بواسطة من بين أولئك الذين ينتظرون بفارغ الصبر صدور فيلم المخرجة بليسي الجديد، حياة الماعز، بطولة بريثفيراج سوكوماران، ن. أشوك. ألهمت حبكة الفيلم، الذي سيعرض لأول مرة في وقت لاحق من هذا الشهر، سائق التاكسي من كانهانجاد لسرد حلقة مماثلة في حياته عندما خدعه أحد الوكلاء وأجبره على رعي الأغنام في المملكة العربية السعودية.
يقول أشوك: “كان كاناي بالاكريشنان، وهو خياط في شيميني، هو من أخبرني عن تأشيرة بائع في سوق الخضار في المملكة العربية السعودية. تم تقديم طلب التأشيرة من خلال وكيل يُدعى خوسيه في كانور. تم تسليم مبلغ 40 ألف روبية إلى خوسيه على أقساط من خلال رهن المنزل والأرض. كان هناك تسعة أشخاص آخرين من كانهانجاد تقدموا بطلب للحصول على التأشيرة. تم اصطحابنا إلى مومباي عدة مرات لإجراء الفحوصات الطبية. اثنان فقط منا نجحا في النهاية”.
في ديسمبر 1992، عند وصوله إلى دولة الخليج، تم نقل أشوك إلى مقر إقامة كفيله السعودي. في اليوم التالي، تم نقله إلى مزرعة في النعيرية، حيث تم تكليفه بمهمة رعاية الأغنام والإبل. بعد أن أدرك الخداع، أصبح مريضًا بشكل متكرر. كانت المزرعة في الصحراء مملوكة لكويتي. جاء الحارس، وهو من بنغلاديش، لمساعدته، وقدم له الدعم والعزاء.
“كانت المناظر الطبيعية تهيمن عليها المزارع. أعد البنغاليون الوجبات، لكنني لم أتمكن من التكيف مع الطعام. اقتصرت على تناول الكبوس، وهو خبز عربي مسطح، بعد نقعه في الماء، وشربت الماء من صهريج تم جلبه لغرض العمل الزراعي. كنت أرعى القطعان لبضعة أيام قبل أن تسوء حالتي. حبست نفسي في الخيمة”، روى أشوك.
“كان كفيلي يزور المزرعة من حين لآخر. وخلال إحدى هذه الزيارات، لاحظني في الخيمة. “نقلني إلى منزله، حيث احتجزني في غرفة مغلقة. بدأ يضربني ويتصرف مثل المتوحش. ظل يكرر أنه دفع لوكيلتي مبلغًا جيدًا من المال وأنه لن يطلق سراحي دون أن ألتزم بالعقد. لم يكن هناك هاتف أو مكتب بريد أو أي مرافق أخرى بالقرب منه. قضيت ما يقرب من شهرين في المزرعة”.
تلقى أشوك المساعدة من خادمة مالايالية تعمل في منزل كفيله. وظلت تطعمه سراً. ونقلت محنة أشوك إلى رجل توصيل طعام يدعى جوستين، وهو أيضاً من ولاية كيرالا ويعمل في سوبر ماركت مملوك للكفيل.
وبمحض الصدفة، قرر الكفيل السماح لأشوك بالعمل في متجره. وبمجرد وصوله، ساعده جوستين في الاتصال بالشرطة. وفي مركز الشرطة، التقى بساشي، وهو مالايالي آخر يزود الضباط بالشاي. “لقد ساعدني في الترجمة. ورافقني ضابط إلى منزل كفيلتي لتأكيد تفاصيل تأشيرتي. عندها أدركت أنني تم تجنيدي كراعٍ للأغنام. وبعد ذلك، سألني الضابط عما إذا كنت أرغب في البقاء في وظيفتي، فأجبت بالنفي”.
بعد ذلك، تواصلت الشرطة السعودية مع مالك المزرعة الكويتي، الذي استغرق أسبوعًا للوصول إلى المملكة العربية السعودية. واستغرقت عملية إلغاء التأشيرة ما يقرب من شهر، وخلال هذه الفترة عاش أشوك مع جوستين. تواصل أشوك مع أقاربه ومعارفه من مسقط رأسه المقيمين في الأزهر. وساهموا بأموال لشراء تذكرة طيران إلى مومباي.
“عند عودتي إلى المنزل بعد ثلاثة أشهر، في مارس 1993، كنت نحيفًا للغاية لدرجة أن عائلتي لم تتعرف علي. واتضح أن خوسيه، الوكيل، لم يخدعني أنا فقط بل وخدع أيضًا ثمانية آخرين من خلال حجب التأشيرات والهروب بأموالهم. أبلغنا الشرطة بالأمر. ومن المؤسف أن اثنين من الضحايا انتحرا. كما اختبأ بالاكريشنان أيضًا.”
ويضيف أشوك: “لقد ألهمني مقطع دعائي لفيلم حياة المعز لسرد تجربتي”.
