انفرادات وترجمات

باحث ألماني: الخليج يشهد عصراً جديداً

يصف المفكر السياسي الألماني سيباستيان سونز في كتابه الجديد كيف تشهد المجتمعات في شبه الجزيرة العربية تغيرات متعددة في وقت واحد أثناء بحثها عن عصر جديد.

اكتسب النقاش الأكاديمي والعامة حول موضوع دول شبه الجزيرة العربية – وخاصة ممالك الخليج الست – زخماً على مدى السنوات العشر إلى الخمس عشرة الماضية.

فمن ناحية، تدرس الأبحاث متعددة التخصصات حول الشرق الأوسط الدور المتغير لدول الخليج في المنطقة، والذي يرتبط بالطبع بعوامل الضغط والاضطرابات السياسية المحلية.

يصف سيباستيان سونز، المحلل السياسي الذي يتمتع بخلفية في الدراسات الإسلامية، الوضع الحالي على نحو مناسب بأنه ليس أقل من إعادة اختراع المجتمعات التي تتخلى عن اليقينيات القديمة.

ومن ناحية أخرى، فإن الرؤى المستقبلية للتنمية و”الغرور الطموح لمن هم في السلطة” اجتذبت في الوقت نفسه انتباه الجمهور الأوسع. أثارت الاستثمارات بمليارات الدولارات في كرة القدم الوطنية والدولية واستضافة الأحداث الدولية الكبرى في المنطقة أسئلة في أذهان الناس.

علاوة على ذلك، فإن دورة الألعاب الآسيوية الشتوية، التي من المقرر أن تقام في المملكة العربية السعودية عام 2029، تتمسك بسرد عنيد يتمثل في جعل المستحيل (مناخياً) ممكناً.

البحث عن هوية جديدة
في كتابه الجديد، الذي يُترجم عنوانه إلى “الحكام الجدد في الخليج وسعيهم إلى النفوذ العالمي”، يربط الأبناء بسهولة بين التيارين الأدبيين المذكورين أعلاه. إنه يُظهر غريزة شديدة في تصميم كتابه لمجموعة مستهدفة واحدة تضم كلا من الأكاديميين وجمهور القراءة الأوسع. إن تفسيره الواضح للظروف التاريخية المعقدة يشير إلى الطريق إلى حل التناقضات الحالية.

وهو قادر على القيام بذلك من خلال سرد الحكايات عن تجاربه الخاصة من خلال إقاماته العديدة في المنطقة، وفي الوقت نفسه لا يبتعد أبدًا عن الأساس الآمن للنقاش الأكاديمي ذي الصلة. ومع ذلك، ربما أغفل هنا بعض المراجع التفصيلية للغاية لتحسين تدفق النص.

يقدم الأبناء وصفًا ممتازًا لكيفية خضوع المجتمعات في شبه الجزيرة العربية لأشكال عديدة من التغيير في وقت واحد أثناء بحثها عن هوية جديدة. وعلى الرغم من هذه التغييرات، فهو يشرح كيف تستمر الممارسات التقليدية في الماضي في لعب دور وتستخدمها النخب الحاكمة لحماية سلطتها.

الاستقلال عبر الإقليمي
وبهذه الطريقة، ينجح المؤلف في التغلب على “منطق الحاوية” الذي كان سائداً في العام الماضي والذي يرى أنه ينبغي النظر إلى الشرق الأوسط باعتباره موضوعاً معزولاً. وبدلا من ذلك، يصف “الأبناء” المنطقة بكل ما فيها من اعتمادات متبادلة إقليمية لا تعد ولا تحصى، مع إعطاء دراسة متأنية للتحولات والاضطرابات الكبيرة في النظام الدولي، وبالتالي التصدي للعديد من النظرة المتسرعة – في معظم الحالات ذات المركزية الأوروبية – للمنطقة باعتبارها “مختلفة”.

بعد المقدمة، ينقسم الكتاب إلى ستة فصول تتبع منطق التجريد المتزايد ووجهة نظر تتمحور حول أصحاب المصلحة والنخب الرئيسيين. يبدأ كتاب الأبناء باعتبارات أساسية حول فئات الدولة والحكم وإضفاء الشرعية على النظام الحالي (الفصل الأول) كوسيلة لمساعدة القراء على فهم عوامل الضغط التي تؤثر على سياسات السلطة اليوم.

وينصب التركيز هنا على تنويع الاقتصادات الريعية في منطقة الخليج، بما في ذلك كيفية تشويه سياسة الهجرة لسوق العمل المتغير، وكذلك على مسائل الهوية الوطنية (الفصل الثاني).

ويشكل هذا الأخير نقطة انطلاق للانتقال إلى المستويين الإقليمي والدولي (الفصل 3) والنظر في كيفية صعود دول الخليج الآن إلى الصدارة على الساحة الدولية (الفصل 4).

نداء لمزيد من الصدق
في هذا الموضوع، يمتد كتاب الأبناء عبر قوس رائع من سياسة المناخ والطاقة إلى دور دول الخليج في تشكيل التعاون التنموي، إلى دراسة مدروسة جيدًا للسياسة الرياضية كمجال للعمل السياسي لمنطقة الخليج والمنطقة العربية.

تتيح هذه الركيزة الأساسية للكتاب للمؤلف دمج النتائج المذكورة أعلاه في مناقشة الخطاب السياسي الحالي في أوروبا وألمانيا في الفصلين الختاميين، مع الاستشهاد بالمثال الملموس للعلاقات الألمانية الخليجية. إن نداء الأبناء لمزيد من إدارة التوقعات والصدق والتعاطف يجسد روح العصر للسياسة الخارجية الألمانية تجاه منطقة الخليج التي كانت تعرقل نفسها في السنوات الأخيرة.

باختصار، يمكن التوصية بكتاب الأبناء دون تحفظ لمجموعة واسعة مستهدفة، بدءًا من طلاب السياسة والشرق الأوسط وأصحاب المصلحة في مجالات السياسة والإعلام والأعمال والثقافة إلى الجمهور المهتم الذي يرغب في فهم التأثير المتزايد للسياسة بشكل أفضل. دول الخليج وتوجهها لتشكيل الأحداث الجارية. باختصار، يوصى بشدة بقراءة هذا الكتاب!

 

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى