ترجمة: أبوبكر أبوالمجد| مناظرة من أصل خمس مناظرات متلفزة، يشرح بعض المرشحين أولويات سياستهم الخارجية، ويقدمون تلميحات حول من قد يفضلونه كدبلوماسيين رئيسيين.
ويأتي ذلك في الوقت الذي أثار فيه أحد المرشحين المتشددين الدهشة من خلال ظهوره على شاشة التلفزيون الحكومي مع مستشارين جدد يعملون حاليًا في خدمة المسؤولين الحكوميين، مما أدى إلى اتهامات بتضارب المصالح.
التغطية: ظهر المرشح الرئاسي المتشدد سعيد جليلي في برنامج نقاش متلفز يوم 14 يونيو مع اثنين من المستشارين الذين يشغلون حاليا مناصب في الحكومة.
ورافق جليلي في الزيارة مهدي سفري، نائب وزير الخارجية للشؤون الاقتصادية، ومحسن كريمي، نائب الشؤون الدولية في البنك المركزي الإيراني.
وأثار وجود سفاري تكهنات على وسائل التواصل الاجتماعي بأن جليلي كان يقدمه باعتباره مرشحه المحتمل لمنصب وزير الخارجية إذا أصبح رئيسًا.
ومع تولي كريمي وسفاري مناصب عليا في الحكومة والبنك المركزي، أثار البعض تساؤلات حول تضارب محتمل في المصالح. ولم يعلق جليلي ولا مستشاروه على الانتقادات.
وأشار موقع الأخبار الاقتصادية “اقتصاد نيوز” في 14 يونيو إلى أن محافظ البنك المركزي العراقي محمد رضا فرزين منع موظفيه من القيام بحملات لصالح أي مرشح.
وفي اليوم نفسه، اتهم موقع انتخاب المؤيد للإصلاح القانون بأن القانون يحظر استخدام الموارد الحكومية للترويج لمرشح معين. وانتقدت على وجه التحديد سفاري لخدمته في لجنة المناقشة لدعم جليلي.
وكتبت فاطمة كلنتاري، الصحفية المؤيدة للإصلاح والتي تغطي الشؤون الدولية، على تويتر/X في 14 يونيو أن جليلي “ينتهك بالتأكيد” قوانين الانتخابات لأنه جلب سفاري إلى البرنامج التلفزيوني كمستشار له.
وفي هذه الأثناء، حضر رئيس البرلمان محمد باقر قاليباف، الذي يتقدم بـ13 نقطة على جليلي والمرشح الإصلاحي مسعود بيزشكيان في أحد استطلاعات الرأي الأخيرة، برنامج مناقشة متلفز في 16 يونيو مع مستشاره للسياسة الخارجية.
ورافق قاليباف كاظم غريب آبادي وكيل السلطة القضائية للشؤون الدولية وحقوق الإنسان. تجدر الإشارة إلى أن غريب آبادي عمل سابقًا مبعوثًا إلى المنظمات الدولية التي مقرها في فيينا (2018-2021)، بما في ذلك الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
واقترح البعض أن غريب آبادي سيتولى على الأرجح رئاسة وزارة الخارجية إذا تم انتخاب قاليباف.
وأكد سفاري أن جليلي “سيواصل سياسات” الرئيس الراحل إبراهيم رئيسي، الذي توفي في حادث تحطم طائرة هليكوبتر في 19 مايو. وفي تعليقه، أضاف سفاري أن جليلي سيعطي الأولوية لتوسيع العلاقات مع جيران إيران.
وقال غريب آبادي إن إدارة قاليباف ستواصل المحادثات النووية مع القوى العالمية، لكنه أضاف أن مجرد رفع العقوبات لن يكون كافيا وأن إيران بحاجة إلى “الاستفادة اقتصاديا” من مثل هذه الإجراءات.
وبشكل منفصل، عرض بيزشكيان والمرشح المحافظ مصطفى بور محمدي وجهات نظرهما حول سياسات إيران الإقليمية، وخاصة فيما يتعلق بإسرائيل.
وفي حديثه في حلقة نقاش تم بثها في 13يونيو، قال بيزشكيان إنه على الرغم من أنه لا يشجع على إقامة علاقات مع إسرائيل، إلا أنه يتساءل عن سبب “تسبب إيران في التوتر” – في إشارة على وجه التحديد إلى المتظاهرين المتشددين الذين نهبوا السفارة البريطانية في عام 2011 والسفارة السعودية في عام 2016.
والجدير بالذكر أن بور محمدي قال في 14 يونيو إن طهران تسعى إلى “الدفاع عن حضارتنا الإيرانية القديمة، وليس إسلامنا، في فلسطين”. وفي وقت لاحق، أوضح على وسائل التواصل الاجتماعي أنه كان يقصد القول “ليس إسلامنا فقط”.
السياق/التحليل: تظل السياسة الخارجية قضية رئيسية بالنسبة للشعب الإيراني، لأسباب ليس أقلها العقوبات الغربية التي ضربت الاقتصاد الذي يعاني بالفعل من الفساد وسوء الإدارة.
إن الطريق الأكثر مباشرة لرفع العقوبات بشكل شامل هو إحياء خطة العمل الشاملة المشتركة (JCPOA)، وهو الاسم الرسمي للاتفاق النووي لعام 2015 بين إيران والقوى العالمية.
بدأ الاتفاق في الانهيار لأول مرة في عام 2018، عندما انسحب الرئيس الأمريكي آنذاك دونالد ترامب (2017-2021) من جانب واحد من خطة العمل الشاملة المشتركة وأعاد فرض جميع العقوبات على إيران. وانتظرت طهران عاماً قبل أن تقلص التزاماتها بموجب الاتفاق. الاتفاق حاليا على أجهزة دعم الحياة، دون الإعلان الرسمي عن زواله.
وعندما تولى رئيسي منصبه في أغسطس 2021، تم تعيين علي باقري كاني، تلميذ جليلي، نائبًا لوزير الخارجية للشؤون السياسية وأصبح كبير المفاوضين النوويين الإيرانيين.
وكان باقري كاني قريبا من جليلي المتشدد منذ فترة طويلة وعمل سابقا في فريق التفاوض النووي عندما قاد جليلي المحادثات بصفته أمينا للمجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني بين عامي 2007 و2013. ولم تسفر تلك المفاوضات عن أي اختراق دبلوماسي.
وبعد وفاة وزير الخارجية حسين أمير عبد اللهيان في نفس حادث تحطم المروحية الذي أودى بحياة رئيسي، تم تعيين باقري كاني وزيرا للخارجية في حكومة تصريف الأعمال. ومع ذلك، هناك شكوك في أنه سيحتفظ بمنصبه إذا تم انتخاب جليلي لمنصبه.
وكانت هناك تقارير خلال العام الماضي تزعم أن جليلي وباقري كاني قد تباعدا، حيث يعارض الأول بنشاط جهود الأخير لإحياء خطة العمل الشاملة المشتركة.
قاليباف، القائد السابق للحرس الثوري الإسلامي، هو محافظ تقليدي كثيرا ما يوصف بأنه “تكنوقراط” يميل إلى اتباع الدبلوماسية.
إذا تم انتخاب قاليباف، فمن غير الواضح كيف سيتعامل مع تنفيذ الدبلوماسية النووية. وعمل غريب آبادي في السابق مبعوثًا لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وإذا انتهى به الأمر إلى أن يصبح كبير الدبلوماسيين، فقد يتم الاحتفاظ باقري كاني كمفاوض نووي.
بالتوازي، اقترح بعض المراقبين أن بيزشكيان قد يعين وزير الخارجية السابق محمد جواد ظريف (2013-2021) رئيسًا للدبلوماسيين. ولم يعلق بيزشكيان صراحة على مثل هذه التكهنات لكنه أشار في السابق إلى أنه يريد أشخاصا أكفاء في حكومته.
والجدير بالذكر أن ظريف قد أيد بيزشكيان للرئاسة.
المستقبل: ستتاح للمرشحين الرئاسيين الستة الفرصة لتوضيح أولويات سياستهم الخارجية وتحدي بعضهم البعض خلال المناظرات المتلفزة المقبلة. ومن المقرر أن تبث الإذاعة الحكومية المناظرة الأولى في 17 يونيو.
ونصف المرشحين من المتشددين ومن غير المرجح أن ينحرفوا عن سياسات رئيسي. ومع ذلك، قد تكون شخصيات مثل قاليباف أكثر احتمالاً لمواصلة المحادثات مع الغرب.
وقد يكون بيزشكيان، الإصلاحي الوحيد في السباق، هو المرشح الأكثر احتمالا لدعم تحسين العلاقات مع الدول الغربية. ومع ذلك، حتى لو تم انتخابه، فإن أي تواصل سيتم تقييده من قبل شبكات السلطة المحافظة. وعلى هذا الأساس، يتهم بعض المراقبين أن الرئيس المحافظ، رغم أنه أقل ميلاً إلى ممارسة الدبلوماسية الدولية، قد يكون أكثر نجاحاً في مثل هذه المهمة.
