ينظم مختبر السرديات بمكتبة الإسكندرية، الثلاثاء 29 سبتمبر 2026، ندوة بعنوان «الإسكندرية في الأدب الإيطالي»، يحاضر فيها الدكتور حسين محمود، ويديرها الأديب منير عتيبة، مؤسس ومدير مختبر السرديات.
وتقام الندوة في السادسة مساءً بتوقيت مصر، بالحضور الفعلي في قاعة «C» بمكتبة الإسكندرية، مع إتاحة المشاركة عن بُعد عبر تطبيق «ويبكس».
وتتناول الندوة حضور مدينة الإسكندرية في الأدب الإيطالي، وما ارتبط بها من صور سردية وثقافية في الكتابات الإيطالية، من خلال قراءة يقدمها الدكتور حسين محمود، المتخصص في اللغة الإيطالية والترجمة.
ويُعد حسين محمود من أبرز المتخصصين في الترجمة من الإيطالية إلى العربية، وهو مؤسس وعميد كلية اللغات والترجمة بجامعة بدر بالقاهرة، وحاصل على عدد من الجوائز الدولية والمحلية، من بينها جائزتا «فلايانو» و«بالياراني» في إيطاليا، وجائزة إمارة مكة في الكتابة الصحفية، وجائزة جامعة حلوان للتميز في العلوم الاجتماعية.
كما حصل مؤخرًا على وسام الاستحقاق من الأكاديمية الإيطالية للفنون والعلوم الفلسفية في باري، وشارك في ترجمة ومراجعة نحو 50 كتابًا في الأدب والسياسة والدين والثقافة والتاريخ، بالتعاون مع مؤسسات ودور نشر عربية وإيطالية، من بينها مشروع «كلمة» والمركز القومي للترجمة ومكتبة الإسكندرية والهيئة المصرية العامة للكتاب.
وله إسهامات في البحث العلمي والترجمة، من خلال عشرات الدراسات والأبحاث والمشاركات في المؤتمرات والندوات العربية والدولية، إلى جانب الإشراف والتحكيم العلمي لعدد كبير من رسائل الماجستير والدكتوراه.
رابط الندوة على برنامج ويبكس
رابط صفحة المختبر
https://www.facebook.com/NarrativeRevie
