انفرادات وترجمات

آلاف الأرمن يفرون من ناجورنو كاراباخ بعد هزيمة المنطقة الانفصالية

قالت وزارة الخارجية الأرمينية لشبكة CNN إن أكثر من 6500 شخص وصلوا إلى أرمينيا قادمين من ناجورنو كاراباخ بحلول الساعة الخامسة مساءً بالتوقيت المحلي (9 صباحًا بالتوقيت الشرقي) يوم الاثنين.

وبينما كان كثيرون آخرون يحاولون الفرار من الجيب مساء الاثنين، أفادت وسائل الإعلام المحلية بوقوع انفجار “قوي للغاية” في محطة وقود بالقرب من ستيباناكيرت، حيث كان الناس يحاولون الحصول على الوقود قبل القيادة إلى أرمينيا.

وأدى الحادث إلى إصابة أكثر من 200 شخص، العديد منهم في حالة خطيرة، وفقًا لما ذكره أمين المظالم الإقليمي جيغام ستيبانيان.

وقال ستيبانيان لقناة X: “نتيجة الانفجار في مستودع الوقود، تجاوز عدد المصابين 200 جريح. والحالة الصحية للأغلبية خطيرة أو خطيرة للغاية”، مشيراً إلى أن “القدرات الطبية لناغورنو كاراباخ ليست كافية”. “.

وأدى الهجوم القصير والدامي الذي شنته أذربيجان الأسبوع الماضي إلى مقتل أكثر من 200 شخص وإصابة كثيرين آخرين، قبل أن يوافق المسؤولون في كاراباخ على وقف إطلاق النار بوساطة روسيا والذي وافقوا بموجبه على حل قواتهم المسلحة.

وقال الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف إن باكو استعادت سيادتها على الجيب “بقبضة من حديد”.

وقالت رئاسة قره باغ لرويترز إن غالبية أرمن قره باغ لا يريدون العيش في أذربيجان وإنهم سيغادرون إلى أرمينيا. 

وقالت أذربيجان إنها ستضمن حقوق من يعيشون في المنطقة، لكن رئيس الوزراء الأرميني نيكول باشينيان وخبراء دوليين حذروا مرارا وتكرارا من خطر التطهير العرقي للأرمن في الجيب.

كما أن”شعبنا لا يريد أن يعيش كجزء من أذربيجان. 

وقال ديفيد بابايان، مستشار سامفيل شهرامانيان، رئيس جمهورية آرتساخ المعلنة لرويترز، إن 99.9% يفضلون مغادرة أراضينا التاريخية.

وقالت بوغوسيان لشبكة CNN إنها لا تعرف عائلة واحدة تخطط للبقاء في ناغورنو كاراباخ. “إذا قالوا 99.9، فهو كاذب بل “إنها 100٪”.

لقد كانت أذربيجان صريحة منذ فترة طويلة بشأن الاختيار الذي يواجه الأرمن في كاراباخ. أولئك الذين يختارون البقاء يجب أن يقبلوا الجنسية الأذربيجانية. أولئك الذين لا يجب أن يغادروا.

وقالت آنا أوهانيان، الباحثة البارزة في برنامج روسيا وأوراسيا في مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي، لشبكة CNN إنه “ليس هناك شك” في أن أذربيجان ستستخدم القوة ضد أولئك الذين يحاولون البقاء ورفض الحكم من باكو.

وقال أوهانيان: “إذا لم تغادر الجالية الأرمنية، ولكنها لن تحصل أيضًا على جوازات السفر الأذربيجانية، فأعتقد أن ذلك سيكون بمثابة انتحار في الأساس”.

قالت خدمات الطوارئ في كاراباخ لأرمنبريس إنه تم انتشال أكثر من 100 جثة في عمليات البحث والإنقاذ الأخيرة في أعقاب العمليات العسكرية الأذربيجانية.

وأشار مسؤولون إن من بين الجثث طفلين وزوجين مسنين. ولم تتمكن CNN من التحقق بشكل مستقل من هذه المزاعم.

وأظهرت الصور التي تم تداولها على وسائل التواصل الاجتماعي سكان ستيباناكيرت، عاصمة المنطقة، وهم يحزمون أمتعتهم في السيارات والشاحنات الصغيرة، ويبحثون عن الغاز. 

وتعرضت المنطقة لحصار من قبل النشطاء المدعومين من أذربيجان لمدة تسعة أشهر، مما تسبب في نقص مزمن في الغذاء والدواء والوقود.

وقالت نائبة عمدة مدينة غوريس الأرمينية، إيرينا يوليان، لأرمنبريس يوم الاثنين إن معظم الفارين من كاراباخ هم من النساء والأطفال وكبار السن. 

وتقع غوريس بالقرب من الحدود بين أرمينيا وأذربيجان، بالقرب من ممر لاتشين  وهو الطريق الوحيد الذي يربط الجيب بأرمينيا.

وتم فتح الطريق جزئياً للسماح للناس بالفرار إلى أرمينيا، بحسب بوغوسيان.

وقالت بوغوسيان لشبكة CNN إنها تخطط للمغادرة يوم الثلاثاء، مع زوجها وطفليها التوأم البالغين من العمر تسع سنوات ووالديها وجدتها. كان من الممكن أن يغادر السبعة مبكراً، لكن تم تحذيرهم من أن حركة المرور على الطريق تعني أن الكثيرين ظلوا عالقين لساعات، بينما يحاول الآلاف الفرار بالفعل.

وبينما بدأت هي وأطفالها في فرز ممتلكاتهم، انضم والدها إلى الطابور الطويل للحصول على الوقود. وقال بوغوسيان: “أخبرتنا الحكومة أنه يمكننا الحصول على خمسة لترات مجاناً”. “لكنهم يقولون إن الخط ضخم للغاية، وحركة المرور، ربما نحتاج إلى المزيد، وهذا لن يكون كافيا”.

وقالت الحكومة الأرمينية إنها توفر السكن لجميع أولئك الذين ليس لديهم مكان للإقامة، بحسب أرمنبريس.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
Verified by MonsterInsights