انفرادات وترجمات

معارضة حقوقية لقانون الهجرة الجديد في فرنسا

يريد الرئيس الفرنسي ماكرون إصلاح قانون الهجرة من خلال إجراءات ترحيل أكثر صرامة. ويرى المهاجرون واللاجئون المتظاهرون أن إصلاح الهجرة المخطط له هو شكل جديد من أشكال المشقة.

بعد ظهر يوم الأحد في جنوب باريس: مسيرة لآلاف الأشخاص في الشوارع القريبة من محطة قطار مونبارناس. ويحملون في أيديهم لافتات كتب عليها: “ضد القانون (من قبل وزير الداخلية) دارمانين” و”الهجرة ليست مشكلة – العنصرية واحدة”.

ويتواجد هناك أيضًا المالي أحمد سيبي البالغ من العمر 33 عامًا. لقد جاء إلى فرنسا قبل خمس سنوات. منذ ذلك الحين وهو يعمل عامل نظافة، وخادمًا للغرفة، وغسالة أطباق. يستخدم تصاريح عمل الآخرين للقيام بذلك. وقال لـ DW: “هذه هي الطريقة التي يعمل بها معظمنا هنا. وهذا يعني أننا ندفع الرسوم والضرائب دون أن يحق لنا الحصول على أشياء مثل التأمين الصحي الحكومي العادي في المقابل”. “إن حكومة الرئيس إيمانويل ماكرون تعاملنا وكأننا لا قيمة لنا، لكننا نقوم بكل الأعمال القذرة – في مواقع البناء، بما في ذلك الألعاب الأولمبية العام المقبل، وفي المطاعم وعمال النظافة”.

ومن ثم فقد وحد سيبي وآخرون قواهم للتظاهر ضد الإصلاح القانوني، الذي تقول الحكومة الفرنسية إنه بمثابة حل وسط بين مواقف اليسار واليمين السياسيين.

ويهدد القانون بأن يصبح نقطة الانهيار
واعتبارا من يوم الاثنين، ستتم مناقشة مشروع القانون المثير للجدل في الجمعية الوطنية في باريس. ولم يتم الانتهاء بعد من الصيغة النهائية للقانون. لكن بعض النقاط التي تتم مناقشتها معروفة: يهدف القانون إلى تسريع إجراءات اللجوء وتقصير فترات الاستئناف، وجعل لم شمل الأسرة أكثر صعوبة وتشديد شروط التأشيرات الطبية. وفي المستقبل، سيكون من الممكن أيضًا ترحيل الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 13 عامًا عند وصولهم إلى فرنسا، أو الآباء الأجانب الذين يحمل أطفالهم الجنسية الفرنسية. وكان من المفترض أن يتمكن العمال في المناطق التي تعاني من نقص في الموظفين من الحصول على تصريح عمل تلقائي لمدة عام واحد، ولكن السلطات المحلية أعطيت تقديرها الخاص. وفي ظل الوضع الراهن، يمكنهم أن يقرروا من يحصل على التصريح ومن لا يحصل عليه.

قدم وزير الداخلية الفرنسي جيرالد دارمانين مشروع القانون في مجلس الشيوخ في باريس. وبدأ مجلس الشيوخ اليميني المحافظ، الغرفة الثانية في البرلمان، على الفور في مناقشة الأمر. وكانت الحكومة قد قدمت مشروع القانون بالفعل في فبراير، ثم قامت بتعليقه. ويعد الاقتراح بأن يكون اختبارا للقوة لأن المعسكر السياسي للرئيس إيمانويل ماكرون لم يعد يتمتع بأغلبية مطلقة في البرلمان لتمرير المشروع المثير للجدل إلى حد كبير دون دعم القوى السياسية الأخرى، مثل المحافظين.

منذ الهجوم الإرهابي في أكتوبر على مدرس اللغة الفرنسية دومينيك برنارد على يد مهاجر روسي في شمال أراس، قدمت الحكومة القانون في المقام الأول باعتباره حصنا ضد الهجرة غير المرغوب فيها وضد الإرهاب. ويخشى المهاجرون واللاجئون ومنظمات الإغاثة أن تؤدي القواعد الجديدة إلى مما يؤدي إلى مزيد من الوصم والتمييز.

“بعدًا جديدًا تمامًا للمتانة”
كل هذا يقلق بشدة ليزا فارون من جمعية سيماد ومقرها باريس، والتي تدعم اللاجئين والمهاجرين. وقالت لـ DW: “لقد وعدت الحكومة بقانون متوازن، لكنها الآن تريد فرض المزيد من القيود على حقوق المهاجرين وجعل الحصول على أوراق عمل أكثر صعوبة”. “ستصل هذه المسودة إلى مستوى جديد تمامًا من الشدة – نود أيضًا أن نسهل ترحيل الآباء الأجانب لأطفال يحملون الجنسية الفرنسية. في السابق، كان هذا ممكنًا فقط في الجرائم الخطيرة”.

