انفرادات وترجمات

وفاة ناقد للنظام الروسي داخل السجن

أعلنت إدارة سجن منطقة يامال شمالي روسيا، أن أبرز منتقدي الكرملين في روسيا توفي اليوم الجمعة في مستعمرة عقابية في المنطقة القطبية الروسية. “شعر السجين بأنه ليس على ما يرام” بعد أن خرج و”فقد وعيه على الفور تقريبًا”. وتم استدعاء الطواقم الطبية، لكنهم لم يتمكنوا من إنعاش نافالني.

وقالت المتحدثة الصحفية باسم نافالني، كيرا يارميش، إنها لا تستطيع تأكيد وفاته بعد. وأدلت بهذه التعليقات على منصة X على الإنترنت بعد أن أعلنت إدارة السجن وفاة الرجل البالغ من العمر 47 عامًا. وأضافت أن محامي نافالني كان في طريقه إلى معسكر الاعتقال الذي يبعد حوالي 2000 كيلومتر عن موسكو شمال روسيا.

ويقول المكتب الرئاسي الروسي إنه ليس لديه معلومات عن سبب وفاة نافالني. وأوضح المتحدث باسم الرئاسة دميتري بيسكوف أن سلطات السجن تجري كافة التحقيقات. وذكرت وكالة أنباء تاس الروسية أن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أُبلغ بوفاة أليكسي نافالني.

السجن 30 عاما
وحُكم على أليكسي نافالني بالسجن لأكثر من 30 عامًا. وتتراوح الاتهامات بين الاحتيال والتطرف. وقد نفى دائمًا هذه المزاعم ووصفها بأنها ذات دوافع سياسية. في الواقع، أوضح هو وزملاؤه أن الأمر برمته كان يدور حول قمع الانتقادات الموجهة للرئيس الروسي بوتين. تم حظر الحركة السياسية لنافالني، وتم سجن المقربين منه أو فروا إلى الخارج.

العلاج الطبي في ألمانيا
ونجا الناشط المعارض بالكاد من محاولة اغتيال بغاز الأعصاب نوفيتشوك في روسيا عام 2020. وبعد تلقي العلاج الطبي في ألمانيا، عاد نافالني إلى روسيا في 17 يناير 2021 – وتم اعتقاله في المطار. وفي ديسمبر/كانون الأول الماضي، اختفى المنشق المصنف سجينا سياسيا لعدة أسابيع. وقيل لاحقاً إن النظام القضائي نقله من الجزء الأوروبي من روسيا إلى معسكر اعتقال في أقصى شمال سيبيريا. ويشتبه نافالني في أنه ينبغي عزله قدر الإمكان هناك قبل الانتخابات الرئاسية المقبلة في مارس/آذار.

رفع نافالني مراراً دعاوى قضائية ضد نظام السجون لانتهاكه حقوقه. لقد استخدم المثول أمام المحكمة لانتقادات لاذعة لنظام بوتين الاستبدادي وحرب موسكو ضد أوكرانيا. وفي الآونة الأخيرة، توقف نافالني عن المشاركة في المفاوضات عندما بدأت الحملة الانتخابية.

الاتحاد الأوروبي يحمل روسيا مسؤولية وفاة نافالني
نيابة عن الاتحاد الأوروبي، أشاد رئيس المجلس شارل ميشيل بشخصية المعارضة المتوفاة. وكتب ميشيل في خدمة الرسائل القصيرة X: “ناضل أليكسي نافالني من أجل قيم الحرية والديمقراطية. لقد قدم أكبر التضحيات من أجل مُثُله العليا”. ويلقي الاتحاد الأوروبي باللوم على “النظام الروسي وحده” في وفاته.

وقال المستشار أولاف شولتس إن وفاة المنشق كانت “أمرا فظيعا تماما”. كما أنه بمثابة علامة على كيفية تغير روسيا. وأعرب شولتز عن تعازيه لعائلة نافالني. وقالت المستشارة في برلين: “نحن حزينون للغاية، نحن مع العائلة والزوجة والطفل وجميع الأقارب والأصدقاء”.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى