ترجمة: أبوبكر أبوالمجد| قال متحدث باسم البيت الأبيض إن الوفيات كانت “مدمرة”، لكن حجم الهجوم لم يكن كافيًا لتغيير السياسة الأمريكية.
مسؤولون أمريكيون، اليوم الثلاثاء، إن الغارة الإسرائيلية التي أسفرت عن مقتل عشرات الفلسطينيين في جنوب غزة كانت مأساة، لكنها لم تنتهك الخط الأحمر الذي وضعه الرئيس بايدن بشأن حجب شحنات الأسلحة إلى إسرائيل.
وجاءت إراقة الدماء بعد أن حذر بايدن في وقت سابق من هذا الشهر من أن الولايات المتحدة ستمنع بعض عمليات نقل الأسلحة إذا استهدفت إسرائيل مناطق مكتظة بالسكان في رفح – وهو تحذير تم اختباره بانتظام مع استمرار الحرب.
وقال جون إف كيربي، المتحدث باسم البيت الأبيض، إن الوفيات كانت “مدمرة” لكن حجم الهجوم لم يكن كافياً لتغيير سياسة الولايات المتحدة. وقال كيربي للصحفيين: «لا نريد أن نرى عملية برية كبيرة». “لم نر ذلك”.
وقال كيربي إن الدبابات الإسرائيلية كانت على مشارف المدينة “لمحاولة الضغط على حماس”. كما قدم قدرًا من التحديد بشأن تحذير بايدن لإسرائيل، والذي قال النقاد إنه غامض للغاية.
وقال كيربي: “لم نرهم يدخلون بوحدات كبيرة وأعداد كبيرة من القوات في طوابير وتشكيلات في نوع من المناورة المنسقة ضد أهداف متعددة على الأرض”. “كل ما يمكننا رؤيته يخبرنا أنهم لا يتحركون في عملية برية كبيرة في المراكز السكانية في مدينة رفح”.
واجه بايدن ضغوطًا من مناصريه وأعضاء حزبه لاستخدام سلطته في تقليص الأسلحة إلى إسرائيل كوسيلة للتأثير على سلوكها في الحرب، والولايات المتحدة هي أكبر مورد للأسلحة إلى إسرائيل، الأمر الذي يثير تساؤلات حول المسؤولية الأمريكية مع تزايد عدد القتلى.
أدى الهجوم على رفح يوم الأحد إلى إشعال حريق مميت ومقتل 45 شخصًا على الأقل، بينهم أطفال، وإصابة 249، وفقًا لوزارة الصحة في غزة. وقد أثارت غضباً دولياً، بما في ذلك من قادة الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة ومصر والصين.
وعندما سُئلت نائبة الرئيس كامالا هاريس عن رفح يوم الثلاثاء، قالت: “إن الكلمة المأساوية لا تبدأ حتى في وصف” الوفيات. ولم تجب على سؤال المتابعة حول ما إذا كانت الضربة تجاوزت الخط الأحمر بالنسبة للسيد بايدن.
ومع ذلك، فإن سلوك الجيش الإسرائيلي كان مشابهاً لما قال بايدن إنه لن يتسامح معه عندما حذر، في مقابلة مع شبكة سي إن إن في وقت سابق من هذا الشهر، من أن الولايات المتحدة لن تزود إسرائيل بالأسلحة لمهاجمة رفح.
وقال بايدن في المقابلة: “لقد أوضحت لبيبي وحكومة الحرب أنهم لن يحصلوا على دعمنا إذا كانوا، في الواقع، سيذهبون إلى هذه المراكز السكانية”.
وفي تلك المقابلة، أكد بايدن على أن الولايات المتحدة ستظل تضمن أمن إسرائيل، مستشهداً بنظام القبة الحديدية للدفاع الصاروخي ودعمه “لقدرة إسرائيل على الرد على الهجمات”. لكنه قال إنه سيمنع تسليم الأسلحة التي يمكن إطلاقها على المناطق المكتظة بالسكان في رفح.
ولم تكن المنطقة التي تعرضت للقصف يوم الأحد مدرجة في أوامر الإخلاء التي أصدرتها إسرائيل في أوائل مايو، وقال بعض الفلسطينيين الذين لجأوا إلى المخيم إنهم يعتقدون أنه منطقة آمنة .
وقال الجيش الإسرائيلي إن هدف غارة يوم الأحد كان مجمعا تابعا لحماس، وإن “ذخائر دقيقة” استخدمت لاستهداف قائد ومسؤول كبير آخر هناك.
وقال رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو إن مقتل مدنيين كان “حادثا مأساويا”.
وقد فر حوالي مليون شخص من رفح خلال الهجوم الإسرائيلي على المدينة، وفقاً للأمم المتحدة ، بما في ذلك العديد من الأشخاص في الجزء الغربي من المدينة وفي المنطقة المحيطة بالمخيم الذي تعرض للقصف يوم الأحد.
وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية ماثيو ميلر إن الولايات المتحدة تراقب التحقيق الإسرائيلي في الحادث عن كثب.
وقال ميلر: «قالت إسرائيل إنه ربما كان هناك مستودع ذخيرة لحماس بالقرب من المنطقة التي نفذت فيها الضربة». “إنه سؤال واقعي مهم للغاية يحتاج إلى إجابة”.
وقال المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي، الأدميرال دانييل هاغاري، في مؤتمر صحفي إن الطائرات الإسرائيلية أطلقت “أصغر الذخائر” التي يمكنها استخدامها، وأضاف أن “ذخائرنا وحدها لا يمكن أن تشعل حريقًا بهذا الحجم”.
وغزت إسرائيل قطاع غزة بعد الهجمات التي قادتها حماس في 7 أكتوبر والتي أسفرت عن مقتل نحو 1200 شخص في إسرائيل. وأدى الهجوم الانتقامي الإسرائيلي إلى مقتل أكثر من 36 ألف شخص، كثير منهم من النساء والأطفال، وفقا لمسؤولي الصحة في غزة.
وقد حذر زعماء العالم، بما في ذلك السيد بايدن، من مخاطر القيام بعملية عسكرية كبيرة في رفح دون وجود خطة مناسبة لإجلاء سكان غزة النازحين الذين لجأوا إلى هناك.
ولم يتمكن ميللر من تقديم تفاصيل تذكر عن مئات الآلاف من الأشخاص الذين فروا من رفح في الأسابيع الأخيرة.
وأضاف: “لقد عاد بعضهم إلى خان يونس”. وأضاف: “لقد توغل بعضهم في غرب رفح. وقد ذهب بعضهم إلى مواسي. لا أعتقد أن هناك إجابة واحدة». وقال السيد ميلر إنه لا يعرف ما إذا كانت إسرائيل تساعد هؤلاء الأشخاص.
وقال خالد الجندي، وهو زميل بارز في معهد الشرق الأوسط ومستشار للقادة الفلسطينيين خلال مفاوضات السلام الماضية، إن البيت الأبيض يستفيد من أوصافه الغامضة بشأن “الخط الأحمر” الذي وضعه بايدن للعملية العسكرية الإسرائيلية في رفح.
قال الجندي: «إنها بالتأكيد ضبابية ومصممة». “إنهم لا يريدون أن يتم تثبيتهم. إنهم لا يريدون أن يقيدوا أنفسهم بتحديد نقطة أو خط محدد يتم عبوره لأن إسرائيل ستتجاوز هذا الخط بالتأكيد. لقد رأينا ذلك مراراً وتكراراً.”
