انفرادات وترجمات

أوروبا تغلق الباب في وجه طالبي اللجوء من معارضي روسيا

في نهاية شهر فبراير، تلقى الروسي أوليغ بونومارغو قرارًا سلبيًا باللجوء من المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF). وبحسب السلطات الألمانية فهو ليس في خطر في روسيا. ولذلك يجب عليه مغادرة ألمانيا في غضون 30 يومًا. وإلا فإنه يجب أن يتوقع الترحيل. تغلب اليأس على بونوماريوف: فقد كان يخشى أن يتم القبض عليه بمجرد دخوله روسيا وإرساله إلى الحرب ضد أوكرانيا.

ووفقا للإشعار، تعتبر السلطات أن هذا غير مرجح. يقول الشاب: “الوضع في روسيا يزداد سوءًا، والتعبئة الشاملة وشيكة، ومستوى لياقتي البدنية ورخصة القيادة الخاصة بي يسمحان لي بقيادة المركبات العسكرية”. جاء أوليغ بونوماريوف إلى ألمانيا في سبتمبر 2022، مباشرة بعد إعلان التعبئة الجزئية في روسيا. في ذلك الوقت، أعلن المستشار أولاف شولتز أن المواطنين الروس الذين لا يريدون المشاركة في الحرب في أوكرانيا، والتي تنتهك القانون الدولي، يجب أن يحصلوا على الحماية في ألمانيا. ولذلك تقدم بونوماريوف بطلب اللجوء السياسي في ألمانيا. وأثناء انتظار القرار، تعلم اللغة الألمانية وعمل كمتطوع في مركز اندماج للناطقين بالروسية. وتبعته زوجته إلى ألمانيا وتقدمت بطلب اللجوء أيضًا.

يعتبر أوليغ بونوماريوف أن القرار السلبي غير عادل. وشدد على أنه “يُتوقع منا أن نتحدث علناً وأن نكون أكثر نشاطاً سياسياً، وبعد ذلك يُمنعون من اللجوء. في روسيا، لمجرد المشاركة في الاحتجاجات هنا، يمكن أن يُزج بنا في السجن وفقاً لعدة مواد في القانون”، مشيراً إلى أن من المعروف أنه يحضر بانتظام المسيرات المناهضة للحرب أمام السفارة الروسية في برلين. ولذلك، فهو يخشى أن يتم اتهامه في روسيا بـ”تشويه سمعة الجيش الروسي”.

“يعتقد الناس أنني سأكون آمنًا في روسيا”
وفر شاب آخر، دميتري (تم تغيير الاسم)، فور تعيينه في المكتب العسكري المختص. وتم منحه عدة ساعات لحزم أمتعته، لكن دميتري اختبأ ثم غادر البلاد.

في روسيا، كان دميتريج نشطًا في الحركة السرية ضد الحرب. ويؤكد أنه قام برش الكتابات على الجدران وتوزيع الملصقات، لكنه لا يستطيع التحدث عن أي شيء آخر. على سبيل المثال، قام بعض الأشخاص ذوي التفكير المماثل له بتفجير قطارات تحمل ذخيرة للجيش الروسي. لكن من وجهة نظر السلطات الألمانية، فإن هذا ليس دليلا كافيا على أن الشاب في خطر في وطنه. يقول ديمتري ساخرًا: “يعتقد الناس أنني سأكون آمنًا في روسيا”، مضيفًا: “إنهم أنفسهم جبناء جدًا بحيث لا يمكنهم اتخاذ إجراءات ضد نظام بوتين، لكنهم يدعون الروس إلى القتال ضده”.

احتمالية منخفضة للتجنيد؟
يقول الناشط في مجال حقوق الإنسان رودي فريدريش من الجمعية الألمانية Connection e.V.، التي تناضل من أجل حقوق المستنكفين ضميريًا والفارين من مختلف البلدان، إنه رأى مؤخرًا عدة رسائل تم فيها حرمان الروس من اللجوء بصيغة مماثلة.

ووفقا له، من وجهة نظر المحاكم أو المكتب الاتحادي للهجرة، كشرط أساسي للاعتراف باللاجئين يجب أن يكون هناك “احتمال كبير” للاضطهاد. يقول فريدريش: “فيما يتعلق بالمجندين العسكريين الروس، يُفترض في كثير من الأحيان أن مثل هذا الاحتمال غير موجود، حتى لو قدم الشخص مسودات أوراق”، ويضيف: “يُذكر بعد ذلك أن التجنيد غير محتمل لأن الشخص قديم جدًا أو يُقال إن هناك 25 مليون جندي احتياط يمكن استدعاؤهم الآن.

وعلى الرغم من أن هذه الحجة تتوافق مع متطلبات أعلى محكمة، إلا أنها تفسر على حساب طالبي اللجوء، بحيث يتم رفضهم ويُطلب منهم مغادرة البلاد. وقال فريدريش: “ونتيجة لذلك، فإنهم يخاطرون بالفعل باستدعائهم إلى روسيا”. وفي الوقت نفسه، أكد على أن الفارين الروس الذين فروا من ساحة المعركة سيحصلون على حق اللجوء في ألمانيا.

عدد قرارات اللجوء الإيجابية في انخفاض
ووفقا لـ BAMF، تقدم 4431 رجلا في سن الخدمة العسكرية من روسيا بطلب للحصول على اللجوء في ألمانيا منذ بداية الحرب الشاملة ضد أوكرانيا. وفي أكثر من نصف الحالات (2476) يوجد قرار، رغم أنه في معظم الحالات (1905) يكون قراراً رسمياً، يتم بموجبه إحالة مقدم الطلب إلى دولة أخرى مسؤولة عن منح اللجوء في حالته.

وفي الحالات التي تولت فيها ألمانيا المسؤولية، تم منح اللجوء لـ 159 شخصًا فقط. تم رفض 412 طلبًا. وتستمر نسبة القرارات الإيجابية في الانخفاض. وفي عام 2022، كانت النسبة بين الرفض والقرارات الإيجابية ستة إلى أربعة واليوم هي واحد إلى تسعة. هذا ما يحدده موظفو عضو البوندستاغ عن حزب اليسار، كلارا بونغر، بحسب بيانات BAMF. يقول بونجر: “أدعو الحكومة الفيدرالية إلى إصدار تعليمات إلى BAMF لتوفير حماية سخية للمستنكفين ضميريًا من الروس، كما أُعلن. سيكون ذلك بمثابة إشارة قوية لسياسة السلام”.

هل الترحيل إلى روسيا ممكن؟
لا يريد أوليغ بونوماريوف ولا ديمتري العودة إلى روسيا. وعندما سئل عما ينتظره في وطنه، قال دميتريج: “التعذيب والسجن والحرب والموت”. ويشكو أوليغ بونوماريوف: “من المخيف أن تعتقد أنك ستستيقظ يومًا ما، وسوف تطرق الشرطة بابك وتقول: دعنا نغادر إلى روسيا!”

على الرغم من أن الترحيل المباشر غير ممكن حاليًا بسبب عدم وجود رحلات جوية مباشرة، فقد حدثت بالفعل عمليات ترحيل إلى روسيا عبر دول ثالثة، على سبيل المثال عبر صربيا – للروس المدانين بارتكاب جرائم. يقول بونوماريوف: “ما الذي يمنع السلطات الألمانية من القيام بذلك مع المستنكفين ضميرياً؟”

وقد استأنف الرجلان ضد قرارات BAMF. يمكن أن تستمر الإجراءات لسنوات. وفي هذه الأثناء، يُسمح لهم بالبقاء في ألمانيا كطالبي لجوء، لكن وضعهم يجعل من الصعب العثور على عمل أو الدراسة أو حتى استئجار شقة.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى