انفرادات وترجمات

انتخابات جديدة في ألمانيا.. شولز وميرتس يفتتحان الحملة الانتخابية

الإعفاء الضريبي، والتنمية الاقتصادية، وزيادة إعانات الأطفال، واستمرار وجود تذكرة ألمانيا – هذه ليست سوى أربعة من حوالي 100 مقترح تشريعي قدمتها الحكومة الفيدرالية والتي تم إيقافها بعد انهيار ائتلاف إشارات المرور في البوندستاغ. توقفت لأن الحزب الاشتراكي الديمقراطي وحزب الخضر لم يعد لديهما أغلبية برلمانية بعد طرد وزير المالية كريستيان ليندنر وترك الحزب الديمقراطي الحر الائتلاف الحكومي.

وأكد المستشار أولاف شولتس، في بيان حكومي، أنه سيمهد الطريق لإجراء انتخابات جديدة بعد إطفاء إشارات المرور. “لهذا السبب سأطلب التصويت على الثقة في 11 ديسمبر/كانون الأول حتى يتمكن البوندستاغ من اتخاذ قرار بشأن ذلك في 16 ديسمبر/كانون الأول”. وإذا خسر شولتس التصويت على الثقة، كما هو متوقع، فسيقوم الرئيس الاتحادي بحل البرلمان. يوم 23 فبراير مخصص لإجراء الانتخابات الجديدة الضرورية.

لا يريد اتحاد CDU/CSU أن يكون “لاعبًا بديلاً”.
ومع ذلك، حتى يجتمع البوندستاغ المنتخب حديثًا للمرة الأولى، يظل البوندستاغ الحالي قادرًا بشكل عام على العمل واتخاذ القرارات. ويرى المستشار في ذلك فرصة. وناشد شولتز أكبر فصيل معارض من الاتحاد الديمقراطي المسيحي والاتحاد الاجتماعي المسيحي في البوندستاغ: “يجب أن نستخدم الوقت المتاح لنا الآن ونقرر معًا قوانين مهمة جدًا للمواطنين الذين لا يستطيعون تحمل التأخير الضروري”. “دعونا نعمل معًا من أجل خير البلاد حتى الانتخابات الجديدة”.

لكن الاتحاد بالتأكيد لا يريد ذلك بشكل عام. وتعامل زعيم المجموعة البرلمانية وزعيم حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي فريدريش ميرز مع شولتز بكلمات حادة. وأضاف: “إذا كنتم ترغبون في استكمال المشاريع الفردية لحكومتكم المعطلة هنا بمساعدتنا، فإننا نقول إنه ليس عليكم فرض أي شروط هنا. فنحن لسنا بديلاً لحكومتكم المعطلة”.

وبدون ميزانية لعام 2025، هناك نقص في الأموال
يمكنك التحدث عن المشاريع الفردية واتخاذ القرارات. ولكن فقط عندما تكتمل العملية الانتخابية الجديدة، يقول ميرز، الذي سيدخل السباق كمرشح الاتحاد لمنصب المستشار. “بعد أن نقرر مسألة الثقة، ليس قبل ذلك، لأننا لا نثق في الوعود التي قدمتموها لنا مسبقا”.

ليس هناك الكثير مما يقدم الاتحاد الدعم له. وقال ميرز: “سندعم تغيير القانون الأساسي الذي سيعزز مكانة المحكمة الدستورية الفيدرالية في هيكلنا الدستوري”. ويمكن للمرء أن يتصور أيضا انتخاب قاض آخر أو جديد في المحكمة الدستورية الاتحادية. ولكن هذا هو المكان الذي تنتهي فيه القائمة. “بعض القرارات، سيدي المستشار، التي قد ترغب في اتخاذها، لن تكون ممكنة من الناحية الموضوعية لأننا ندخل العام المقبل دون ميزانية اتحادية معتمدة.”

إلى أين تتجه ألمانيا؟
أصبح من الواضح خلال المناقشة أنه يمكن توقع حملة انتخابية واضحة بين حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي والحزب الاشتراكي الديمقراطي في الأسابيع المقبلة. وأكد شولتس مرة أخرى أن تحالف إشارات المرور فشل بسبب المال. وقد دعا الحزب الاشتراكي الديمقراطي وحزب الخضر مرارًا وتكرارًا إلى إصلاح نظام كبح الديون، وحثوا الحزب الديمقراطي الحر على الحصول على قروض إضافية دون جدوى.

وقال شولتز إن الحزب الديمقراطي الحر أصر على اللعب على “الأمن الخارجي والداخلي والاقتصادي والاجتماعي” ضد بعضهم البعض ماليا. لم يستطع السماح بذلك. “لن أعطي المواطنين خيارا أبدا: إما أن نستثمر في أمننا أو في وظائف جيدة وفي الاقتصاد والبنية التحتية. إما أن نعطي المال للجيش الألماني أو نحصل على معاشات تقاعدية آمنة. إما أن ندعم أوكرانيا أو نستثمر في ألمانيا”.

يدعو الاتحاد إلى تغييرات أساسية في السياسة
لم يقل فريدريش ميرز أي شيء في البوندستاغ حول كيفية تعامل حزبي الاتحاد الديمقراطي المسيحي والاتحاد الاجتماعي المسيحي مع شؤونهما المالية إذا فازا في الانتخابات. لكن الأمر الواضح هو أن الحكومة التي يقودها سترغب في إنفاق أموال أقل على القضايا الاجتماعية. إنه يريد تحويل أموال المواطن، كما يطلق على المساعدات المالية للعاطلين عن العمل، “من الأعلى إلى الأسفل”، وبالتالي عكس مشروع قريب من قلب الحزب الاشتراكي الديمقراطي.

إن أفكار الاتحاد بشأن سياسة الطاقة تتعارض مع إرادة حزب الخضر. “نريد الابتعاد عن الالتزام الأحادي الجانب تجاه طاقة الرياح والطاقة الشمسية والتنقل الإلكتروني والمضخات الحرارية.”

يرى فريدريش ميرز أيضًا أن هناك حاجة كبيرة للتغيير في مجالات السياسة الأخرى. وقال في البوندستاغ “ألمانيا بحاجة إلى سياسة مختلفة جذريا، خاصة في سياسة الهجرة، وفي السياسة الخارجية والأمنية والسياسة الأوروبية وفي السياسة الاقتصادية”. ويكتسب هذا الأخير أهمية خاصة، خاصة بعد فوز دونالد ترامب في الانتخابات الأمريكية.

“الرد الصحيح من جانبنا الآن لا يمكن أن يكون المزيد من الحمائية، وربما فرض المزيد من الرسوم الجمركية من جانبنا. لا، يتعين علينا استعادة القدرة التنافسية الدولية للاقتصاد الألماني، ونشمر عن سواعدنا، وإعادة سوق العمل إلى نصابه الصحيح، وتقليص حجم الاقتصاد الألماني”. عبء الضرائب والمساهمات على الأسر والشركات في ألمانيا.”

ويحث الحزب الاشتراكي الديمقراطي وحزب الخضر على الحيطة والحذر
إذا أخذت قيم الاستطلاع الحالية كمعيار، فمن الواضح أن حزب CDU/CSU يتقدم. ولكن إذا فازوا، فسوف يتعين على أحزاب الاتحاد الاعتماد على ائتلاف. هذا ما أشار إليه الديمقراطي الاشتراكي شولتز ووزيرة الخارجية الفيدرالية الخضراء أنالينا بيربوك. ودعوا إلى الحيطة والحذر في الصراعات السياسية المقبلة. وقال بيربوك: “بالتأكيد لن نصل إلى أي مكان باتهامات خرقاء، أو بحملة انتخابية في المعسكر، أو بالإهانات”.

وشدد شولتز على أنه “بعد الانتخابات الفيدرالية، سيتعين على المتنافسين الديمقراطيين الجلوس على نفس الطاولة والنظر في أعين بعضهم البعض”. “يجب على المتنافسين أن يجتمعوا ويتوصلوا إلى حلول معًا. إذن ليس الاستقطاب هو المهم، بل التعاون والتسوية عبر الخطوط الحزبية.”

ترسيم حاد من حزب البديل من أجل ألمانيا
ويدرك ميرز ذلك أيضاً، بعد أن أكد مسبقاً أنه يستطيع أن يتصور العمل مع الحزب الديمقراطي الحر. أما ما هو غير وارد بالنسبة للاتحاد فهو تشكيل ائتلاف مع اليسار، وتحالف صحرا فاغنكنشت، وحزب البديل من أجل ألمانيا اليميني المتطرف جزئيا.

وقال ميرز مخاطبا حزب البديل من أجل ألمانيا: “لن يكون هناك أي تعاون قبل ولا بعد ولا في أي وقت آخر بين مجموعتي وشعبكم، بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين ستجلسون معهم في البوندستاغ الألماني المقبل”.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى