لا تقل: هذا فعل مُشِين.
قل: هذا فعل شائن.
من الخطأ أن تصف الأمر الذي يَعيب المرءَ بأنه “مُشِين”، والصواب أن تصفه بأنه “شائن”، لأنه اسم فاعل من الفعل الثلاثي “شانَ”، فيكون على وزن “فاعل” بصيغة “شائن”.
من ذلك قول الرسول الكريم: “ما كان الرفق في شيء قط إلا زانه، ولا كان الخرق في شيء قط إلا شانه”، ولم يقل “أشانه”.
