دكتوراة أم دكتوراه
أولا: الكلمة مؤنثة: والتاء علامة التأنيث، ولا يمنع أصلها الأعجمي من استشعار التأنيث فيها، ووضع علامة له.
ثانيا: الكلمة تنتهي بحرف التاء في الأعجمية “Doctorat”، فلمَ نحولها إلى الهاء؟
ثالثا: اختيار الهاء خشية اللبس بـ “دكتورات” جمع “دكتورة”، بعيد، لأن قرينة السياق والوقف بالهاء وشكل التاء في الكتابة تمنع اللبس.
رابعا: الاحتجاج بمثل “سيبويه ونفطويه” غير سديد لأنها أعلام، ولأنها غير مؤنثة ولأنها ليست بالتاء في لغتها الأصلية، ولأن بناءها مختلف.
باختصار:
اكتب: دكتوراة، ولا تكتب: دكتوراه