ويرى فنسنت تيبيرج، أستاذ علم الاجتماع السياسي في جامعة العلوم بو بوردو، أن القانون يعكس تحولا عاما نحو اليمين في النقاش السياسي. وقال لـ DW: “معظم السياسيين يصورون المهاجرين كعبء وتهديد، وينسون تماما أن المهاجرين، بما في ذلك الأجيال اللاحقة، يساهمون كثيرا في مجتمعنا”. السياسيون في الزاوية اليمنى يبحثون عن الأصوات. وتشير استطلاعات الرأي إلى أنه من المتوقع أن يأتي حزب التجمع الوطني اليميني المتطرف في المركز الأول في الانتخابات الأوروبية في يونيو المقبل. وأضاف “يجب على أحزاب مثل حزب النهضة (الحزب الحاكم) أن تعلم أن مثل هذه الاستراتيجية غير ناجحة، فهي فقط تضفي الشرعية على أفكار اليمين وبالتالي تعطيها دفعة”.

هل سيكون للقانون تأثير؟
لكن ألكسيس إيزارد، النائب عن حزب النهضة في مقاطعة إيسون جنوب باريس، يرى الأمر بشكل مختلف. ويقول إن القانون سيكون متوازنا: “يجب أن نكون قادرين على طرد حوالي 4000 مهاجر غير شرعي يرتكبون جرائم من فرنسا كل عام – وهذا سيكون ممكنا في المستقبل. إجراءات الطرد لن تستغرق سوى سنة واحدة بدلا من عامين”. يقول لـ DW. “وفي الوقت نفسه، سيكون من الأسهل على أولئك الذين يريدون العمل هنا أن يأتوا إلى فرنسا”. بهذه الطريقة سيكون القانون فعالاً للغاية.

لا يعتقد هيرفي لو براس، المؤرخ والديموغرافي في كلية باريس للدراسات المتقدمة في العلوم الاجتماعية (EHESS)، أن هذا بيان موثوق. وتظهر البيانات التاريخية بوضوح عدم وجود تفاعل بين السياسة وأرقام الهجرة. وقال “تماما مثل قوانين الهجرة الأخرى التي يزيد عددها عن 100 والتي أقرتها فرنسا منذ عام 1945، سيكون هذا القانون عديم الفائدة ولن يكون له أي تأثير تقريبا على عدد المهاجرين سنويا”. “إن الأمر يتعلق فقط بإعطاء السياسيين فرصة للتعبير عن وجهة نظرهم علنًا.”

سيبي يريد مواصلة القتال من أجل مستقبل أفضل
ومع ذلك، يأمل آلان فونتين، صاحب مطعم Le Mesturet في وسط باريس ورئيس الجمعية الفرنسية لأصحاب المطاعم AFMR، في الحصول على تصريح عمل تلقائي لمدة عام واحد: “ربع موظفي الحانات والمطاعم في فرنسا هم من العمال الأجانب – لا يمكننا العيش بدونهم”. اثنا عشر من أصل 27 موظفًا في مطعمه هم من الأجانب. ويقول: “نحن بحاجة إلى الهجرة – لأن شبابنا يفضلون الآن العمل في الاقتصاد الرقمي. ولم يعودوا يريدون الوظائف التي تكسر الظهر”.

جاء السيبي المالي عبر البحر الأبيض المتوسط ​​قبل خمس سنوات. وكانت تلك أصعب لحظة في حياته؛ فقد كاد أن يموت هو والآخرون الذين كانوا على متن القارب. لا يعتقد سيبي أن تصريح الإقامة والعمل لمدة عام واحد يعد فكرة جيدة. ويقول وهو جالس على سريره في غرفة مساحتها 15 مترا مربعا في ضاحية مونتروي شرق باريس: “سيكرس هذا مبدأ العبودية الحديثة في القانون”. ويتقاسمها مع عمه وابن عمه.

“سيتعين عليك العمل في هذا القطاع بعينه وإلا ستفقد حقك في البقاء. وستكون تحت رحمة رئيسك في العمل. نريد من الحكومة أن تجعلنا قانونيين جميعًا حتى نتمكن من اختيار وظيفتنا بأنفسنا. وبمجرد حصولك على ذلك، شيء يشبه الهروب من ذلك “بعد أن نجوت من البحر، لم تعد تستسلم بسهولة بعد الآن – سأقاتل من أجل مستقبل أفضل”، كما يقول.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى