ترجمة: أبوبكر أبوالمجد| على طريق ريفي في السودان الذي مزقته المعارك، يتسبب طنين سيارة عابرة في تبريد دماء القرويين، خوفًا من وصول القوات شبه العسكرية التي تنهب طريقهم جنوبًا في حربهم ضد الجيش.
وقالت رباب، التي تعيش في قرية شمال ود مدني، عاصمة ولاية الجزيرة وآخر موقع للمعارك الشرسة بين الجيش وقوات الدعم السريع شبه العسكرية، “لقد خلقوا حالة من الذعر التام”.
وكغيرها من الأشخاص الذين تحدثت إليهم وكالة فرانس برس، طلبت هاشم التعريف باسمها الأول فقط خوفًا من انتقام المقاتلين الذين استهدفوا المدنيين باستمرار خلال أكثر من ثمانية أشهر من الحرب.
قال شهود عيان لوكالة فرانس برس إن ثمانية أشخاص على الأقل قتلوا على يد مقاتلي قوات الدعم السريع في قرية بولاية الجزيرة، قائلين إنهم أصيبوا بالرصاص بعد محاولتهم وقف أعمال النهب.
وإلى الجنوب من الخرطوم مباشرة، لجأ أكثر من نصف مليون شخص إلى الجزيرة بعد أن اجتاح القتال العاصمة السودانية.
لكن الأمم المتحدة قالت هذا الشهر إن القوات شبه العسكرية توغلت بشكل أعمق في الولاية ودمرت أحد الملاذات القليلة المتبقية في البلاد، مما أجبر أكثر من 300 ألف شخص على الفرار مرة أخرى.
أما أولئك الذين بقوا – غير القادرين أو غير الراغبين في المغادرة – فقد وجدوا أنفسهم في ما أسماه الصليب الأحمر “فخ موت آخر”.
وتشهد السودان منذ 15 أبريل حرباً بين رئيس أركان الجيش عبد الفتاح البرهان ونائبه السابق قائد قوات الدعم السريع محمد حمدان دقلو.
وبحلول نهاية نوفمبر، قُتل ما لا يقل عن 12,190 شخصًا في القتال، وفقًا لتقدير متحفظ من مشروع بيانات النزاع المسلح وأحداث الموقع.
وتقول الأمم المتحدة إن أكثر من سبعة ملايين شخص نزحوا بسبب الحرب. وقد لجأ ما لا يقل عن 85,000 شخص إلى ود مدني.
وفي قرية أيكورا، على بعد 30 كيلومترا شمال ود مدني، قال أحد السكان لوكالة فرانس برس عبر الهاتف إن “قوات الدعم السريع استولت على كل شيء: السيارات والشاحنات والجرارات”.
وشدد هو أيضًا على ضرورة عدم الكشف عن هويته لحمايته من العنف شبه العسكري.
قبل الحرب، كانت الجزيرة مركزًا زراعيًا رئيسيًا، ومع ذلك، مع تحرك قوات الدعم السريع جنوبًا من الخرطوم، استولت على مساحات واسعة من الأراضي الزراعية وأرهبت المزارعين الذين يحرثونها.
وبحلول يوم السبت، شوهد مقاتلو قوات الدعم السريع شمال سنار، على بعد حوالي 140 كيلومترًا جنوب ود مدني، وفقًا لشهود عيان.
واشتهرت قوات الدعم السريع بنهب الممتلكات، حيث فر المدنيون وهم يشاهدون في رعب بينما ينشر المقاتلون مقاطع فيديو لأنفسهم على وسائل التواصل الاجتماعي وهم يستمتعون بالسيارات المسروقة ويخربون المنازل.
وفي سوق مدينة الحصاحيصا الواقعة على بعد 50 كلم شمال ود مدني، شاهد مراسل وكالة فرانس برس أبواب المتاجر مفتوحة على مصراعيها والبضائع التي ناهبوها متناثرة على الأرض.
عمر حسين، 42 عاماً، وقف وسط حطام مشروع عائلته.
تم تدمير كل متجر ومركبة يملكونها. “هل قوات الدعم السريع في حالة حرب مع الجيش أم معنا؟” هو قال.
وفي يوم السبت، عثر عابدين، وهو من سكان الحصاحيصا، على “سبعة رجال يرتدون زي قوات الدعم السريع ويحملون أسلحة رشاشة” عند باب منزله.
استجوبوه بشأن السيارة التي كانت في درب منزله، “واستولوا عليها تحت تهديد السلاح”.
عندما تعرضت رباب للسرقة، لم تتلق مجاملة. وأضافت: “لقد أطلقوا نيران أسلحتهم أمام المنزل، واقتحموه ولم يتركوا أي غرفة دون تفتيش”.
لقد كانت اقتحامات المنازل سمة مميزة لاستيلاء قوات الدعم السريع على السلطة، وكذلك الاعتداءات الجنسية.
وفقا لوحدة مكافحة العنف ضد المرأة في السودان، فإن معظم أعمال العنف الجنسي تحدث “داخل المنازل، عندما يقوم مسلحون – يصفهم الناجون بأنهم يرتدون زي قوات الدعم السريع – باقتحام النساء والفتيات والاعتداء عليهم”.
وقد اتُهمت كل من قوات الدعم السريع والجيش بارتكاب مجموعة من الانتهاكات المنهجية، بما في ذلك القصف العشوائي للأحياء السكنية، والاحتجاز التعسفي للمدنيين والتعذيب.
وفي تامبول، في منتصف الطريق بين الخرطوم وود مدني، قال شهود إن أفراد قوات الدعم السريع اقتحموا أحد الأسواق الرئيسية بالولاية، وأطلقوا النار في الهواء بشكل عشوائي.
والعديد ممن حاولوا الفرار من الهجوم لم يتمكنوا من ذلك.
وقال النشطاء، الذين يخاطرون بحياتهم لتوثيق الفظائع، إن قوات الدعم السريع أقامت نقاط تفتيش في جميع أنحاء الولاية، وأوقفت المدنيين أثناء محاولتهم الفرار وأمرتهم بالعودة.
وبعد ثلاثة أيام من هجوم قوات الدعم السريع على ود مدني، قال الجيش إنه فتح تحقيقا في “انسحاب القوات من مواقعها” في المدينة.
وحذر البرهان من أن كل “مهمل ومتهاون” سيحاسب بعد إطلاق العنان لقوات الدعم السريع – المتهمة بارتكاب فظائع في حرب دارفور حيث قاتلت نيابة عن الجيش.
