انفرادات وترجمات

إيرانيان يهربان إلى ألمانيا سيرًا على الأقدام

أوميد وميلاد فعلا ذلك. وبعد رحلة طويلة مليئة بالمغامرات، وصل الرجلان القادمان من إيران إلى ألمانيا. لقد كانوا على الطريق لمدة شهر ونصف. والآن تقدموا بطلب اللجوء.

منذ وفاة جينا ماهسا أميني في 16 سبتمبر 2022، يغادر عدد متزايد من الأشخاص إيران. وقد ألقت الشرطة الأخلاقية القبض على أميني البالغة من العمر 22 عامًا وتوفيت في حجز الشرطة.

وفي الاشتباكات العنيفة التي تلت ذلك، قُتل ما لا يقل عن 500 شخص واعتقل أكثر من 20 ألفًا. وأدانت الأمم المتحدة القمع ووصفته بأنه “جريمة ضد الإنسانية”.

الهروب من الاضطهاد والقمع والانتهاكات
وكان ميلاد من أشد المنتقدين. ولا يريد الكشف عن اسمه الأخير. يقول الشاب البالغ من العمر 35 عامًا إنه شارك بانتظام في الاحتجاجات المناهضة للحكومة منذ عام 2008 وتعرض لقمع شديد نتيجة لذلك.

ويتهم قوات الأمن الإيرانية بإطلاق النار على عينه خلال مظاهرات عام 2022. ولهذا السبب فهو أعمى في عين واحدة.

وتم القبض عليه فيما بعد وتعرض لمعاملة سيئة في السجن. ولم يُطلق سراحه إلا بعد أن قدم تأكيداً كتابياً بأنه سيوقف الأنشطة الاحتجاجية بعد إطلاق سراحه.

أوميد، اللاجئ الثاني، يبلغ من العمر 28 عامًا، ويقول إنه كان ضابط شرطة حتى عام 2017. كما أنه يفضل عدم ذكر اسمه الأخير.

وقال إنه فقد وظيفته لأنه لم يرغب في المشاركة في القمع الذي تمارسه قوات الأمن والمنظمات الموالية للنظام مثل ميليشيا الباسيج.

ويتم تجنيد ميليشيا الباسيج من بين متطوعين موالين للنظام، وغالباً ما تُستخدم لقمع الاحتجاجات. يقول أوميد: “من المهم بالنسبة لي أنني لم أشارك في اضطهاد أبناء وطني”.

وكانت النتيجة اعتقاله أيضاً. وتم إطلاق سراحه فيما بعد بمساعدة والده، وهو من المحاربين القدامى.

أولا بشكل منفصل على نفس المسار
غادر كل من أوميد وميلاد طهران في مارس 2023. وأراد كلاهما الذهاب إلى ألمانيا. ومع ذلك، فإنهم التقوا فقط أثناء الهروب.

المحطة الأولى كانت اسطنبول. لا يحتاج المواطنون الإيرانيون إلى تأشيرة للسفر لفترة قصيرة إلى تركيا. لذلك طار كلاهما أولاً إلى المدينة الواقعة على مضيق البوسفور.

ومن هناك واصلنا طريقنا إلى اليونان. يقول ميلاد: “بقيت سيرًا على الأقدام لمدة أربعة أيام. واضطررت أيضًا إلى ركوب قارب”.

واليوم لم يعد يستطيع أن يقول بالضبط أين كان ذلك. وبعد رحلة القارب، أخذه مهرب أفغاني. فجمع ماله ووضعه في الحافلة. الهدف: غير معروف.

وبينما كان ميلاد على متن الحافلة، اضطر أوميد إلى البقاء على قيد الحياة في البرية في اليونان لمدة ثلاثة أيام دون طعام. ويقول: “كنت أعيش فقط على الماء الذي كان علي أن أجمعه من أوراق الشجر وفي المستنقعات. وكان الأمر صعباً للغاية”.

“لم يكن معنا سوى حقيبة ظهر، وبعض المكسرات وزجاجتين من الماء. لا يمكن أن تكون ثقيلة للغاية وإلا فلن نتمكن من المشي”.

يدعي ميلاد أنه عبر حدود عشرة إلى إحدى عشرة دولة. لا يستطيع أن يقول بالضبط ما كانوا عليه. واليوم لا يمكنه إلا أن يذكر أسماء صربيا. تم القبض عليه هناك ست مرات من قبل الشرطة.

يتذكر أوميد اللقاء مع الشرطة في كرواتيا. ويقال إن المسؤولين هددوه قائلين: “سنعيدك إلى إيران!”.

للقاء في صربيا – الوصول إلى هدفنا معًا
التقى أوميد وميلاد في صربيا وقررا مواصلة الهروب معًا. في المرحلة الأخيرة نحو ألمانيا ساروا.

وقال الرجلان إنهما على الحدود تلقوا “معاملة إنسانية جيدة ومعاملة جيدة”. وقد تقدموا الآن بطلب اللجوء في ألمانيا، والذي لا يزال قيد الدراسة.

ويأمل أوميد أن تستمر ألمانيا في دعم اللاجئين الإيرانيين. ويقول: “هؤلاء الأشخاص اضطروا إلى ترك منازلهم ووطنهم وعائلاتهم وممتلكاتهم لإنقاذ حياتهم”.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى