الاتحاد الأوروبي شارل ميشيل، بسخرية، بوتين على “فوزه الساحق” وإذا أكمل فترة ولاية كاملة أخرى في الكرملين، فسوف يظل بوتين في السلطة لفترة أطول من أي زعيم روسي منذ كاثرين العظيمة في القرن الثامن عشر.
وفي أول تعليق علني له على وفاة نافالني الشهر الماضي، وصف بوتين وفاته بأنها “حدث حزين”. وقال بوتين، مستخدمًا اسمه علنًا لأول مرة منذ سنوات خلال مؤتمر صحفي متلفز: «أما بالنسبة للسيد نافالني. نعم لقد توفى. وهذا دائمًا حدث حزين.”
وقال بوتين إن أحد زملائه اقترح مبادلة نافالني قبل عدة أيام من وفاته بـ “بعض الأشخاص” المحتجزين حاليًا في سجون الدول الغربية. “الشخص الذي كان يتحدث معي لم يكمل جملته وقلت له: أنا موافق”.
وقد حاول حلفاء الراحل أليكسي نافالني ــ المنافس الأبرز لبوتين، والذي توفي في أحد سجون القطب الشمالي الشهر الماضي ــ إفساد فوزه الحتمي، وحثوا الناخبين على التدفق على مراكز الاقتراع عند الظهر وإفساد بطاقات اقتراعهم.
واستقبل أنصار زوجته يوليا نافالنايا بالورود والتصفيق في برلين. وبعد التصويت في السفارة الروسية، قالت إنها كتبت اسم زوجها الراحل على بطاقة الاقتراع الخاصة بها واستجاب بعض الناخبين في موسكو لنداء المعارضة، وقالوا لوكالة فرانس برس إنهم جاءوا لإحياء ذكرى نافالني وإظهار معارضتهم بالطريقة القانونية الوحيدة الممكنة.
وقال الطالب أرتيم ميناسيان البالغ من العمر 19 عاما في مركز اقتراع بوسط موسكو: “جئت لأظهر أن هناك الكثير منا، وأننا موجودون، وأننا لسنا أقلية ضئيلة”.
وأوضح بوتين إن الاحتجاج لم يكن له أي تأثير وإن من أفسدوا أوراق اقتراعهم “يجب التعامل معهم”. وعند قبر نافالني في مقبرة بموسكو، شاهد مراسلو وكالة فرانس برس أوراق اقتراع تالفة مكتوب عليها اسم زعيم المعارضة على كومة من الزهور.
المصدر: نيوز 18
