ترجمة: أبوبكر أبوالمجد| مع تجاوز عدد القتلى في غزة 10 آلاف شخص، تواجه إدارة بايدن ضغوطًا متزايدة في الداخل والخارج لإجبار إسرائيل على اتخاذ خطوات لتقليل عدد القتلى المدنيين في حملتها للإطاحة بمسلحي حماس الذين هاجموها في 7 أكتوبر.
ويشدد المسؤولون الأمريكيون سرًا وعلنًا على ضرورة حماية الأرواح البشرية في قطاع غزة، حيث تحكم حركة المقاومة الإسلامية (حماس) أكثر من 2.3 مليون فلسطيني، بما في ذلك الضغط من أجل وقف القتال من أجل الحصول على الغذاء ونقل السكان إلى أماكن أخرى.
ويقول منتقدون إن الجهود الأمريكية غير كافية بعد شهر من القصف الإسرائيلي على المدنيين.
والاثنين، اتحد زعماء العديد من الهيئات الرئيسية التابعة للأمم المتحدة خلف دعوة لوقف إطلاق النار لأسباب إنسانية في غزة، حيث قالت السلطات الصحية إن عدد القتلى تجاوز 10 آلاف شخص.
وأظهر استطلاع للرأي أجرته رويترز/إبسوس أن أغلبية كبيرة من الأمريكيين تود أن ترى الولايات المتحدة تتفاوض لإخراج مواطني غزة من الأذى.
بيرني ساندرز
قال السيناتور الأمريكي المستقل بيرني ساندرز يوم الأحد إن لإسرائيل كل الحق في الدفاع عن نفسها ضد “المنظمة الإرهابية الفظيعة” حماس.
وقال ساندرز لبرنامج حالة الاتحاد على شبكة سي إن إن: “لكن ما لا يحق لإسرائيل، من وجهة نظري، أن تفعله هو قتل الآلاف والآلاف من الرجال والنساء والأطفال الأبرياء الذين لا علاقة لهم بهذا الهجوم”.
ردد ساندرز، الذي كان يأمل في الفوز بالرئاسة عن الحزب الديمقراطي في السنوات الماضية، مشاعر العديد من رفاق الرئيس جو بايدن الديمقراطيين وجماعات حقوق الإنسان والحكومات الأوروبية والشرق أوسطية التي تطالب بضبط النفس.
ونظرًا لأن الولايات المتحدة تمنح إسرائيل 3.8 مليار دولار أمريكي (حاليًا 5.85 مليار دولار) سنويًا كمساعدات عسكرية، قال ساندرز: “لدينا الحق في أن نقول: آسف، أنت بحاجة إلى استراتيجية عسكرية جديدة”.
رفض أي قيود على المساعدات
ورفض المسؤولون الأمريكيون وضع أي شروط على المساعدات، لكن العديد منهم عبروا عن إحباطهم بسبب عدم قدرتهم على إقناع إسرائيل (الاحتلال) بإظهار المزيد من ضبط النفس في هجماتها على غزة.
والهجوم الذي وقع في السابع من أكتوبر تشرين الأول على إسرائيل (الاحتلال) والذي تقول إسرائيل إن مسلحين من حماس قتلوا فيه 1400 شخص معظمهم من المدنيين واحتجزوا أكثر من 240 رهينة في غزة وجه ضربة نفسية وكشف نقاط الضعف الأمنية وبدد هالة من المناعة.
ويعتقد القادة الإسرائيليون أن الطريقة الوحيدة لإصلاح هذا الضرر هي اتخاذ إجراءات انتقامية قوية، كما يقول العديد من المسؤولين الأمريكيين، ولا يتم سماع الدعوات لضبط النفس.
ويقول مسؤولون إسرائيليون إن حماس تستخدم المدنيين والمستشفيات كغطاء وتمنع المدنيين من مغادرة مناطق القتال.
تسعى الولايات المتحدة إلى تقليل الخسائر في صفوف المدنيين إلى الحد الأدنى.
قال مسؤول كبير في وزارة الخارجية سافر مع وزير الخارجية أنتوني بلينكن إلى المنطقة إن المسؤولين الأمريكيين المتخصصين في إدارة الحملات العسكرية يقدمون المشورة لإسرائيل حول كيفية تقليل الخسائر في صفوف المدنيين بينما تضغط واشنطن على إسرائيل لتجنب بعض الأهداف في غزة.
وأكمل بلينكن جولته الثانية في الشرق الأوسط منذ 7 أكتوبر، لكن دون إحراز أي تقدم واضح في إقناع إسرائيل بقبول الهدنة الإنسانية التي تسعى إليها واشنطن.
ويقول العديد من المسؤولين الأمريكيين إنهم تمكنوا من التأثير على سلوكها في الحرب إلى حد ما. لكن أحد المسؤولين قال إن أي انخفاض في عدد الضربات في الأيام الأخيرة “ابتلعته” صور الضربات التي أصابت المدنيين.
إن المساعدات البالغة 3.8 مليار دولار التي ذكرها ساندرز هي حزمة مساعدات عسكرية مدتها 10 سنوات بقيمة 38 مليار دولار تم التوقيع عليها في عهد الرئيس السابق باراك أوباما. وفي ذلك الوقت كانت هذه أكبر مساعدة عسكرية تقدمها الولايات المتحدة لأي دولة.
وطلب بايدن من الكونجرس تقديم مساعدات أخرى بقيمة 14 مليار دولار لإسرائيل منذ هجمات حماس.
عندما سئلت في لندن الأسبوع الماضي عما إذا كان ينبغي على الولايات المتحدة أن تجعل المساعدات لإسرائيل مشروطة بإعطاء الأولوية للحد من الضرر الذي يلحق بالمدنيين، قالت نائبة الرئيس كامالا هاريس: “لن نخلق أي شروط على الدعم الذي نقدمه لإسرائيل للدفاع عن نفسها”.
وفرضت الولايات المتحدة شروطا على المساعدات العسكرية والصفقات مع الدول الأخرى، بما في ذلك مطالبة أوكرانيا بالموافقة على عدم ضرب أهداف داخل روسيا بأنظمة صواريخ بعيدة المدى في مايو الماضي، وبيع السعودية أسلحة دفاعية فقط.
وقال آرون ديفيد ميلر، محلل شؤون الشرق الأوسط والمسؤول السابق بوزارة الخارجية، إن وضع شروط على المساعدات لإسرائيل أمر غير مرجح، وسيعارضه الجمهوريون والعديد من الديمقراطيين في الكونجرس.
ورفضت إسرائيل وإدارة بايدن مرارًا الدعوات المتزايدة لوقف إطلاق النار على أساس أنها ستسمح للمسلحين الإسلاميين المدعومين من إيران الذين يقودون غزة بإعادة تنظيم صفوفهم. وتفضل الإدارة “الهدنة الإنسانية” التي تعتبرها أقل من وقف إطلاق النار، لكن إسرائيل تعارض ذلك.
وقال رافائيل كوهين، المحلل السياسي في مؤسسة راند، إن “هناك نفوذًا محدودًا لدى الولايات المتحدة في تشكيل ملامح العملية”، بخلاف محاولة إخراج الأمريكيين ودخول المساعدات الإنسانية.
ويبدو أن عقلية الحكومة الإسرائيلية الآن هي أن العالم ينقلب ضدها، ولكن هذا هو ثمن استئصال حماس من غزة. وقال كوهين: “إذا كان هذا هو إطار العمل الخاص بك، فهناك حد لمدى أهمية الضغط الدولي”.
