انفرادات وترجمات

إدانة دونالد ترامب: هل لا يزال بإمكانه أن يصبح رئيسًا لأمريكا؟

أصبح دونالد ترامب، المرشح المفترض للحزب الجمهوري للانتخابات الرئاسية الأمريكية في نوفمبر 2024، أول رئيس أمريكي سابق على الإطلاق يتم اتهامه وإدانته في قضية جنائية. ووجدت هيئة المحلفين في محكمة نيويورك أن ترامب مذنب في جميع التهم الـ 34. منذ 15 أبريل/نيسان، كانت إحدى محاكم نيويورك تستمع إلى ما إذا كان قد دفع أموالاً مقابل الصمت خلال حملته الرئاسية لعام 2016 للتستر على قصص حول احتمال ممارسة الجنس خارج نطاق الزواج مع نجمة إباحية.

هذه المحاكمة في نيويورك ليست سوى الأولى من بين أربع إجراءات جنائية ضد ترامب. تدور أحداث جورجيا حول محاولات مزعومة لقلب هزيمته في تلك الولاية في الانتخابات الرئاسية لعام 2020. ثم هناك قضيتان فيدراليتان يُتهم فيهما، أولاً، بنشر أكاذيب تزوير انتخابات عام 2020 عن عمد من أجل البقاء في السلطة. وفي المحاكمة الثانية، يجب أن يحاسب بتهمة تخزين وثائق حكومية سرية بشكل غير قانوني بعد مغادرة البيت الأبيض.

هل لا يزال بإمكان دونالد ترامب الترشح للرئاسة على الرغم من هذا والإدانات المحتملة الأخرى؟
نعم. وبغض النظر عن كيفية تطور هذه القضايا، سيكون ترامب قادرا على الترشح للرئاسة. يحدد دستور الولايات المتحدة ثلاثة متطلبات فقط للأشخاص الذين يبحثون عن هذه الوظيفة: يجب أن يكونوا مواطنين مولودين في الولايات المتحدة وألا يقل عمرهم عن 35 عامًا. ويجب أن يكونوا قد عاشوا في الولايات المتحدة لمدة 14 عامًا على الأقل. لا يوجد ما يشير إلى أن المجرم المدان لا يمكنه الترشح لمنصب الرئاسة أو أن يصبح رئيسًا.

هل يمكن استبعاد ترامب بموجب التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي؟
تنص المادة 3 من التعديل الرابع عشر لدستور الولايات المتحدة على أن الأشخاص الذين “شاركوا في التمرد أو التمرد” بعد أداء القسم على الدستور يُمنعون من شغل “أي منصب مدني أو عسكري في الولايات المتحدة”.

يشير النشطاء الذين يريدون استبعاد ترامب بسبب هذا البند إلى سلوك الرئيس آنذاك في الفترة التي سبقت الهجوم على مبنى الكابيتول الأمريكي في 6 يناير 2021. ويقولون إن كذبة ترامب بأن الديمقراطيين سرقوا الفوز الانتخابي منه هي كذبة. تم تشجيع الغوغاء اليمينيين لأول مرة على اقتحام مبنى الكابيتول في ذلك اليوم. ولهذا تعتبر تصرفاته بمثابة مشاركة في الانتفاضة.

وفي عدد من الولايات، جرت محاولات لإخراج ترامب من الانتخابات التمهيدية على أساس هذا التعديل. وفي مارس 2024، رفضت المحكمة العليا مثل هذه المحاولة في كولورادو، قائلة إن الولايات ليس لديها سلطة منع الأشخاص من الترشح لمناصب فيدرالية.

وأوضحت المحكمة العليا أن “مسؤولية تطبيق المادة 3 ضد المسؤولين الفيدراليين والمرشحين تقع على عاتق الكونجرس”.

لكن الأغلبية في الكونجرس منقسمة: فالجمهوريون يملكون هذه الأغلبية في مجلس النواب، والديمقراطيون، ولو بفارق ضئيل، في مجلس الشيوخ. ومن غير المرجح أن يتم إسقاط ترشيح ترامب بسبب التعديل الرابع عشر.

هل يستطيع ترامب التصويت في الانتخابات الرئاسية رغم إدانته؟
على الاغلب لا. ترامب مسجل للتصويت في ولاية فلوريدا. ليس للمجرمين المدانين الحق في التصويت هناك.

أوضحت المراسلة السياسية ماجي أستور في صحيفة نيويورك تايمز قبل الحكم الأول على ترامب، أن “معظم المجرمين في فلوريدا يستعيدون حقهم في التصويت بعد إكمال مدة عقوبتهم بأكملها، بما في ذلك المراقبة ودفع جميع الغرامات والرسوم”.

إن فترة اختبار ترامب، إذا حصل على حكم مع وقف التنفيذ، ربما لن تنتهي في الوقت المناسب حتى يتمكن من استعادة حقه في التصويت. ولن يتم الإعلان عن الحكم حتى 11 يوليو. وبعد أيام قليلة يبدأ مؤتمر ترشيح الحزب الجمهوري.

ولكن ماذا سيحدث إذا ذهب ترامب إلى السجن؟
لا أحد يعرف.

وقال إروين تشيميرينسكي، خبير القانون الدستوري بجامعة كاليفورنيا في بيركلي، لصحيفة نيويورك تايمز قبل بدء المحاكمة: “نحن بعيدون حتى الآن عن أي شيء حدث من قبل”. “إنها مجرد تكهنات.”

ومن الناحية القانونية، سيظل ترامب مؤهلاً للترشح لمنصب الرئاسة حتى لو كان خلف القضبان. لكن انتخاب رئيس أثناء وجوده في السجن سيشكل تحديا لوجستيا.

وتكهن الصحفي أستور بأن ترامب “قد يرفع دعوى للإفراج عنه على أساس أن احتجازه سيمنعه من أداء واجباته الدستورية كرئيس”.

ولكن كما قلت، كل هذا غير مسبوق، وبالتالي فإن التنبؤ غير ممكن.

في حالة انتخابه، هل يستطيع ترامب إسقاط قضاياه أو العفو عن نفسه؟
من الناحية النظرية، يمكن لترامب تعليق عقوبة السجن المحتملة دون إلغاء إدانته. لكن يمكنه أيضًا أن يحاول العفو عن نفسه تمامًا. وكلاهما يشكلان شكلين متطرفين من الممارسة الرئاسية للسلطة، والتي من المرجح أن يتم اختبارها للتأكد من دستوريتها في المحكمة العليا (حيث يتمتع القضاة المحافظون بأغلبية 6-3). وبدلاً من ذلك، يمكن للرئيس جو بايدن أن يعفو عن ترامب المنتصر في نهاية فترة ولايته حتى يتمكن الرجل الذي انتخبه الأمريكيون من إدارة البلاد.

ومع ذلك، فإن مثل هذه الإجراءات لن تنطبق إلا على محاكمة ترامب الفيدرالية، وليس على قضية التدخل في الانتخابات في جورجيا أو محاكمة الأموال السرية في نيويورك، والتي أُدين فيها ترامب الآن. لا يتمتع الرؤساء بسلطة إلغاء الإدانات الفيدرالية.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى