“لا أستطيع التنفس”: غضب عارم بعد تقييد طالب بريطاني يحتضر بالأصفاد

أثارت لقطات كاميرا مثبتة على زي شرطي، تُظهر طالبًا يحتضر مكبل اليدين من قبل الشرطة البريطانية بعد أن طعنه رجل سيخي واتُهم زورًا بتوجيه إساءات عنصرية لقاتله، غضبًا واسعًا يوم الثلاثاء.

يُسمع هنري نواك، البالغ من العمر 18 عامًا، وهو يردد مرارًا وتكرارًا للشرطة “لا أستطيع التنفس” في اللقطات التي التُقطت له بينما كان يرقد مصابًا بجروح قاتلة في ديسمبر/كانون الأول بعد قضاء ليلة مع زملائه في فريق كرة القدم.

In his final moments, Henry Nowak told police officers nine times “I can’t breathe” and four times that he had been stabbed.

In response police officer dragged him across the gravel, handcuffed and read him his rights.

It was the last thing Henry heard before he died. pic.twitter.com/nIPoPEgOWa

— Visegrád 24 (@visegrad24) June 1, 2026

حكم قاضٍ يوم الاثنين على قاتله، فيكروم ديغوا، السيخي البالغ من العمر 23 عامًا، بالسجن لمدة لا تقل عن 21 عامًا لقتله نواك طعنًا بسكين احتفالي طول نصلها 21 سم (8 بوصات).

عندما وصلت الشرطة إلى مكان الحادث في مدينة ساوثامبتون الساحلية الجنوبية، كذب ديغوا على الضباط، مدعيًا أن نواك قد أهانه عنصريًا وأنه هو الضحية.

سُمع هنري نواك وهو يردد مراراً وتكراراً للشرطة “لا أستطيع التنفس” في اللقطات المصورة بينما كان يرقد مصاباً بجروح قاتلة. (شرطة هامبشاير)

يُظهر المقطع المصور، الذي عُرض خلال محاكمة ديغوا، قبول الشرطة لاتهامات المعتدي، وبدلاً من مساعدة نواك، قاموا في البداية بتقييد يديه بالأصفاد رغم توسلاته بأنه طُعن ولا يستطيع التنفس.

ويمكن سماع أحد الضباط وهو يسأل نواك: “لقد طُعنت، أين تحديدًا؟” قبل أن يضيف: “لا أعتقد ذلك يا صديقي”.

وبعد لحظات، انهار الطالب الشاب وفقد وعيه.

وفي حديثه بعد النطق بالحكم على ديغوا في محكمة ساوثهامبتون الملكية، وصف والد نواك، مارك، معاملة الشرطة لابنه بأنها “صادمة”.

ووصف معاملة نواك بأنها “لا إنسانية ومهينة… ومع ذلك، فقد حظي قاتله بالمعاملة اللائقة. لقد صُدِّق”.

حُكم على فيكروم ديغوا بالسجن لمدة لا تقل عن 21 عامًا بتهمة طعن نواك حتى الموت بسكين احتفالي. (شرطة هامبشاير)

سمحت عائلة أحد أفراد الشرطة بنشر لقطات كاميرات الجسم.

وأدان رئيس الوزراء كير ستارمر “القضية المروعة والمروعة” في برنامج “إكس” يوم الاثنين، قائلاً إن من الصواب أن تحقق هيئة مراقبة شكاوى الشرطة المستقلة في “استجابة الضباط لجريمة قتل (نواك) العبثية”.

ودعت زعيمة حزب المحافظين المعارض الرئيسي، كيمي بادينوش، وزعيم حزب الإصلاح البريطاني اليميني المتطرف، نايجل فاراج، إلى تغييرات في سياسات التنوع في الشرطة.

وقال فاراج إنه يجب وضع حد “للتحيز ضد البيض” والاعتراف بأن “حياة البيض مهمة”.

ثقافة ذات مستويين

قال إن كلمات نواك تُذكّر بقضية جورج فلويد عام 2020، وهو رجل أسود قُتل على يد الشرطة في الولايات المتحدة.

وأضاف فاراج: “لا أستطيع التنفس. كلمات مألوفة. تذكروا المجرم المحترف جورج فلويد، الذي توفي في ظروف مروعة في الغرب الأوسط الأمريكي”.

وتابع: “في ذلك الوقت، كان كير ستارمر يركع. وانتشرَت حركة “حياة السود مهمة” في جميع أنحاء البلاد. وتعرّض تمثال تشرشل للتخريب”.

لكن بعد وفاة نواك، ساد “صمت مطبق، دليل على أننا نعيش في ثقافة طبقية في هذا البلد، حيث تُعتبر حقوق وامتيازات البيض أقل أهمية من حقوق وامتيازات الأقليات العرقية”.

وأكد فاراج على ضرورة التغيير “حتى لا يتمزق مجتمعنا” وسط انعدام الثقة بين المجتمعات، والقلق بشأن عمل الشرطة والمؤسسات.

واتهمت بادينوخ فاراج بـ”تعميق الانقسامات” بتصريحاته.

لكنها انتقدت أيضًا ما يُسمى “العمل الشرطي الطبقي”، حيث يُزعم أن الشرطة تتعامل مع الأقليات العرقية بتساهل أكبر.

دعت بادينوش، التي فقد حزبها الدعم في قضية “إصلاح المملكة المتحدة” اليمينية، إلى معاملة المواطنين على قدم المساواة من قبل الشرطة بغض النظر عن أصولهم العرقية.

وقالت لبرنامج “صباح الخير يا بريطانيا” التلفزيوني: “لا مجال للتمييز العنصري، ولا يجب الاعتقاد بأن العنصرية تقتصر على الأقليات العرقية. إنها تحدث للجميع”.

وأضافت: “يجب تدريب الشرطة على هذا الأساس، لا على التدريب السيئ لمكافحة العنصرية، الذي هو في الواقع عنصرية عكسية وتمييز عكسي”.

وقد نشر قطب التكنولوجيا الأمريكي إيلون ماسك على موقع “إكس” عرضًا لتمويل دعوى قضائية خاصة ضد الشرطة بسبب تعاملها مع جريمة القتل.

وكان من المقرر مثول ديغوا أمام المحكمة مجددًا يوم الثلاثاء مع شقيقه، غوربريت ديغوا، 27 عامًا، ووالده، موغا سينغ، 52 عامًا، بتهم تتعلق بالأسلحة.

ويواجه الثلاثة تهمًا بحيازة أسلحة هجومية، من بينها سكين قابلة للطي، وهراوة قابلة للتمديد، وقبضات حديدية، وسكين كبير، وسيوف، وخناجر.

وقدّمت عائلة ديغوا اعتذارها لعائلة نواك عن جريمة القتل وعن الإساءة إلى سمعة المجتمع السيخي.

ستصدر المحكمة حكمها في 17 يوليو/تموز على والدة القاتل المدان، كيران كور، البالغة من العمر 53 عاماً، بتهمة مساعدة مجرم من خلال إعادة السكين إلى منزل العائلة.