انفرادات وترجمات

الخروج من غزة: الطريق الصعب إلى أوروبا

يغادر الناس كل يوم منازلهم إلى أوروبا – على أمل ترك الصراع أو الاضطهاد أو الصعوبات الاقتصادية وراءهم. ومن بينهم شباب من قطاع غزة.

الحقائب مليئة ببعض الملابس والوثائق المهمة والمال والهواتف المحمولة. وسيم ووجدي ومؤمن يريدون مغادرة وطنهم، قطاع غزة، في اليوم التالي. لكن الشباب الفلسطيني ليس لديهم تأشيرة دخول إلى الاتحاد الأوروبي. ولهذا السبب يقطعون رحلة طويلة وخطيرة: عبر مصر إلى تركيا، ثم مثل العديد من اللاجئين والمهاجرين الآخرين عبر البحر الأبيض المتوسط ​​نحو اليونان. ويأملون أن يصلوا إلى ألمانيا وبلجيكا في وقت ما.

والآن يجلسان معًا مرة أخرى في منزل مؤمن. يأتي الأصدقاء من قرية في جنوب قطاع غزة. يقول وجدي، الذي لم يغادر قطاع غزة قط: “بالطبع هناك مخاطر، ولكن هذا هو السبيل الوحيد لمستقبل أفضل”. لا يزال الشاب البالغ من العمر 26 عاماً يعاني من صدمة الحرب التي استمرت 50 يوماً في صيف عام 2014، عندما دمر منزل عائلته إلى حد كبير.

كما لا يرى وسيم أي مستقبل في غزة. يقول الشاب البالغ من العمر 26 عاماً، والذي يريد مثل أي شخص آخر عدم الكشف عن هويته: “لا ينبغي لأحد أن يسألنا عن سبب رغبتنا في مغادرة غزة. من المستحيل ببساطة أن نعيش هنا”. “درست، وعملت بجد من الصباح إلى المساء، وحاولت كل شيء للعثور على وظيفة حقيقية، ولكن ماذا حققنا سوى تجربة الحروب والصراعات؟”

الثلاثة هم جزء من الجيل الذي نشأ في ظل حروب متعددة وفي عزلة نسبية. في السنوات الخمس عشرة الماضية كانت هناك أربع حروب على الأقل وصراعات عسكرية قصيرة متكررة بين دولة الاحتلال وحماس.

منذ عام 2007 على الأقل، عندما استولت حركة حماس على السلطة الفلسطينية في غزة، قامت دولة الاحتلال أيضًا بإغلاق قطاع غزة إلى حد كبير وتسيطر بشكل صارم على حدوده البرية والبحرية والمجال الجوي. كما تفرض مصر بشكل متكرر قيودًا على حدودها في جنوب قطاع غزة.

وتتذرع دولة الاحتلال بأسباب أمنية لتقييد حركة الأشخاص والبضائع بشدة داخل منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​الصغيرة وخارجها. لقد ظلت غزة وسكانها البالغ عددهم حوالي 2.3 مليون نسمة معزولين إلى حد كبير عن بقية العالم لأكثر من ستة عشر عامًا.

أسباب كثيرة لترك وطنك

يتابع مؤمن خطوات المشروع مرة أخرى مع أصدقائه. لا أحد يعرف أين سيكونون في غضون أسابيع قليلة. مؤمن، في أواخر العشرينيات من عمره، متزوج وأب لطفلين صغيرين، وغالباً ما يشير إليه أصدقاؤه مازحين على أنه خبير. لقد حاول ذلك مرة واحدة قبل عام. وفي ذلك الوقت وصل إلى جزيرة يونانية عبر تركيا، لكن تم القبض عليه وإعادته. الآن لديه المال الذي يحتاجه للمحاولة مرة أخرى. ويأمل أن يتمكن من إحضار عائلته في وقت ما. “يشعر أطفالي دائمًا بالخوف الشديد عندما تندلع الحرب. لماذا يتعين علينا أن نعيش في هذا الوضع؟”

تخرج وسيم كمحاسب منذ ست سنوات وهو يشعر باليأس لأنه لا يستطيع العثور على وظيفة حقيقية. وفي غزة، يعاني 59.3% من الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و29 عامًا من البطالة حاليًا، وفقًا لأرقام البنك الدولي الصادرة مؤخرًا. “كنت من بين أفضل خمسة خريجين في صفي، ولم يعمل أي منا في وظائفه الفعلية، على افتراض أننا وجدنا عملاً”.

ومن أجل العثور على عمل في غزة، تحتاج إلى الانتماء الحزبي الصحيح، وقبل كل شيء، “الواسطة”، أي العلاقات، التي تنتقد وسيم. “إنهم [حكومة الأمر الواقع] يأخذون منا المزيد والمزيد من الضرائب، لكننا لا نحصل على أي شيء في المقابل. لم أعد أشعر بأنني بيتي بعد الآن”.

الأصدقاء الثلاثة في عجلة من أمرهم لتنفيذ الخطة. الحصول على تأشيرة شنغن للاتحاد الأوروبي أمر صعب للغاية. لكن في الوقت الحالي أصبح الحصول على تأشيرة دخول إلى تركيا أقل تعقيدًا بعض الشيء. وهذا على الأقل يجعلهم أقرب قليلاً إلى أوروبا. ليس لديهم العديد من الخيارات الأخرى. إن الحصول على تصريح خروج من دولة الاحتلال إلى الضفة الغربية التي تحتلها إسرائيل من أجل العيش والعمل هناك أمر ميؤوس منه بالنسبة لأغلب الفلسطينيين في غزة.

رحلة صعبة إلى المجهول

وبشكل عام، تكلف الرحلة ذهابًا وإيابًا إلى أوروبا ما بين 5000 و12000 يورو، اعتمادًا على المسار، وفقًا لحسابات مؤمن. ويشمل ذلك رسوم التأشيرة ورحلات الطيران والنقل ومهربي البشر التي يجب دفعها في نقاط مختلفة. إن ما يبدو سهلاً على الورق يرتبط بالعديد من العقبات البيروقراطية. وحتى مغادرة البلاد عبر معبر رفح الحدودي يتطلب الحصول على تصريح خروج من السلطات المصرية ويعتبر معقدًا وطويلًا. وفي الماضي، كان هذا المعبر مغلقًا أيضًا في كثير من الأحيان.

بعد الرحلة من القاهرة إلى إسطنبول، يتعين على الثلاثة الاستمرار إلى مدن ساحلية تركية مختلفة. ومن هنا يعتمدون على المهربين الذين يبيعون أماكن على القوارب الصغيرة للوصول إلى رودس أو ليسبوس. ومن هناك يتعين عليهم أن يدفعوا للمهربين للوصول إلى البر الرئيسي اليوناني. وأكثر ما يقلقهم هو أنه سيتم القبض عليهم أو تسجيلهم من قبل الشرطة في اليونان. إنهم يريدون التقدم بطلب اللجوء في ألمانيا أو بلجيكا، حيث لديهم أصدقاء، حتى يتمكنوا من البقاء هناك بموجب قانون الاتحاد الأوروبي.

سوف يفترقون في اسطنبول. يريد وسيم أن يسلك طريقًا مختلفًا ويضع ثقة كبيرة في المهربين. ويقول: “كلما استطعت أن تدفع أكثر، أصبح الطريق أكثر أمانا”. يعطيه والده مدخراته من أجل التجربة. واقترض الآخرون أموالاً من الأسرة، أو حصلوا على قروض، أو باعوا ممتلكات الأسرة.

ولكن يجب سداد الديون في مرحلة ما. وتقول مها الحسيني من منظمة الأورومتوسطية لمراقبة حقوق الإنسان غير الحكومية: “يعود البعض، إما أنهم لا يستطيعون العثور على عمل، أو لا يستطيعون الحصول على تصريح إقامة، أو يشعرون بخيبة أمل لأن أوروبا ليست كما تصوروها”. غزة: مدينة ملتزمة بحماية حقوق الإنسان في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

البحر الأبيض المتوسط: حرية وخطر في نفس الوقت

ومن مكتبها في مبنى شاهق في مدينة غزة، تنظر الحسيني إلى البحر الأبيض المتوسط، الذي يفصل قطاع غزة عن القارة الأوروبية. وفي غزة، يرى الكثيرون أن الشاطئ والبحر هما المكان الوحيد الذي يمكن للمرء أن “يشعر فيه بشيء يشبه الحرية”. لكن هذا الأفق محدود أيضًا: إذ تسيطر دولة الاحتلال على الحدود البحرية ولا يستطيع الصيادون الفلسطينيون الإبحار سوى بضعة أميال بحرية إلى البحر؛ وفي أوقات الصراع يكون نصف القطر محدودًا بشكل أكبر.

من الصعب تحديد عدد الأشخاص الذين يغادرون غزة بنية الوصول إلى أوروبا دون تأشيرة شنغن، حيث يغادرون بتأشيرة دولة ثالثة. يقول الحسيني: “خاصة الشباب الذين تخرجوا للتو من الجامعة أو تخرجوا قبل بضع سنوات”. “إنهم يرون أنه لا يوجد أي احتمال للتوصل إلى حل [سياسي] وأن الوضع غير المستقر مستمر، ولا يمكنهم العثور على عمل ولا يمكنهم تكوين أسرة”.

لكن في كثير من الأحيان تنتهي الرحلة إلى أوروبا بشكل مأساوي. يرحب بكر أبو طاير بالضيوف في غرفة معيشة ذات أثاث بسيط في خان يونس، وهي مدينة تقع جنوب قطاع غزة. وغرق ابنه محمود في البحر الأبيض المتوسط ​​في مارس/آذار من هذا العام. يظهر ملصق كبير، تعلوه كوفية فلسطينية، شاباً يضحك. وغرق القارب الذي كان على متنه في بحر إيجه. “بعد محمود، سلك مئات الأشخاص هذا الطريق ووصلوا إلى وجهتهم. وصل إلى الله. لا يمكننا تغيير شيء في القدر”، يقول أبو طاير بصوت مكسور.

وتم انتشال جثته وإعادتها إلى غزة. يقول الأب: “أذهب إلى المقبرة لزيارته وأقرأ له رسائل الواتساب التي أرسلها لي”. لقد سمح لابنه بالرحيل فقط بقلق كبير. وقد علقت الأسرة خطط شقيق محمود، الذي أراد أن يسلك نفس الطريق إلى أوروبا في وقت لاحق. إنهم بالكاد يستطيعون التعامل مع وفاة ابنهم.

ولا يمتلك العديد من الناجين هذا اليقين المحزن، لأنه في كثير من الأحيان لا يمكن استعادة الموتى. ووفقاً لأرقام المرصد الأورومتوسطي لحقوق الإنسان، فقد ما لا يقل عن 375 شخصاً من قطاع غزة في عداد المفقودين أو القتلى منذ عام 2014، على الرغم من أن عدد الحالات غير المبلغ عنها ربما يكون أعلى. كما وثقت المنظمة حالات ابتزاز خطيرة. يُطلب من العائلات الدفع مقابل الحصول على معلومات حول مكان وجود أقاربهم، وهو ما يتبين في النهاية أنه مجرد احتيال.

وسيم كان يعرف محمود أبو طير. على الرغم من كل المخاطر، انطلق الأصدقاء الآن نحو مستقبل غامض. وبحسب آخر المعلومات الواردة من DW، فقد وصل وسيم الآن إلى بلجيكا. وضع وجدي في تركيا غير واضح وما زال مؤمن ينتظر فرصة للإبحار عبر البحر الأبيض المتوسط.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى