انفرادات وترجمات

واشنطن بوست:هكذا سيحاول ترامب نزع فتيل الحروب في أوكرانيا والشرق الأوسط

قال كاتب المقال في صحيفة “واشنطن بوست ” ديفيد اجناتيوس الأمريكية أن الرئيس المنتخب دونالد ترامب محق في شيء واحد: هناك الكثير من الحروب التي تحدث حول العالم، وهناك حاجة لدبلوماسية قوية ومبدعة لحلها.

وبحسب المقال الذي ترجمته “جريدة الأمة الإليكترونية “فإن رئاسة ترامب المقبلة تحمل مخاطر جادة للولايات المتحدة والعالم. لكنه كما قال خلال حملته الانتخابية، عالم أصبح خطيرًا للغاية. لذا من المفيد الآن، مع بدء الانتقال إلى إدارة جديدة، دراسة ما قاله حول حل النزاعات والتفكير في كيفية تنفيذ سياساته دون الإضرار بالولايات المتحدة أو حلفائها.

وتابع قائلا :دعونا نعيد شريط الأحداث: عبر ترامب مرارًا وتكرارًا خلال الحملة الانتخابية عن قلقه من أن “العالم بأسره يشتعل”، كما قال في تجمع في سبتمبر في فلينت بولاية ميشيغان. وبالرغم من خطابه الصاخب، قدم نفسه كمرشح مناهض للحرب الذي سيعمل مع أصدقائه – الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو – لإنهاء الحروب في أوكرانيا وغزة بسرعة.

وقال ترامب عن الصراع في أوكرانيا خلال مناظرته مع نائبة الرئيس كامالا هاريس في سبتمبر: “هذه حرب تنتظر أن يتم تسويتها.” وأضاف: “سأحلها قبل حتى أن أصبح رئيسًا… سأتحدث إلى هذا وسأتحدث إلى ذاك وسأجمعهما معًا… تفاوض على اتفاق. لأن علينا أن نوقف تدمير هذه الأرواح البشرية… لا تخدعوا أنفسكم… نحن نلعب بالنار نحو حرب عالمية ثالثة.”

وعندما سُئل لاحقًا عما إذا كان قد تحدث مع بوتين منذ مغادرته المنصب في عام 2021، لم يعتذر وقال: “إذا فعلت ذلك، فهو أمر ذكي… إنه أمر جيد وليس سيئًا من حيث مهام رجل الدولة.”

وكان ترامب مصممًا أيضًا على أن الحرب في غزة يجب أن تنتهي. في أبريل، قال لزميلي السابق هيو هيويت: “أنهي الأمر ودعونا نعود إلى السلام ونتوقف عن قتل الناس.”

وأضاف في مناظرة سبتمبر: “سأحل هذا الأمر وبسرعة.” وتشير الصحف الإسرائيلية إلى أن ترامب أخبر نتنياهو صراحةً في الصيف الماضي بأنه يريد أن تنتهي الحرب بحلول يوم التنصيب.

وهناك العديد من الأسباب للتحذير من حماسة ترامب لإبرام الصفقات مع الدكتاتوريين وأصدقائه السياسيين. خلال الحملة، سخر الديمقراطيون من تصريحات ترامب، حيث ردت هاريس قائلة في مناظرتهما: “أنت تعشق الرجال الأقوياء بدلاً من الاهتمام بالديمقراطية.”

ولكن في الوقت الحالي، دعونا نأخذ ترامب على محمل الجد. كيف يمكنه إنهاء الحروب في أوكرانيا وغزة بسرعة دون الإضرار بالمصالح الأمريكية؟

وشدداجناتيوس  إن التفاوض على تسوية عادلة في أوكرانيا هو التحدي الأكثر حساسية. لم تقترب إدارة بايدن من المفاوضات، حيث حافظت على أن أوكرانيا هي التي يجب أن تقرر شروط السلام. لكن منذ توقف الهجوم الأوكراني العام الماضي، يعرف الأوكرانيون أن هذه اللحظة كانت قادمة.

وعلى مدى أشهر، استكشف الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي طرقًا لإجراء مفاوضات من موقع قوة مع بوتين. لهذا السبب طلب إذن الولايات المتحدة لإطلاق صواريخ بعيدة المدى داخل روسيا. ولهذا السبب غزت القوات الأوكرانية منطقة كورسك الروسية. كانت خطة “النصر” الخاصة بزيلينسكي في العديد من الطرق منصة للمفاوضات

والآن، يبدو أن ترامب سيصر على إجراء محادثات. سيكون ذلك كارثيًا إذا كان يخطط لإملاء تنازلات أوكرانية لتأمين سلام سريع. لكن إذا أراد ترامب أن يظهر بمظهر القوي – وليس في جيب بوتين – فسوف يطالب بضمانات أمنية لأوكرانيا لكي تزدهر بعد أي تسوية.

وقد حققت كوريا الجنوبية وألمانيا الغربية وفنلندا والنمسا نجاحات اقتصادية كبيرة بعد تقديم تنازلات لجيران عدائيين. يجب أن يكون هدف ترامب هو ضمانات أمنية تسمح لأوكرانيا بعد الحرب بالنجاح كعضو في الاتحاد الأوروبي.

وإذا أراد ترامب تجربة شيء مبدع، فسيشرك الصين في هذه المسألة. يرغب زيلينسكي بشدة في مشاركة الصين كضمان ضد أي تحركات روسية مستقبلية.

و تحدثت إدارة بايدن عن إشراك بكين ولكنها لم تحرز تقدمًا كبيرًا. يقول غراهام أليسون، أستاذ بمدرسة كينيدي في جامعة هارفارد: “إذا تمكن ترامب من إشراك الرئيس شي جينبينغ في صنع السلام في أوكرانيا، يجب أن يتشاركا جائزة نوبل للسلام.”

وتشكل دعوة ترامب للتفاوض لإنهاء الحرب في أوكرانيا صدى غير متوقع لتصريحات الجنرال مارك أ. ميلي، رئيس هيئة الأركان المشتركة السابق وأحد الأهداف المتكررة لهجمات ترامب. في نوفمبر 2022، وعلى خلاف موقف البيت الأبيض، قال ميلي: “عندما تتاح فرصة للتفاوض وعندما يمكن تحقيق السلام، اغتنمها.”

وقال اجناتيوس في مقاله إن حل حروب إسرائيل في غزة ولبنان وإيران سيكون أسهل بكثير. حقق نتنياهو إلى حد كبير أهدافه. دُمرت حماس عسكريًا، وتم قطع رأس حزب الله وهو مستعد للانسحاب من جنوب لبنان. ولم تتمكن إيران من الرد بنجاح بفضل القوة العسكرية الأمريكية جزئيًا.

ويعرف القادة العسكريون الإسرائيليون أن الوقت قد حان لإنهاء القتال. أبلغ قادة قوات الدفاع الإسرائيلية واشنطن هذا الأسبوع بأنهم حققوا أهدافهم في غزة ولبنان. قد يرغب نتنياهو في ترك صديقه ترامب يعلن نهاية الصراعات، لكنها ستنتهي قريبًا لأن الجيش الإسرائيلي سيطالب بذلك.

وسيكون التحدي الذي سيواجهه ترامب في ما إذا كان بإمكانه تنظيم السعودية والإمارات العربية المتحدة للمساعدة في إنشاء حقبة جديدة من الأمن والاستقرار للفلسطينيين. ما لم يكن ترامب أحمق، فإنه سيرى ذلك كواحدة من أكبر الفرص لرئاسته.

جانب من الحرب على غزة

ويعد السبب النهائي لتشجيع ترامب كصانع للسلام هو أنه عبّر منذ زمن طويل عن قلق عميق بشأن خطر الحرب النووية. وقد جمع غراهام أليسون، الذي شارك في تأليف دراسة كلاسيكية عن أزمة الصواريخ الكوبية عام 1962، مجموعة من تعليقات ترامب المناهضة للأسلحة النووية:

“وفي هذا السياق فإن أكبر مشكلة في العالم بحسب ترامب  هي التسلح النووي، الأسلحة النووية”، حيث قال  خلال مناظرة في عام 2016 مع هيلاري كلينتون. وكرر ذلك في فعالية في ديسمبر الماضي بقوله: “الأسلحة النووية هي أكبر مشكلة لدينا.” وأصدر هذا التحذير المؤكد خلال مناظرته مع هاريس: “سننتهي في حرب عالمية ثالثة. وستكون حربًا لا مثيل لها بسبب الأسلحة النووية.”

وشدد اجناتيوس علي أن العديد من جوانب رئاسة ترامب قد تكون مدمرة للولايات المتحدة – والمواطنون الجيدون بحاجة إلى الحذر من مثل هذه المخاطر. لكن كثيرًا من الجمهور دعم ترامب لأنه رآه قائدًا قويًا يمكنه تحقيق السلام. في هذا، يستحق الدعم – لكن يجب أيضًا أن يطالب بحماية المصالح الأمريكية في أي مفاوضات مقبلة.

 

 

 

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى