صدر كتاب” المسلمون الأوربيون “ويتناول التطور التاريخي، القضايا المعاصرة، والتحديات المستقبلية” تأليف رؤوف جيلان – مارفن موكه ضمن سلسلة الإستشراق الأنجلو أمريكان رقم 5
ويقول الكتاب أن بعض الاحصائيات تصل بعدد المسلمين في أوروبا إلى أكثر من خمسين مليونًا دون حساب عدد سكان تركيا.
ويحاول هذا الكتاب تقصّي أحوالهم في جولة شائقة في جنبات القارة العجوز منوّعًا حديثه بين الجغرافيا والتاريخ،
فيحدثنا عن الواقع شديد العلمانية في الغرب الأوروبي وعن إشكالية المسلمين الفرنسيين والبلجيكيين والهولنديين بين وطن يعيشون فيه وبين عقيدة يؤمنون بها، وتبعات وتطبيقات هذا في كافة المستويات من تعليمٍ ولباسٍ للمرأة وأعيادٍ وطعامٍ وغيره.
يناقش الكتاب تعامل الأسبان مع إرثهم الإسلامي ونظرتهم إليه بين فخرٍ بمجدٍ تليدٍ وبين إنكارٍ تامٍّ من قبل الدولة له ولتاريخه فيها،
كما يستعرض الوجود الإسلامي في شرق أوروبا محللًا أحوال المسلمين في كرواتيا، والوجود الإسلامي الممتد في اليونان،
وكيف تخول الدولة اليونانية الحديثة للمفتي اليوناني القضاء في شئون المسلمين الشخصية في استمراريةٍ لنظام الملل العثماني.
و يعالج الكتاب كذلك أحوال المسلمين في الشمال الإسكندينافي، حيث بلغ عددهم في السويد وحدها مليون فرد.
كما يرصد النتائج العكسية لمنع المآذن في سويسرا وتعامل النمسا الإيجابي مع الإسلام وثماره سياسيًّا وثقافيًّا.
لا يمكن فهم العلاقة بين الإسلام وأوروبا بوصفها مجرد حدث من التاريخ أو ظاهرة من الزمن المعاصر، وإنما هي سردية متصلة من التبادل الثقافي والسياسي والديني الذي شكّل هوية القارة ذاتها.
و في عصرنا الحالي الذي تتزايد فيه التساؤلات عن مكان ومكانة المسلمين في المجتمعات الأوروبية.
يأتي هذا العمل الأكاديمي الرصين ليقدم فهمًا عميقًا ومتوازنًا لواقع معقد يحتاج إلى نظرة علمية دقيقة.
الكتاب هو أكثر من مجرد دراسة أكاديمية، هو دعوة لفهم أعمق وأكثر دقة لواقع معقد؛ ويقدم للقارئ العربي صورة شاملة عن التحديات والفرص التي يواجهها المسلمون في أوروبا.
ويسلّط الضوء على الإسهامات الثقافية والحضارية التي قدموها، وما يزالون. كتاب يهمّ الجميع
المسلم في أوروبا، والمسلم الذي يعتزم الهجرة إليها، والباحث المهتم بشئون الدعوة والمسلمين في العالم
صدر الأصل الإنجليزي عن دار شبرينجر، وحرره أستاذان في الدراسات الإسلامية بجامعة أوزنربروك الألمانية، رؤوف جيلان ومارفن مونكه
وأتت ترجمته المحكمة على يد الدكتور عمرو نصار مدرس الترجمة والأدب الإنجليزي في كلية الآداب بجامعة سوهاج
وصاحب ترجمات: الإسلام:الدولة والسلطة، جيش ليس ككل الجيوش، والكتاب الموسوعي: نحو علم نفس إيجابي للإسلام والمسلمين
يقع الكتاب في 472صفحة من القطع الوسيط.من دارالبحر الأحمر للنشر ضمن سلسلة الاستشراق الانجلو امريكان
كتاب “المسلمون الأوروبيون” – بمعرض القاهرة الدولي للكتاب
