الأحد مارس 3, 2024
انفرادات وترجمات

فايننشال تايمز: هكذا يبدو نتنياهو مرتبكا ولا يعرف أهداف عملية رفح

حذر الرئيس الأمريكي جو بايدن إسرائيل من أنها تحتاج إلى خطة “ذات مصداقية” لحماية المدنيين قبل المضي قدما في عملية عسكرية جديدة في جنوب غزة بالقرب من الحدود مع مصر.

وبحسب تقرير لجريدة “الفايننشيال تايمز ” ترجمه “جريدة الأمة الإليكترونية أصدر بايدن التحذير خلال مكالمة يوم الأحد مع بنيامين نتنياهو، رئيس الوزراء الإسرائيلي، في أحدث علامة على عدم الارتياح في واشنطن من سير الحرب ضد حماس.

وفقا للبيت الأبيض، دعا بايدن إلى “خطوات عاجلة ومحددة” لزيادة تدفق و”اتساق” المساعدات الإنسانية للمدنيين الفلسطينيين. وقال أيضا إن العملية العسكرية في رفح، وهي مدينة في جنوب غزة، “لا ينبغي أن تستمر دون خطة موثوقة وقابلة للتنفيذ لسلامة ودعم أكثر من مليون شخص يحتمون هناك”.

رفح

ووصف بايدن الأسبوع الماضي العمليات العسكرية الإسرائيلية في غزة بأنها “فوق القمة”، وأشار المسؤولون الأمريكيون إلى أن واشنطن لا تريد أن تنتقل إسرائيل إلى رفح في هذه المرحلة. لكن بايدن لم يكن على استعداد للتهديد بأي عواقب وخيمة على إسرائيل إذا لم تستجب لتحذيرات الولايات المتحدة.

ومضت الصحيفة البريطانية للقول :في علامة على التوترات المتزايدة في العلاقة، رفض مكتب نتنياهو تقديم تفاصيل حول المحادثة بين الزعيمين، كما هو معتاد.

في مقابلتين تلفزيونيتين مع وسائل الإعلام الأمريكية يوم الأحد، أصر نتنياهو – كما فعل مرارا وتكرارا خلال الأسبوع الماضي – على أن العملية في رفح كانت ضرورية لتدمير آخر قوة حماس القتالية وتحقيق أهداف الحرب الإسرائيلية.

أوضح المسئولون الإسرائيليون أن الانتصار على حماس يتطلب تفكيك كتائب الجماعة المسلحة الأربع المتبقية في رفح وقطع سيطرتها على المعبر الحدودي مع مصر وهو شريان الحياة التجاري والإنساني للقطاع المحاصر.

“واشارت التقرير إلي أن أولئك الذين يقولون إنه لا ينبغي لنا تحت أي ظرف من الظروف أن ندخل رفح يقولون في الأساس خسارة الحرب، والحفاظ على حماس هناك.” ووعدت حماس بالقيام بمذبحة 7 أكتوبر مرارا وتكرارا،” قال نتنياهو لشبكة إيه بي سي نيوز.

وأضاف الزعيم الإسرائيلي أن إسرائيل تعمل على “خطة مفصلة” لإجلاء المدنيين “من طريق الأذى” إلى مناطق غير محددة شمال رفح داخل غزة قام الجيش الإسرائيلي بتطهيرها بالفعل. على مدى الأشهر الأربعة الماضية، شقت القوات البرية الإسرائيلية طريقها من شمال غزة إلى الجنوب، مع استمرار القتال العنيف في مدينة خان يونس، شمال رفح مباشرة.

ومع ذلك، قال شخص واحد على دراية بالمداولات الإسرائيلية إنه على الرغم من الحديث العام الصارم عن توغل وشيك في رفح، لم تكن هناك خطة حتى الآن لإطلاق مثل هذه العملية.

اجتماع الحكومة
نتنياهو وسموتريش

وأضاف الشخص: “لا يعرف “الإسرائيليون” ما يريدون القيام به، وهناك الكثير من الارتباك المحيط برفح”، في إشارة إلى كل من المخاوف الأمريكية والمصرية بشأن ما يقدر بنحو 1.4 مليون مدني نازح احتموا في المدينة.

يأتي هذا في الوقت الذي وصفت القاهرة أي خطوة تدفع سكان غزة إلى البلد المجاور بأنها “خط أحمر”، على الرغم من أن العديد من الأشخاص المطلعين على القضية قالوا إن مصر لم تهدد رسميا بتعليق اتفاق السلام لعام 1979 مع إسرائيل.

ومع ذلك، قالت وزارة الخارجية المصرية يوم الأحد إن استهداف رفح وعرقلة الإمدادات الإنسانية يرقى إلى “سياسة التهجير القسري للشعب الفلسطيني وتصفية القضية الفلسطينية”.

وفقا للشخص المطلع على المداولات الإسرائيلية، “تتفهم إسرائيل الحساسية المحيطة برفح، وهم يرون الولايات المتحدة تنحيز إلى مصر بشأن هذه القضية” ويخشون الإضرار بالعلاقات مع كلتا الدولتين.

وفي الولايات المتحدة، يواجه بايدن ضغوطا متزايدة من داخل حزبه الديمقراطي ليكون أكثر حزما مع نتنياهو ويستخدم النفوذ الأمريكي لإقناع إسرائيل بتجنب المزيد من الإصابات المدنية والمعاناة والتشريد.

كتبت أوكاسيو كورتيز، عضوة الكونجرس في نيويورك، على منصة “أكس ” في عطلة نهاية الأسبوع: “تطهير رفح ليس حربا، إنه ليس دفاعا، إنه هجوم صريح على الأبرياء”. وأضافت أن الوقت قد حان لكي تستخدم الولايات المتحدة “رافعاتها” لوقف “كارثة إنسانية

وفي الوقت نفسه، كانت الولايات المتحدة تضغط بشدة من أجل أن توافق إسرائيل وحماس على هدنة جديدة من شأنها أن تسمح بالإفراج عن الرهائن المتبقين الذين أسرهم حماس في أكتوبر.

وفقا للبيت الأبيض، أخبر بايدن نتنياهو أن الوقت قد حان “للاستفادة” من “التقدم المحرز في المفاوضات”.

 

 

 

 

 

Please follow and like us:

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *