انفرادات وترجمات

أوكرانيا تنقل تدريب جنودها إلى ألمانيا

بعيدًا عن خط المواجهة في أوكرانيا، يتدرب الجنود الأوكرانيون في منطقة غابات بالقرب من بلدة كليتز الصغيرة التي يبلغ عدد سكانها حوالي 1000 نسمة في ولاية ساكسونيا أنهالت الألمانية. ويحتفظ الجيش الألماني بمنطقة تدريب عسكري هناك. وفي نهاية فبراير/شباط، ظهر جنود ألمان وأوكرانيون مسلحون ببنادق ومعدات ثقيلة على أرض الغابة المغطاة بالطحالب أمام كاميرات ممثلي وسائل الإعلام.

وجوه الجنود المختبئين تحت الخوذات والمغطين بالأقنعة: مشهد خطير بالنسبة للإعلاميين الذين سافروا إلى هناك – لكنه لم يكن سوى إنتاج يتناقض مع الواقع المرير في شرق وجنوب أوكرانيا.

بعد عامين من بدء الغزو الروسي الكبير لأوكرانيا، قدم الجنود الأوكرانيون ومدربو الجيش الألماني أنفسهم أمام زوار بارزين من العاصمة برلين: الرئيس الاتحادي الألماني فرانك فالتر شتاينماير، ووزير الدفاع بوريس بيستوريوس، والسفير الأوكراني لدى ألمانيا، أوليكسي ماكييف. زار قاعدة الجيش الألماني مع ممثلي وسائل الإعلام على بعد ساعتين بالسيارة غرب برلين. ويعد الموقع جزءًا من مهمة الاتحاد الأوروبي لتدريب القوات المسلحة الأوكرانية. ومن المتوقع أن يشارك في هذا البرنامج حوالي 30 ألف أوكراني، وقد تم بالفعل تدريب ثلثهم على المعدات العسكرية الغربية وعلى المبادئ الدفاعية لحلف شمال الأطلسي.

مناورات الدبابات مع التدريب على الرماية
وتضمن البرنامج مناورة للدبابات مع تدريبات على الرماية وعرض لأعمال الصيانة. للوهلة الأولى، يصعب تمييز الجنود الألمان والأوكرانيين خلف تمويههم.

لكن الفارق هائل: هناك حرب في أوكرانيا. وكانت هذه هي الحال لمدة عشر سنوات، عندما احتل الكرملين شبه جزيرة القرم وأرسل قواته إلى منطقتي دونيتسك ولوهانسك الأوكرانيتين. ومع الغزو الروسي الكبير خلال العامين الماضيين، تعد هذه أكبر حرب برية في أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية.

بلدكم في حرب ساخنة: الأوكرانيون يجلبون معهم هذه التجربة إلى منطقة التدريب العسكري الألماني. من ناحية أخرى، اعتاد جنود المشاة في الجيش الألماني على التدريب وفقًا لمعايير الناتو: القتال بالأسلحة المشتركة، على الأرض وفي الجو. غالبا ما يتم تدريبهم على المناورات.

الفجوة بين نظرية الناتو وممارسته في أوكرانيا
ولكن في حين يقوم الألمان بتدريس تكتيكات لم يضطروا قط إلى استخدامها عملياً، فإن بعض المتدربين الأوكرانيين في قاعدة الجيش الألماني في كليتز قد أتوا حديثاً من الجبهة. وفي نهاية التدريب يعود الألمان إلى ثكناتهم. الأوكرانيون يعودون إلى خط المواجهة للقتال.

ومُنع الجنود الأوكرانيون من التحدث إلى ممثلي وسائل الإعلام. ومع ذلك، أعطى الضابط الألماني الأعلى رتبة في الموقع نظرة عميقة على التبادل غير المتكافئ بين الجنود في الحرب والألمان في السلام. وقال اللواء ستيفان لوث في مقابلة مع DW إن الفجوة الكبيرة بين نظرية الناتو وممارسة الضيوف القادمين من أوكرانيا موجودة باستمرار.

وقال لوث، في إشارة إلى معايير حلف شمال الأطلسي قبل الغزو الروسي الكبير لأوكرانيا: “لذا فإن النتائج تشير إلى أننا نفعل الأشياء بشكل مختلف تمامًا. فنحن نستخدم الأنظمة بشكل مختلف تمامًا”. ومع ذلك، فقد تم بالفعل دمج التحليلات الغربية للحرب في أوكرانيا في التدريب في ألمانيا. وقال لوث لـ DW: “في هذا الصدد، يعد التبادل هنا مهمًا أيضًا، وكذلك بالنسبة للقوات المسلحة الألمانية”.

التعلم من تجربة الحرب في أوكرانيا
يتعلم المتدربون الأوكرانيون الأساليب القياسية لحلف شمال الأطلسي باستخدام الأسلحة التي توفرها ألمانيا ودول أخرى. لكن المدربين الألمان يتعلمون شيئًا ما عن الحرب في أوكرانيا ويستمعون بعناية شديدة إلى القصص المريرة أحيانًا حول القتال الصعب الذي يخوضه الأوكرانيون ضد الروس على الجبهة في أوكرانيا، الذين يتفوقون من حيث ذخيرة المدفعية والعدد الهائل من الجنود. .

إن الاستخدام الواسع النطاق الآن للطائرات بدون طيار ــ وأيضاً نقاط الضعف في سلسلة التوريد في أوكرانيا ــ يرغم مستشاري أوكرانيا الغربيين على إعادة التفكير في العديد من الافتراضات.

وقال لوث إن الأوكرانيين “يشعرون كيف يحدث هذا فجأة”. وسوف يتعلم الألمان من هذه التجارب.

ألمانيا وبولندا هما المكانان اللذان يتدرب فيهما معظم الأوكرانيين في الاتحاد الأوروبي
بعثة الدعم العسكري التابعة للاتحاد الأوروبي في أوكرانيا (EUMAM) موجودة الآن منذ عامين. وتمتلك ألمانيا وبولندا الحصة الأكبر، وتشارك في ذلك أغلب دول الاتحاد الأوروبي ودول ثالثة. وبقيادة الولايات المتحدة، تدعم أكثر من 50 دولة أوكرانيا، معظمها في أوروبا.

وبحسب معلومات الاتحاد الأوروبي، تم تدريب 10 آلاف جندي أوكراني حتى الآن، ومن المتوقع أن يكمل 30 ألف جندي البرنامج بحلول نهاية عام 2024. تدير الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى برامج التدريب الخاصة بهما.

حرب روسيا ضد أوكرانيا: الغرب بلا استراتيجية؟

إن الامتثال لوعد أنصار أوكرانيا بمساعدة الدولة التي تعرضت للهجوم “طالما كان ذلك ضروريًا” يواجه عقبات سياسية داخلية. وفي الولايات المتحدة، يواصل الجمهوريون في مجلس النواب منع المساعدات العسكرية لأوكرانيا بقيمة 60 مليار دولار.

وفي ألمانيا، أشاد المستشار أولاف شولتز بالاتفاقية الأمنية الثنائية الجديدة مع أوكرانيا والمكانة الرائدة المطلقة لحكومته في الدعم المالي. ومع ذلك، تسعى ألمانيا إلى تعويض حصتها في صندوق الاتحاد الأوروبي لأوكرانيا مقابل المساعدات الثنائية.

وفي اليوم السابق لزيارة القوات التي قام بها شتاينماير وبيستوريوس، رفضت أغلبية الحكومة اقتراح المعارضة الذي دعا صراحة إلى تسليم صواريخ كروز من طراز توروس يصل مداها إلى 500 كيلومتر.

وقد رفض شولتز مؤخرًا طائرات توروس لأنه كان يخشى أن تؤدي إلى توريط ألمانيا في الحرب. وقالت المستشارة إن استخدام هذا السلاح يعني المشاركة الألمانية المباشرة في اختيار الأهداف في أوكرانيا.

المؤرخ الأمريكي سنايدر: أوكرانيا قادرة على الفوز
فشل الاتحاد الأوروبي في الوفاء بوعده بتسليم مليون قذيفة مدفعية إلى أوكرانيا بحلول شهر مارس/آذار. ومع ذلك، كانت هناك حركة منذ مؤتمر ميونيخ الأمني ​​في فبراير: قال الرئيس التشيكي بيتر بافيل إن الخبراء في بلاده حددوا دفعات من الإنتاج التشيكي يمكن إعادة شراؤها في جميع أنحاء العالم. ومع ذلك، دعا إلى التمويل، على سبيل المثال من الاتحاد الأوروبي. ولطالما أصرت فرنسا على أن أموال الاتحاد الأوروبي يجب أن تستخدم فقط لشراء الذخيرة والأسلحة في دول الاتحاد الأوروبي. لكن باريس تتخلى حاليًا عن هذا الموقف عندما يتعلق الأمر بذخائر المدفعية.

وفي الولايات المتحدة، فإن المؤرخ والخبير في الشؤون الأوكرانية تيموثي سنايدر مقتنع بأن “أوكرانيا يمكنها الفوز بالتأكيد. المشكلة ليست في الأوكرانيين، المشكلة فينا – في أوروبا وأمريكا الشمالية”، كما قال سنايدر مؤخرًا في مقابلة مع صحيفة تاز الألمانية (المشكلة هي نحن). صحيفة يومية).

وفي نهاية فبراير، دعت الحكومة الفرنسية الناس على عجل إلى اجتماع رفيع المستوى للدول الأوروبية الداعمة لأوكرانيا في باريس. ويتعرض الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون لانتقادات متكررة لأن بلاده تقدم معدات عسكرية إلى أوكرانيا أقل بكثير من تلك التي تقدمها ألمانيا أو دول البلطيق أو بولندا – قياسا على الأداء الاقتصادي.

وتصدر تصريح ماكرون بأنه لم يعد يستبعد إرسال قوات برية إلى أوكرانيا، التي تعرضت لهجوم من روسيا، عناوين الأخبار. ولكن من غير الواضح ما يلي من هذا.

استطلاع: مواطنو أوروبا منقسمون
ويتقلب الرأي العام في أوروبا على نحو مماثل. على الأقل وفقا لدراسة جديدة أجراها مركز الأبحاث ECFR (المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية). وعلى هذا فإن عزوف العواصم الأوروبية عن منح أوكرانيا كل شيء حتى تتمكن من الفوز على روسيا ينعكس أيضاً في الرأي العام.

أظهر استطلاع جديد للرأي أجراه المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية أن عدداً أكبر من الناس في الاتحاد الأوروبي يؤيدون الدفع من أجل السلام بدلاً من الضغط من أجل استعادة الأراضي التي فقدتها روسيا. وبنسبة تتراوح بين 41% و32%، فإن ألمانيا تقع في هذا المتوسط ​​تقريبًا.

في المقابل، وبحسب استطلاع أجراه مؤتمر ميونيخ الأمني، فإن 91 بالمئة من الأوكرانيين يرفضون فكرة التنازل عن الأراضي للمحتلين من روسيا.

“روسيا تتقدم ببطء ولكن تدريجيا”
وقال أندراس راتش، الزميل الباحث في المجلس الألماني للعلاقات الخارجية: “يميل الناس إلى وصف الوضع بأنه مأزق. في الواقع، هذا ليس هو الحال. على طول خط المواجهة، تمكنت القوات الروسية من التقدم ببطء شديد وتدريجي”. (DGAP)، في مؤتمر صحفي في برلين نهاية فبراير/شباط الماضي.

القوات المسلحة الأوكرانية لديها عدد أقل من الجنود من روسيا. وبعد الهجوم المضاد الفاشل في عام 2023، يؤدي هذا الآن إلى “الدفاع النشط”. وتحاول أوكرانيا الحفاظ على خط المواجهة حتى تصبح قوية عسكريا بما يكفي للمخاطرة بهجوم آخر. وقال محلل DGAP إن هذا سيتطلب المزيد والمزيد من الأسلحة الحديثة، وهو ما رفضه أو أخره أكبر موردي الأسلحة لأوكرانيا.

وبعيداً عن المناقشات السياسية المشتعلة في العواصم الأوروبية، يواصل الجنود الأوكرانيون ومدربوهم التدريب في منطقة التدريب العسكري الألماني في كليتز.

وقال اللواء لوث خلال الزيارة التدريبية إلى ولاية ساكسونيا-أنهالت بشرق ألمانيا: “هذه مهمة مهمة هنا تقدم مساهمة لا تحل كل شيء بالتأكيد، ولكنها تدعم أوكرانيا بشكل فعال”. لوث ينشر الثقة: قال لوث إن النقاش السياسي حول كيفية مساعدة أوكرانيا في المستقبل مستمر في التطور: “أعتقد أنه إذا تحدثنا جميعًا، بما في ذلك الصحفيون والسياسيون، بنشاط عن هذا الأمر وأبقيناه في وعينا، فسوف يحدث ذلك”. يكون في صالحنا فالتنفيذ لا يمثل مشكلة.”

 

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى