ترجمة: أبوبكر أبوالمجد| ظلت الحرب الأهلية الوحشية في السودان، التي طغى عليها القتال في أوكرانيا وغزة، تنتشر منذ أشهر في جميع أنحاء منطقة دارفور بغرب البلاد، حيث ظلت الفظائع محفورة في الوعي الدولي قبل عشرين عاماً.
والآن بدأ الاهتمام العالمي يركز على حصار مدينة في دارفور، حيث أثار العنف الفوضوي المخاوف من حدوث مذبحة عرقية أخرى، بل وحتى الإبادة الجماعية.. هذا هو ما نعرفه.
خطر المذبحة العرقية
ربما تكون المعركة من أجل مدينة الفاشر، عاصمة شمال دارفور، قد جعلت الحرب أكبر من أن يمكن تجاهلها. وطالب مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، في تصويت شبه إجماعي، بإنهاء الحصار هناك.
ومع اقتراب القوات المعادية من المدينة، وهي واحدة من أكبر المدن في دارفور، وجد تحليل صور الأقمار الصناعية والفيديو الذي أجرته صحيفة نيويورك تايمز أن آلاف المنازل قد دمرت بالكامل وأجبر عشرات الآلاف من الأشخاص على الفرار.
قوات الدعم السريع. ونظراً لتاريخهم ــ فهم خلفاء ميليشيات الجنجويد التي مارست الوحشية ضد المدنيين ذات يوم ــ والروايات عن مذبحة وقعت في مدينة أخرى في الخريف الماضي، فإن الكثيرين يخشون حدوث الأسوأ.
وإذا سقطت المدينة، فإن ما كان في السابق اشتباكاً عسكرياً إلى حد كبير يمكن أن يتحول إلى مذبحة عرقية مثل أعمال العنف التي عانت منها دارفور في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، عندما هاجم الجنجويد، وهم من العرب، الأفارقة. وتشير تقديرات الأمم المتحدة إلى أن 300 ألف شخص قتلوا في الإبادة الجماعية.
وقالت أليس وايريمو نديريتو، كبيرة مسؤولي الأمم المتحدة المعنية بمنع الإبادة الجماعية، إن “الوضع اليوم يحمل كل علامات خطر الإبادة الجماعية”.
الغذاء ينفد
وسيطر المقاتلون، الذين يشنون حربا أهلية ضارية مع جنود الحكومة السودانية، على الطريق السريع الرئيسي. وقد أدى ذلك إلى قطع الغذاء إلى حد كبير – وليس فقط عن الفاشر، مركز الإمداد لمنطقة تعاني بالفعل من المجاعة. وقال الأطباء إنه في أحد مخيمات النازحين مؤخراً، يموت طفل بسبب سوء التغذية كل ساعتين.
كما أن الرعاية الطبية غير متوفرة، حيث اضطرت المستشفيات إلى الإغلاق في وجه المقاتلين الغزاة.
الملاذات نادرة
خوفا من أعمال العنف، سار العديد من السكان لمسافة تصل إلى 180 ميلا بحثا عن الأمان.
لكن الطريق مليء بالمخاطر. وتصل درجات الحرارة إلى أكثر من 120 درجة فهرنهايت، أو 49 درجة مئوية. أبلغت العديد من النساء عن تعرضهن لاعتداء جنسي في الطريق. وحتى عندما يصل الناس إلى وجهاتهم، غالبا ما يجدون نقصا في الغذاء والدواء هناك أيضا.
وقال أحد الأطباء في شرق دارفور إن مشاهدة الوافدين أمر “يفطر القلب حقاً”.
المحكمة الجنائية الدولية تراقب
وتقول المحكمة الجنائية الدولية، التي وجهت اتهامات لمسؤولين سودانيين بعد الإبادة الجماعية قبل عقدين من الزمن، إنها تبحث عن كثب لتحديد ما يحدث الآن. وأصدرت المحكمة، ومقرها لاهاي، استئنافا للحصول على أدلة على الفظائع.
ويقوم بعض مقاتلي قوات الدعم السريع بتسهيل هذه المهمة. وبدلاً من محاولة إخفاء تدمير المنازل وسوء معاملة المدنيين، يقومون بتسجيل ذلك.
ثم يقومون بنشر مقاطع الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي.
المصدر: نيويورك تايمز
