انفرادات وترجماتسلايدر

الأشخاص الذين تم إجلاؤهم من غزة يواجهون القنابل وانقطاع التيار الكهربائي

ترجمة: أبوبكر أبوالمجد| فرت شريهان البياري من منزلها في مدينة غزة، مع زوجها وأطفالها الستة، قبل أسبوعين، عندما أمرت إسرائيل سكان البلدة بالبحث عن الأمان جنوب قطاع غزة.

 

ومع عدم وجود مكان آخر تذهب إليه، تعيش الآن في فصل دراسي بالمدرسة مع 60 شخصًا آخر تم إجلاؤهم، وتتسم مساحة أسرتها بخطوط الغسيل – غير المغسولة بسبب نقص المياه، والإمدادات الأساسية آخذة في النقص.

 

“لا يوجد ماء على الإطلاق.. هل يمكنك أن تتخيل أنني لم أحصل على قطرة ماء منذ الصباح؟ تقول السيدة بياري.. مثل العديد من الأمهات الأخريات، تقوم بإطعام أطفالها خبزًا عاديًا – شطيرة فارغة – لوجبتهم الرئيسية.

 

وتقول: “في الليل أنام على طاولة المدرسة”، وتشكو من أنها وعشرات الآلاف من الأسر مثل عائلتها “يتم دفعهم إلى حافة الهاوية”.

 

“لا يمكننا تحمل هذه الظروف اللاإنسانية. وتضيف: “لا توجد كرامة”. “إذا استمر هذا الوضع، فستكون كارثة مطلقة.”

 

وفي الوقت نفسه، قصفت الطائرات والدبابات الإسرائيلية مدينة رفح والمناطق المجاورة لها في جنوب غزة بقصف مكثف.

 

كما انفجرت الصواريخ وقذائف الدبابات كل دقيقة تقريبًا لفترات طويلة يوم الخميس، حيث رفضت الحكومة الإسرائيلية دعوات إلى “هدنة إنسانية”.

المؤذنون الذين عادة ما يدعون المؤمنين إلى الصلاة، يطلبون منهم الآن عبر مكبرات الصوت أن يصلوا في منازلهم لأن التحرك في الشوارع أمر خطير للغاية.

كما يقومون بتسمية المتوفين في ذلك اليوم ويطلبون من السكان الصلاة من أجلهم.

قالت شابة فلسطينية بينما كانت الأرض تهتز تحت قدميها: “لم أشعر بأن الموت أصبح أقرب من أي وقت مضى”.

واصلت قوافل محدودة للغاية من الغذاء والدواء التدفق إلى غزة يوم الخميس، ولكن مع تسبب نقص الوقود في إغلاق مضخات المياه والمخابز والمستشفيات – وتقليص توصيل المساعدات – قال مسؤولو الأمم المتحدة والسكان المحليون إن الوضع الإنساني في القطاع المحاصر يتدهور بسرعة تدهور.

 

“إن المساعدات التي تم تسليمها إلى غزة حتى الآن بالكاد تحقق أي تأثير.

نحن بحاجة إلى المزيد، ونحتاجه الآن.

وقال مارتن غريفيث، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الإنسانية، لمجلس الأمن في وقت سابق من هذا الأسبوع: “نحن بحاجة إلى أن الوقود”.. فبدون وقود، ستتوقف عمليتنا الإنسانية. وحذر من أن عدم وجود وقود يعني عدم وجود مستشفيات تعمل، وعدم تحلية المياه، وعدم الخبز.

 

وأفاد العديد من الأشخاص الذين تم إجلاؤهم في جنوب غزة أن إمدادات المياه الخاصة بهم قد نفدت يوم الأربعاء. وقالت وكالة غوث وتشغيل اللاجئين التابعة للأمم المتحدة (الأونروا) إن إمداداتها من الوقود، التي كانت تتقاسمها مع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة، قد استنفدت حتى مساء الخميس، وإنها ستوقف الخدمات المنقذة للحياة.

 

التدافع للحصول على الماء

 

وقد رفضت السلطات الإسرائيلية السماح بدخول الوقود بحجة أن مسلحي حماس قد يسرقونه.

ويقول مسؤولو الأمم المتحدة إن الحفاظ على الحد الأدنى من الظروف المعيشية أمر بالغ الأهمية، وسط انقطاع التيار الكهربائي في جميع أنحاء غزة، وقالت الأونروا، الوكالة الإنسانية الرائدة في غزة، الأربعاء، إنها ستضطر إلى تعليق خدماتها في وقت متأخر من يوم الخميس.

 

كما دخلت قافلة مكونة من 12 شاحنة تحمل مواد غذائية وأدوية ومناديل صحية إلى غزة عبر معبر رفح قادمة من مصر، الخميس.

لقد جلبوا حوالي 2% من البضائع المستوردة يوميًا قبل الحرب الحالية وفرض إسرائيل حصارًا شاملاً على قطاع غزة الذي يسكنه 2.2 مليون شخص.

 

وجاءت هذه الخطوة في أعقاب هجوم حماس على المستوطنات الصهيونية في غارة مفاجئة يوم 7 أكتوبر، وأسفرت عن مقتل 1400 إسرائيلي، الغالبية العظمى منهم من المدنيين.

 

وحتى بعد ظهر الخميس، أدى القصف الإسرائيلي إلى تدمير و إتلاف ما يقرب من 50% من المنازل في قطاع غزة، وقتل أكثر من 7000 شخص، من بينهم 2900 طفل، وفقًا لمسؤولي الصحة الفلسطينيين.

 

في الوقت الحالي، تقوم وكالات الأمم المتحدة بتوزيع كميات صغيرة من المساعدات الإنسانية، ولكن فقط في أقصى جنوب القطاع، حيث يلجأ مئات الآلاف من الأشخاص الذين تم إجلاؤهم إلى منازل خاصة ومستشفيات ومدارس مكتظة. ويقول السكان إن التوزيع غير منظم.

 

وقامت الشاحنات هذا الأسبوع بتوصيل التونة المعلبة ولحم البقر المعلب والحساء والخبز والمربى والمناديل الورقية والصابون إلى المدرسة التي تأوي إليها السيدة بياري مع أسرتها.

كما تم إصدار عائلات يصل عدد أفرادها إلى 10 أشخاص بسعة 12 أونصة واحدة. علبة من اللحم البقري المحفوظ أو 6 أوقية. علبة تونة للمشاركة بينهم.

 

وتقول السيدة بياري إن وصول شاحنة مياه إلى المدرسة أدى إلى حدوث تدافع، حيث يتسابق مئات الأشخاص حاملين صفائح صفراء إلى الخزانات العامة لملء ما في وسعهم. وفي وقت سابق من هذا الأسبوع، لم تكن من المحظوظين الذين حصلوا على الفرش والبطانيات. وتقول إنه لم يكن هناك ما يكفي للتنقل.

 

”على قيد الحياة، ولكن ليس على ما يرام“

 

تقول هبة محمود إنها في سباق من أجل البقاء منذ أن دمرت ضربة صاروخية إسرائيلية مجمع عائلتها في مخيم البريج للاجئين في قلب مدينة غزة، مما أسفر عن مقتل العديد من بنات وأبناء إخوتها الصغار.

 

وقد لجأت السيدة محمود وزوجها، وكلاهما طبيب أسنان، وأطفالهما الثلاثة الذين تتراوح أعمارهم بين 2 و 10 سنوات، في البداية إلى مدرسة تابعة للأونروا في المخيم، إلى جانب 20 من أقاربهم الآخرين.

ولكن مع احتشاد آلاف الأشخاص في المدرسة وساحاتها، غمرت المرافق الصحية طاقتها؛ وأصبحت الظروف المعيشية لا تطاق، بحسب السيدة محمود.

 

قبل ثلاثة أيام، غادرت هي وعائلتها المدرسة بحثاً عن ملجأ في منزل أختها في رفح، وهو منزل مكتظ أيضاً بالأشخاص الذين تم إجلاؤهم ولا يتوفر فيه سوى القليل من المياه.

تقول السيدة محمود: “بالكاد نحصل على المياه. نحن نحث أطفالنا باستمرار على تقنين كل قطرة. نحن ببساطة لا نملك ما يكفي. كل ليلة أقضيها هنا، أخشى أن أصاب بالمرض”.

لفترة وجيزة، يمكنها الوصول إلى الإنترنت على هاتفها. وتغتنم هذه الفرصة لترسل رسالة بسيطة على فيسبوك إلى والديها في ألمانيا: “أنا على قيد الحياة، ولكني لست على ما يرام”.

 

ويحذر برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة من انخفاض إمدادات الوقود والغذاء والمياه، ومن بين 24 مخبزًا يزودها بالدقيق، أربعة فقط كانت تعمل اعتبارًا من يوم الخميس، ومن المتوقع أن تغلق أبوابها بمجرد نفاد الوقود من مولداتها.

 

ومع ذلك، فقد أغلقت الغالبية العظمى من المتاجر والمخابز في غزة أبوابها؛ وفي أكشاك الخضار القليلة التي لا تزال مفتوحة، يصطف المتسوقون لشراء البصل المزروع محليًا والفلفل الحلو، الذي تم قطفه قبل الحرب، أو في مناسبات نادرة، التفاح الأخضر المحلي والتمور الموسمية.

 

على الرغم من الخطر المستمر للضربات الصاروخية وحقيقة أنه لم يبق لديه سوى القليل ليبيعه في متجره غير المضاء، يأتي جمال أبو طه كل يوم لفتح سوق النور.

عندما انقطعت إمدادات الكهرباء عن رفح الأسبوع الماضي وسط انقطاع التيار الكهربائي في جميع أنحاء غزة بسبب نقص الوقود، تخلى السيد أبو طه عن جميع المواد القابلة للتلف التي تركها في ثلاجاته، بما في ذلك الدجاج واللبن والجبن والحليب. إلى السكان المحتاجين.

 

واليوم، أصبح ما كان في يوم من الأيام أكبر سوبر ماركت في رفح قد وصل إلى آخر عدد قليل من السلع الجافة.

الرفوف شبه العارية متناثرة مع حاوية غريبة من الحليب المجفف؛ عين الجمل؛ وأكياس العدس والحمص والمعكرونة؛ وعدد قليل من علب لحم البقر والتونة. آخر كيس سكر لدى السيد أبو طه موضوع على رف فارغ.

 

ويقول: “نحن على شفا أزمتي المياه والوقود، والآن أزمة الغذاء”.

 

المصدر: سي إس مونيتور

أبوبكر أبوالمجد

صحفي مصري، متخصص في الشئون الآسيوية

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
Verified by MonsterInsights