انفرادات وترجمات

الثقة في الديمقراطية الأمريكية على المحك في الانتخابات

مع بقاء أقل من أسبوعين على يوم الانتخابات في الولايات المتحدة، تشير استطلاعات الرأي إلى أن الفجوة بين هاريس وترامب قد ضاقت بشكل أكبر في الولايات المتأرجحة حيث سيتم حسم الانتخابات. وقد تلا ذلك منافسة شرسة حيث تسعى كل حملة إلى دفع نسبة المشاركة في التصويت. وفي مثل هذا السباق الضيق، سيكون هذا حاسمًا. ولكن في انتخابات يرى العديد من الأميركيين أنها وجودية لمستقبل البلاد، فإن الفوز الضيق لأي من الجانبين من شأنه أن يزيد من خطر الانتخابات المتنازع عليها.

الواقع أن العديد من الأميركيين متشائمون بشأن قدرة الديمقراطية على تقديم نتيجة موثوقة. ويظل ثلثا الناخبين الجمهوريين يعتقدون أن انتخابات 2020 سُرِقَت من دونالد ترامب، وبالنسبة للعديد منهم، ربما أظهر تنصيب بايدن ضعف الديمقراطية الأميركية وليس قوتها.

وقد ساهمت هذه البيئة في التوقع الواسع النطاق لانتخابات متنازع عليها، فضلاً عن الاستعدادات لاحتمال تأخر النتيجة. وقد يعني التضليل السياسي والاستقطاب العميق في جميع أنحاء البلاد أن الفوز الضيق يؤدي إلى المزيد من التحديات القانونية وحتى العنف السياسي. وقد تم تحديد السادس من يناير/كانون الثاني، الذكرى السنوية للهجوم على مبنى الكابيتول الأميركي واليوم الذي سيصادق فيه الكونجرس على الهيئة الانتخابية، باعتباره حدثا أمنيا وطنيا خاصا.

أصبحت قضية مدى سرعة وموثوقية التصديق على الأصوات ساحة للنقاش. وفي انتخابات التجديد النصفي لعام 2022، صوت 22 مسؤولا محليا في ولايات رئيسية لتأجيل التصديق. لقد لاحظ الديمقراطيون بقلق أن حوالي 70 من مؤيدي ترامب في الانتخابات هذا العام يتولون مراجعة النتائج في الولايات المتأرجحة.

إن أولئك الذين يشعرون بالقلق إزاء إمكانية إبطال التصويت الضيق سوف يراقبون لمعرفة ما إذا كان الجمهوريون سيحافظون على أغلبيتهم في مجلس النواب أو يزيدونها، لأن مجلس النواب المنتخب حديثًا سوف يشكل من يحمل المطرقة عندما تعود جلسة مشتركة للكونجرس للتصديق على نتيجة الانتخابات الرئاسية الأمريكية. إن سيطرة الجمهوريين على مجلس النواب قد تمنح الرئيس السابق قدرة أكبر على التأثير على هذا التصويت.

ديمقراطية مرنة
ولكن يجب أن يكون هناك مجال للتفاؤل. كانت الديمقراطية في أمريكا مرنة بشكل ملحوظ. في عام 2016، ابتلع الديمقراطيون قلقهم من دونالد ترامب. وعلى الرغم من الشائعات حول التدخل الروسي في الانتخابات، فقد قبلوا نتيجة الانتخابات.

بعد أربع سنوات، كانت الولايات المتحدة أكثر استقطابا، وانخفضت الثقة في المؤسسات، وعكست التحديات التي واجهت الانتخابات هذا. رفعت حملة ترامب أكثر من 60 دعوى قضائية في 9 ولايات تطعن في العمليات الانتخابية وشهادات الناخبين. وفي كل حالة، أكدت المحاكم النتائج. بعد تمرد السادس من يناير في مبنى الكابيتول الأمريكي، عاد الكونجرس إلى غرفته، وفي نفس اليوم أكد النتائج الانتخابية.

إذا تحققت المخاوف من انتخابات أخرى متنازع عليها، فستكون هذه هي المرة الثالثة في التاريخ الحديث التي تكافح فيها الولايات المتحدة لتأكيد النتيجة. في عام 2000، تدخلت المحكمة العليا للبت في إعادة فرز الأصوات في فلوريدا، مما أدى فعليًا إلى منح النصر لجورج دبليو بوش – وهي ذكرى إلى جانب أعمال الشغب في الكابيتول في السادس من يناير والتي ساهمت في قلق أمريكا قبل يوم الاقتراع.

الاستجابة الدولية
قد يكون شركاء الولايات المتحدة ومنافسيها غير مستعدين لانتخابات متنازع عليها.

إذا ادعى ترامب أو هاريس، أو كلاهما، النصر قبل أن يتم حسم الأمر بوضوح، فسوف يحتاج زعماء العالم إلى تحديد كيفية الرد. ربما تتطلب البروتوكولات الدبلوماسية من القادة الانتظار حتى تؤكد الولايات المتحدة النتائج من خلال القنوات الرسمية، لكن هناك مخاوف من أن ليس الجميع سيلتزمون بهذه القواعد.

على سبيل المثال، يخشى البعض في أوروبا أن يميل رئيس وزراء المجر فيكتور أوربان إلى قبول فوز ترامب قبل تأكيده بالكامل. ونظراً لأن المجر تتولى حالياً الرئاسة الدورية لمجلس الاتحاد الأوروبي، فإن هذا قد يخلق ارتباكاً خارجياً. وقد يؤدي أيضاً إلى خلق صراع داخل الاتحاد الأوروبي وإجباره على التنازل عن خيارين: إما الاتحاد الأوروبي المنقسم أو الاعتراف المسبق الجماعي بترامب رئيساً.

ن القادة ليس فقط في أوروبا، بل وأيضاً في أميركا اللاتينية وآسيا، قد يشعرون أنهم يواجهون خياراً صعباً، لأن تأخير الاعتراف قد يؤدي إلى انتكاسة العلاقات مع رئيس يقدّر الولاء ويعاقب التناقض.

إن القرار المتعثر قد يخلق أيضاً مجالاً للانتهازية السياسية أو حتى العسكرية من جانب خصوم الولايات المتحدة في وقت خطير وغير مؤكد في الشؤون الدولية. إن مصداقية التزام الولايات المتحدة بالردع المزدوج ضد إيران وإسرائيل، أو الصين وتايوان، أصبحت بالفعل موضع شك. وقد يؤدي توقف عملية الانتقال إلى خفض مصداقية الردع الأميركي إلى أن يتم تثبيت الرئيس القادم في مكانه.

إن قدرة أميركا على إجراء انتخابات حرة ونزيهة تشكل أهمية للسلام والاستقرار الدوليين. كما أنها مهمة رمزياً، من أجل الثقة في القيادة الأميركية وآفاق الديمقراطية العالمية. والانتخابات هي العلامة الأكثر وضوحاً على صحة الديمقراطية. وهذا هو خيار أميركا، ولكنها أيضاً فرصة أميركا لإظهار أنه حتى في مجتمع منقسم بشدة، فإن ديمقراطيتها قادرة على تحقيق النجاح مرة أخرى ــ وخاصة عندما يراقب بقية العالم.

 

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى