انفرادات وترجمات

فايننشال تايمز: هكذا يعتبر قرار الجنايات الدولية ضربة موجهة للدولة العبرية

اعتبرت جدعون راتشمان كاتب المقال في صحيفة الفاننيشيال تايمز أن قرار المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية بالتقدم بطلب للحصول على أوامر اعتقال ضد بنيامين نتنياهو ويواف جالانت يعد  نكسة كبيرة لإسرائيل.

وقال راتشمان في مقال له نشرته الصحيفة البريطانية وترجمته جريدة الأمة الإليكترونية إن حقيقة أن المحكمة الجنائية الدولية تتقدم أيضا بطلب للحصول على أوامر ضد قادة حماس، بالإضافة إلى رئيس الوزراء ووزير الدفاع الإسرائيلي، لن تخفف الضربة بل  على العكس من ذلك، فإن الغضب في القدس سيزداد إثارته من خلال الضمني إلى أن إسرائيل على نفس المستوى الأخلاقي كمنظمة إرهابية.

وأشار إلي أن  أربعة أسئلة فورية تقدم نفسها بعد تحرك الجنائية الدولية  أولا، ماذا سيكون التأثير المحلي في إسرائيل؟ ثانيا، ما هو تأثير ذلك على الحرب في غزة والشرق الأوسط الأوسع؟ ثالثا، هل تجاوزت المحكمة الجنائية الدولية وضعت مستقبلها على المحك؟ ورابعا – ومرتبط بهذا – كيف سترد الولايات المتحدة على لوائح الاتهام المقترحة؟

واستدرك راتشمان بالقول :حتى المعارضة الإسرائيلية ردت بغضب على تصرفات المحكمة الجنائية الدولية. اتهم يائير لبيد، الوسطي الذي بقي خارج ائتلاف نتنياهو الحاكم، المحكمة “بالفشل الأخلاقي الكامل”. هذه الغريزة للتجمع حول العلم ليست مفاجئة – عدد قليل جدا من السياسيين الرئيسيين في إسرائيل شككوا في سلوك جيش البلاد في غزة.

ومع ذلك، جاءت خطوة المحكمة الجنائية الدولية في وقت يتعرض فيه نتنياهو لضغوط متزايدة للتنحي حيث  قال بيني غانتس، العضو البارز في مجلس وزراء الحرب الإسرائيلي، خلال عطلة نهاية الأسبوع إنه سيغادر الحكومة الشهر المقبل – ما لم يتوصل نتنياهو إلى استراتيجية جديدة للحرب في غزة وتداعياتها.

وانضم جانتس، الذي لم يتم توجيه الاتهام إليه، إلى الإدانة الإسرائيلية المعممة للمحكمة الجنائية الدولية و لكن العديد من الإسرائيليين سيشعرون بالفزع من حقيقة أن بلادهم تتحول إلى دولة منبوذة بل  قد يصبح التخلص من نتنياهو وتعيين رئيس وزراء جديد خيارا أكثر جاذبية بمرور الوقت، حيث تسعى إسرائيل إلى إعادة بناء وضعها الدولي.

وبحسب الصحيفة البريطانية سيكون للائحة الاتهام للمحكمة الجنائية الدولية أيضا آثار عملية شديدة على قدرة نتنياهو على القيام بعمله بل من  من المؤكد أن السفر الدولي سيصبح أكثر صعوبة – لأنه سيكون عرضة لخطر الاعتقال في 124 دولة أطراف في نظام روما الأساسي الذي أنشأ المحكمة الجنائية الدولية. (هذه لا تشمل الولايات المتحدة أو روسيا أو الصين.)

فيما يأمل المتفائلون، على المدى الطويل، أن يقنع عمل المحكمة الجنائية الدولية إسرائيل بأن استراتيجيتها في غزة “تأخذ إسرائيل إلى جدار” – كما قال غانتس. قد يقنع ذلك المجموعة التالية من القادة بأخذ فكرة حل الدولتين مع فلسطين على محمل الجد.

ويعرف الإسرائيليون الآن أن طريق العودة إلى القبول الدولي يجب أن يتضمن عملية سلام جديدة – وتهميش نتنياهو. سيستمر الكثيرون في إسرائيل، بما في ذلك مؤيدو نتنياهو وشركاؤه في الائتلاف اليميني المتطرف، في القول بأن أي خطوة من هذا القبيل من شأنها أن تعرض بقاء إسرائيل بالخطر. لكن شروط النقاش الحالي داخل إسرائيل ستتسع الآن، على الأقل.

وهنا يصبح السؤال عن كيفية استجابة الولايات المتحدة أمرا بالغ الأهمية. قال البيت الأبيض إنه لا يؤيد لوائح الاتهام التي وجهتها المحكمة الجنائية الدولية ضد إسرائيل، بحجة أنه – “لا نعتقد أن لديهم الولاية القضائية”.

لكن هذه إدانة خفيفة ومحدودة نسبيا مقارنة باعتداءات القوة الكاملة على المحكمة الجنائية الدولية التي من المتوقع أن تأتي من اليمين الأمريكي ومن دونالد ترامب.

بدوره  طالب جون بولتون، مستشار الأمن القومي السابق لترامب ومحاميه من خلال التدريب، بأن تفرض الولايات المتحدة الآن عقوبات على المحكمة الجنائية الدولية وقضاتها. من المرجح أن يتم تناول هذا المطلب في الكونغرس وحملة ترامب.

بينما سيكون الرئيس جو بايدن مترددا في السير في طريق العقوبات. الولايات المتحدة ليست طرفا في المحكمة الجنائية الدولية. لكنها تدعي أنها مؤيدة “للنظام الدولي القائم على القواعد” – ورحبت بلائحة اتهام المحكمة الجنائية الدولية لفلاديمير بوتين، الرئيس الروسي.

يعرف بايدن أيضا أن الكثيرين في الحزب الديمقراطي يعارضون بشدة الإجراءات الإسرائيلية في غزة – بل اتهموا البلاد بالإبادة الجماعية.

ونتيجة لذلك، فإن الرئيس الأمريكي لديه كل الحافز للمراوغة، بينما يأمل ألا يقدم له الكونغرس مشروع قانون يطالب بفرض عقوبات على المحكمة الجنائية الدولية – والتي قد يتعين عليه استخدام حق النقض ضدها..

 

 

 

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
Verified by MonsterInsights