انفرادات وترجمات

فريدمان: هكذا بدأت أوروبا الغربية في إرسال تحذير حاسم إلى إسرائيل

قال توماس فريدمان  كبير كتاب المقال في الـ “النيويورك تايمز “إن  قرار إسبانيا والنرويج وأيرلندا يوم الأربعاء بالاعتراف بدولة فلسطينية مستقلة يمثل أحدث لبنة في جدار الرفض الذي يتم بناؤه ضد حكومة اليمين المتطرف الحالية في إسرائيل، والتي تطلب من العالم السماح لها بتدمير حماس في غزة مع رفض العمل على مستقبل جديد مع الفلسطينيين من غير حماس.

وبحسب المقال الذي ترجمته “جريدة الأمة الإليكترونية  فقد اعترفت أكثر من 140 دولة بحق الفلسطينيين في إقامة دولة في الضفة الغربية وغزة والقدس الشرقية لكن ما يلفت النظر  بشأن هذه الخطوة الأخيرة، على الرغم من ذلك، هو أن دول أوروبا الغربية الرئيسية، والولايات المتحدة، قاومت الموافقة على ذلك، بحجة أنه ينبغي تحقيق السلام بين الطرفين. حتى اليوم.

وقال فريدمان في مقاله ينصب تركيزي دائما على النتيجة العملية: هل ستؤدي هذه الاعترافات بدولة فلسطينية غير موجودة ذات حدود غير محددة إلى الحل المستدام الوحيد – سلام واقعي بين دولتين لمجتمعين أصليين – اليهود والفلسطينيين؟ الإجابة هي نعم ولا.

رئيس وزراء إسبانيا

وتابع على المدى القصير، فإن هذه الاعترافات الدبلوماسية من الديمقراطيات الأخرى لن تحرك الجمهور الإسرائيلي، كما قال لي يوهانان بليسنر، رئيس معهد الديمقراطية الإسرائيلي. في أعقاب جرائم القتل المروعة والاغتصاب والاختطاف التي ارتكبتها حماس في 7 أكتوبر-بحسب زعمه ، حيث قال إن الأوروبيين يخبرون إسرائيل أنه يجب عليها قبول دولة فلسطينية – “دون حتى الإشارة إلى أنه يجب أن تكون منزوعة السلاح أو أي التزامات من جانب الفلسطينيين برفض حماس” – سيتم “رفضها” من الأغلبية الصامتة الإسرائيلية.

واستدرك فريدمان على المدى الطويل، على الرغم من ذلك، فإن هذه الأنواع من الصدمات الدبلوماسية على وجه التحديد هي التي يمكن أن تقود قادة المعارضة في إسرائيل إلى الهروب أخيرا من جاذبية رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو – الذي يهيمن على ما هو مسموح به أو غير مسموح بقوله بشأن هذا الموضوع – والبدء في الدعوة إلى دولتين بشروط يمكن لإسرائيل العيش معها. يمكن للمرء أن يرى بالفعل علامات على ذلك.

واضاف :إذا لم يحدث ذلك، فإن إسرائيل تتجه نحو عالم من الأذى. قال لي كريغ تشارني، وهو مستطلع الرأي الذي كان عضوا في فريق الاقتراع في نيلسون مانديلا في التسعينيات، إن تلك الاعترافات بالدولة الفلسطينية “هي قشة ضخمة في مهب الريح، ستنمو إلى إعصار إذا لم تغير إسرائيل مسارها”.

وأوضح تشارني أن عزلة نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا بدأت بحظر طوعي للأسلحة في الستينيات، والذي تحول بعد انتفاضة سويتو في السبعينيات إلى حظر رسمي على الأسلحة من الأمم المتحدة، والذي نما ليصبح قضية شعبية في الجامعات وفي مجالس الإدارة في أوائل الثمانينيات، والذي نما إلى حظر اقتصادي وعسكري وسفر أوسع في منتصف الثمانينيات – حتى ظهر أخيرا زعيمان عظيمان، نيلسون مانديلا وإف دبليو دي كليرك، لإنهاء الفصل العنصري. قال: “لكنها كانت رحلة مؤلمة للغاية

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
Verified by MonsterInsights