الأمة : تم العثور على بردية تتضمن مخطوطا تركيا مكتوب بأبجدية جوكتورك يعود تاريخه إلى القرن التاسع في مدينة خوتن القريبة من صحراء تكلمكان، إحدى أكبر الصحاري في إقليم تركستان الشرقية المسلم الذي تحتله الصين منذ عام 1949 . ويُعتقد أن العصا الخشبية التي تحمل حروف الجوكتورك ستسلط الضوء على التاريخ التركي.
وأفيد أن العصا، التي لا يُعرف موقعها الدقيق في خوتن، اشترتها مكتبة بكين الوطنية في عام 2007. ويتم الاحتفاظ بالعصا لليوم تحت رقم المخزون BX 3-95.
16 علامة على القطعة الخشبية
وقال البروفيسور الدكتور أرهان أيدين فيما يتعلق بالكتابة: “هناك 16 علامة على هذه القطعة الخشبية. باستثناء النقطتين الموضوعتين فوق بعضهما البعض في النهاية، فهي حروف تتوافق مع الأصوات.
النقطتان الموضوعتان فوق كل منهما والبعض الآخر يعرف باسم فاصل الكلمات أو علامة توضع في نهاية الجمل في النقوش التركية القديمة. وهذا يدل على أن نفس تقليد الكتابة مستمر”.
وقال أيدين موضحًا كيف عثر على هذا النص: “لقد رأيت هذا النص في معرض بمكتبة بكين الوطنية عام 2013 والتقطت صورًا له. لقد فكرت لمدة عشر سنوات تقريبًا في كيفية قراءة هذه الرسائل الخمسة عشر، والتي شغلت ذهني منذ ذلك الحين.”
قال أيدين: “نص مهم آخر تم العثور عليه في خوتن هو نقش يتكون من أربع لوحات خشبية. وقد نشر هذا النقش اثنان من زملائنا الصينيين،
لكنهم كتبوه على شكل نص من الفترة المتأخرة، حوالي القرن الحادي عشر.” وقد شارك المعلومات حول عمله المهم بالبيان التالي: “لقد أخطأوا في قراءته لأنهم اعتقدوا أنه من القرن التاسع، ونأمل أن أكون قد نشرت النص على هذه اللوحات الخشبية الأربع من قبل نهاية هذا العام.”
