انفرادات وترجمات

مركز أبحاث بريطاني: انسحاب ترامب أفضل قرار لحفظ ماء وجهه

في عمل ينم عن الوطنية العميقة، أعلن الرئيس الأمريكي جو بايدن قراره بسحب ترشيحه لانتخابات عام 2024 واحتضان إرثه كرئيس لولاية واحدة، كما قال مركز الأبحاث البريطاني تشام هاوس.

لقد نوقشت مسألة مستقبل بايدن على نطاق واسع منذ المناظرة الرئاسية في يونيو/حزيران الماضي، وهو الحدث الذي غير مجرى التاريخ. وكان القرار متوقعا على نطاق واسع وسبب انقساما كبيرا في الحزب الديمقراطي. إن إعلانه اليوم هو لحظة وعد عظيم، وحزن للكثيرين، وعدم يقين للجميع.

لقد أطلقت بالفعل العنان للطاقة والطموح في انتخابات بدت لعدة أشهر وكأنها إعادة لعام 2020 وشهدت مستويات منخفضة بشكل مثير للقلق من الحماس بين الناخبين المنهكين.

تجربة غير عادية
إن إرث بايدن كبير. وهو موظف حكومي يتمتع بخبرة لا مثيل لها، حيث شغل منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية ديلاوير من عام 1973 إلى عام 2009، ونائب الرئيس من عام 2009 إلى عام 2017. ومن المرجح أن يكون آخر رئيس للولايات المتحدة يتمتع بخبرة عميقة في الحرب الباردة.

فقد لعب دوراً مركزياً في إعادة تصور النظام الدولي، وقوة أميركا الأحادية القطب، في أعقاب انهيار الاتحاد السوفييتي.

وباعتباره نائباً للرئيس ورئيساً، فقد ساعد في التفاوض بشأن الدور المتغير الذي لعبته أميركا في عالم منقسم، خلال ثمانية عشر عاماً شهدت انحدار الديمقراطية، ونهضة الصين، ومارست القوى الناشئة استقلالاً ملحوظاً. وفي الفترة نفسها، أعادت آثار الانهيار المالي عام 2008 تشكيل السياسة في الداخل، مما مهد الطريق لصعود منافسه دونالد ترامب.

في البداية، كان بايدن يعتزم أن يكون رئيسًا لولاية واحدة. لقد ورث بلدا يكافح من أجل التعامل مع جائحة يحدث مرة كل قرن، والذي شهد استقطابا مجتمعيا وسياسيا شديدا.

كرئيس، قدم بايدن تشريعات تحويلية جلبت الاستثمارات المناخية إلى مستوى لم يسبق له مثيل في الولايات المتحدة. فقد استعاد النمو وأشرف على التحول إلى اقتصاد يغذيه الإبداع الذي جعل الولايات المتحدة موضع حسد العديد من حلفائها وشركائها.

كما سعى بايدن إلى استعادة قيادة الولايات المتحدة، بعد أربع سنوات هدد خلالها الرئيس السابق دونالد ترامب بسحب الولايات المتحدة من التزاماتها المتعددة الأطراف وإسقاط الكياسة التي كانت أساس العديد من التحالفات الأمريكية. كما أعاد بايدن التزام الولايات المتحدة باتفاق باريس بشأن تغير المناخ، وضمن بقاء بلاده في منظمة الصحة العالمية، وعمل بجد لطمأنة حلفاء الولايات المتحدة.

وكانت النقطة المنخفضة في سياسته الخارجية هي الخروج الفاشل والكارثي من أفغانستان. وكانت صور الأفغان اليائسين الذين يتشبثون بجانب الطائرات الأمريكية التي تخرج بسرعة من البلاد بمثابة نهاية مهينة للمهمة الأمريكية التي استمرت عشرين عاماً هناك.

وكانت النقطة المهمة هي جهوده الجريئة والمحفوفة بالمخاطر لنشر معلومات استخباراتية عن غزو فلاديمير بوتين المخطط لأوكرانيا. لقد عمل بايدن بجد لبناء الدعم عبر الناتو لدعم جهود أوكرانيا للدفاع عن نفسها في الأسابيع الأولى من الحرب.

وسيكون إرثه أيضًا رئيسًا أعاد التوازن إلى العلاقات بين الولايات المتحدة والصين، في حين قام ببناء شبكة من التحالفات في منطقة المحيط الهادئ الهندية المستثمرة في القيم الليبرالية للانفتاح والاستقرار.

وأعلن بايدن عن الشراكة الثلاثية في مجالي الأمن والدفاع في الاتحاد الآسيوي لكرة القدم، واستثمر في الرباعية، وهي مجموعة مصممة لإعطاء البلدان في آسيا بديلاً للصين. وكان التعاون الثلاثي مع اليابان وكوريا الجنوبية بمثابة إنجاز مهم آخر.

لكن خيبة الأمل إزاء فشل الولايات المتحدة في القيام باستثمار اقتصادي أكثر جدية في المنطقة ظلت عاملاً مقيدًا لمشاركة الولايات المتحدة في منطقة المحيطين الهندي والهادئ.

عمل قيادي
على مدى الأسابيع الثلاثة الماضية، كان الكثيرون يخشون أن يتشوه إرث بايدن بسبب قراره بالبقاء في السباق. إن اختيار عدم الترشح هو علامة على وجود قيادة غير عادية في انتخابات من المؤكد أنها ستكون ذات عواقب وخيمة على مستقبل الديمقراطية في أمريكا، وقيادة الولايات المتحدة في العالم.

لكن في نهاية المطاف، سيعتمد إرثه أيضًا على نتائج انتخابات عام 2024. إذا نجح الديمقراطيون في هزيمة دونالد ترامب، فسيُنظر إلى بايدن على أنه الرئيس الذي هزم دونالد ترامب ليس مرة واحدة، بل مرتين.

إذا خسر الديمقراطيون، أو إذا كانت هناك انتخابات متنازع عليها، وحتى عنيفة، فسوف يبدو إرث بايدن مختلفًا تمامًا. ويمكن إلقاء اللوم على الرئيس لتأخير اتخاذ قرار حاسم ترك حزبه أمام مدرج قصير للغاية بحيث لا يمكنه الالتفاف حول مرشح قادر على الفوز.

والأسوأ من ذلك بالنسبة لإرث بايدن هو أن عودة دونالد ترامب ستؤدي بالتأكيد إلى تفكك العديد من سياساته الأكثر أهمية: إبطاء تغير المناخ والاستثمار في صناعات المستقبل، والاستثمار في بناء تحالفات جديدة وتعميق التحالفات القائمة. والأمر الأكثر أهمية هو أن الجهود الرامية إلى استعادة شكل من أشكال الكياسة في السياسة، في الداخل والخارج، قد تكون هباءً منثورا.

أوروبا
بالنسبة لأوروبا، يمثل قرار الرئيس بايدن أيضًا نهاية حقبة. ومن المؤكد أنه سيكون آخر رئيس أطلنطي حقيقي، فهو الرئيس الذي يؤمن بضرورة القيادة الأمريكية لدعم النظام الدولي والقيم الليبرالية.

لقد استخدم بايدن قيادته لمحاولة تحويل القوة الأمريكية، من قوة حاضرة دائمًا إلى قوة أكثر انضباطًا.

ولهذا السبب فإن إرثه سوف يطعن فيه أولئك الذين كانوا يرغبون في رؤية قدر أعظم من اليقين والالتزام، وخاصة في التعامل مع أوكرانيا ــ وأولئك الذين كانوا يرغبون في رؤية قدر أعظم من ضبط النفس وأولويات أكثر وضوحاً في عالم يتسم بالندرة.

وسوف يشكل الجيل القادم من الناخبين الأمريكيين أيضًا التصورات المستقبلية لرئاسة بايدن. وقد يكون أول رئيس يأخذ مستقبله على محمل الجد، من خلال الالتزام بأجندة خضراء.

لكن بالنسبة للعديد منهم، فإن إرث بايدن سوف يتلطخ بسبب سياسته بشأن غزة، حيث تشبث بقوة بإسرائيل، وفشل في إنقاذ حياة الفلسطينيين، وكان بطيئا للغاية في اتخاذ إجراءات صارمة.

ويبقى أن نرى ما إذا كان الحزب الديمقراطي سوف يتجمع حول ترشيح كامالا هاريس.

ويواجه الحزب الآن التحدي الأكبر منذ قرن من الزمان ــ الاتحاد مع الثقة والسرعة والحماس الضروريين لإخراج الديمقراطيين المسجلين، والتأثير على الناخبين المترددين في الولايات المتأرجحة.

ومن سيكون نائب الرئيس؟ هل يمكن لأمريكا أن يكون لديها امرأتان على تذكرة واحدة؟ كل هذه المناقشات سوف تدور في سياق زخم جديد، بل وربما يقول البعض ديناميكية، داخل الحزب الجمهوري. إن المخاطر كبيرة، والمنافسة ستكون شرسة.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
Verified by MonsterInsights