الأثنين يوليو 8, 2024
انفرادات وترجمات

بايدن وفريقه وعائلته حائرون بين التنحي ومواصلة المعركة مع ترامب

يبدو ان الرئيس الأمريكي جو وحمتله الانتخابية وعائلته تنتابهم حالة من الارتكاب ماذا عساهم فاعلون هل يعلن الرئيس الامريكي انسحابه من السباق الرئاسي أمام ترامب أو يكمل المعركة مع السعي لاستعادة صورته امام الناخبين ورموز الحزب الديمقراطي الأمريكية

وبحسب تقرير لشبكة “أن بي سي نيوز ” الأمريكية ترجمته جريدة الأمة الإليكترونية ففي محادثاته الأخيرة مع مساعديه وأفراد أسرته وحلفائه خارج البيت الأبيض، تأرجح الرئيس جو بايدن بين القبول والتحدي في مواجهة التحول الزلزالي في مكانته السياسية داخل حزبه، وفقًا لأربعة أشخاص مطلعين على الأمر.

في بعض المناقشات، أقر بايدن في بعض المناقشات بأن رد الفعل العكسي من أدائه في المناظرة الأسبوع الماضي قد يكون أكبر من أن يتغلب عليه، بينما في مناقشات أخرى كان رافضًا تمامًا لأي فكرة بأنه قد يتخلى عن حملة إعادة انتخابه، حسبما قال هؤلاء الأشخاص.

فيما يحثه بعض أفراد عائلته -أي  الرئيس – لا سيما السيدة الأولى جيل بايدن وابنهما هانتر بايدن – على إجراء تغييرات في طاقمه وينقلون وجهات نظرهم بشكل متزايد حول استراتيجية حملته في محاولة لإنعاش حملته المتعثرة، حسبما قال ثلاثة أشخاص مطلعين على الأمر.

بينما ستسافر فاليري أوينز، شقيقة بايدن، إلى واشنطن يوم الخميس للانضمام إلى أفراد العائلة الآخرين في البيت الأبيض لقضاء عطلة الرابع من يوليو، لكنها ستعقد أيضًا اجتماعات مباشرة حول حملة شقيقها، وفقًا لشخص مطلع على خططها.

وفي نفس السياق أشار أفراد عائلة بايدن سراً بأصابع الاتهام إلى بعض مساعديه القدامى بسبب مناظرته الكارثية. وقال شخصان مطلعان على الأمر إنهما ناقشا ما إذا كان ينبغي عليه إقالة كبيرة مستشاري البيت الأبيض أنيتا دن، على سبيل المثال، وربما حتى زوجها بوب باور، وهو المحامي الشخصي لبايدن.

وكانت دن وباور من أوائل الداعمين لحملة بايدن لعام 2020 بعد أن أظهرا دعمهما لترشحه في عام 2016، وهو ما رفض القيام به في نهاية المطاف. وكانا من بين أكثر من عشرة من مساعدي بايدن الذين شاركوا في أيام إعداده لمناظرة الأسبوع الماضي، حيث لعب دن دور مدير المناظرة وباور دور الرئيس السابق دونالد ترامب في جلسات مناظرة وهمية.

وعلى مدار أكثر من عام، أثار كلاهما حفيظة أفراد عائلة بايدن بسبب آرائهما التي ترى أن هانتر بايدن يجب أن يحافظ على عدم الظهور في نهج التعامل مع مشاكله القانونية.

ويأتي هذا في الوقت الذي رفض  كبير موظفي البيت الأبيض جيف زينتس وجود مناقشات حول الإطاحة بدان أو باور.

وقال زينتس في بيان: “الرئيس والسيدة الأولى لديهما ثقة كاملة في فريقهما، بما في ذلك أنيتا وبوب”. “لا صحة على الإطلاق لهذه الشائعات المهينة التي لا أساس لها من الصحة.”

هانتر بايدن

وقال أحد كبار الديمقراطيين “العائلة خائفة. هؤلاء المستشارون مخلصون للغاية ويقومون بعملهم على أكمل وجه. هذا لا أساس له من الصحة”.

وقال أحد المساعدين إن بايدن أخبر المستشارين أنه لا يلوم الفريق الذي أعده للمناظرة على أدائه.

وكان أفراد من عائلة بايدن من بين أعلى الأصوات الرافضة لأي اقتراح بانسحابه من السباق، وفقًا لأشخاص مطلعين على المناقشات الخاصة. في وقت لايميل بايدن أيضًا إلى الانسحاب، وهو ما أكد عليه في ظهوره العلني.

لكنه يوازن بين غرائزه الخاصة بالبقاء والقتال – وتعزيز عائلته لتلك الغرائز – وبين الدعوات المتزايدة له بالتنحي والبيانات التي تظهر الضرر الذي ألحقه أداؤه في المناظرة بفرص إعادة انتخابه.

قال أحد هؤلاء الأشخاص: “يمكنه أن يرى أنه من المحتمل ألا يكون هناك مسار حقيقي”. “ولكن يتم الضغط عليه”.

وقال المتحدث باسم البيت الأبيض أندرو بيتس في بيان: “لقد كان الرئيس بايدن ثابتًا: إنه باقٍ في السباق”.

بدأ بايدن في التواصل مع قادة في الحزب الديمقراطي خلال الأيام القليلة الماضية مع تزايد الدعوات له بالتنحي وتصاعد القلق بين حلفاء بايدن.

ومع ذلك، فإن نصيحة الرئيس السابق باراك أوباما خلال مكالمة هاتفية هذا الأسبوع، لم ترق لبايدن الذي لا يزال يضمر استياءً تجاه رئيسه السابق لنصحه بعدم الترشح للبيت الأبيض في عام 2016.

وقد شكك أوباما سرًا في فكرة أنه يمكن أن يؤثر على بايدن في مثل هذا القرار الشخصي إذا قرر قادة الحزب أن بايدن بحاجة إلى إقناعه بالخروج من السباق، وفقًا لشخصين مطلعين على تعليقاته.

وقال بيتس، المتحدث باسم البيت الأبيض، في بيان: “يقدّر الرئيس بايدن نصيحة الرئيس أوباما ودعمه لقيادته”.

وعندما طُلب منه التعليق، أشار متحدث باسم أوباما إلى تعليقاته العلنية الأخيرة التي أعرب فيها عن دعمه لبايدن، وأشار إلى أنه هو أيضًا خاض مناظرة سيئة عندما ترشح لإعادة انتخابه في عام 2012.

شعر بايدن في البداية بالحماسة للمضي قدمًا في حملته الانتخابية في اليوم التالي للمناظرة، مدعومًا بتجمع حاشد بعد ظهر يوم الجمعة في نورث كارولينا، حيث حظي باستقبال حار من الجمهور، وفقًا لشخصين مطلعين على الأمر. ولكن مع مرور عطلة نهاية الأسبوع، ومع ذلك، قال هذا الشخص إنه مع مرور عطلة نهاية الأسبوع، استشعر بايدن خطورة ما حدث على منصة المناظرة أمام البلاد.

لقد تغير مزاجه. فقد كان مجروحًا بشدة ومحرجًا بسبب أدائه الكارثي في المناظرة التي شاهدها العالم بأسره، حسبما ذكرت شبكة إن بي سي نيوز.

وتابع تقرير الشبكة الأمريكية قائلا :لقد تحول السؤال الذي يواجهه إلى ما هو أبعد من مجرد ما إذا كان بإمكانه النجاة من الضغوط السياسية الخارجية للتنحي ليشمل ما إذا كان بإمكانه الوصول إلى مكان داخل نفسه حيث يتجاوز إذلال المناظرة ليحظى بالثقة للعودة إلى الحلبة وتوجيه اللكمات في حملة انتخابية مليئة بالكدمات.

قال بيتس، المتحدث باسم البيت الأبيض، في بيان: “طوال حياته، عندما كان جو بايدن يتعرض للضرب، كان يقف من جديد”.

ترامب وبايدن

قال النائب دون باير، الديمقراطي عن ولاية فيرجينيا، الذي استضاف بايدن في حفل لجمع التبرعات يوم الثلاثاء، إنه لم يبدو كمرشح مرتدع.

“متابعا لقد بدا قويًا. لم يبدو وديعًا أو خائفًا. لم يبدو كرجل محطم. لم يبدو كشخص في أزمة.” قال باير. “فقط بدا واثقًا للغاية وبدا واثقًا جدًا من نفسه وقال: “سأفوز بهذا الأمر”.”

ذكرت شبكة إن بي سي نيوز أن هانتر بايدن يريد بشدة أن يبقى والده في السباق. وقد أصر جيل بايدن على أنه لن يستسلم.

وفي اجتماعها مع أفراد عائلة بايدن في كامب ديفيد بولاية ماريلاند في نهاية الأسبوع الماضي، أشارت إلى كل ما عانوه منذ أن قرر بايدن الترشح للبيت الأبيض – بما في ذلك الهجمات على هانتر بايدن والتحقيقات الجنائية في ابنهم التي كشفت علناً بعض أحلك اللحظات المؤلمة للعائلة – لتوضيح وجهة نظرها بأن الوقت قد حان الآن للقتال، حسبما قال شخصان مطلعان على المحادثات.

وقالت جيل بايدن إن ابننا يمكن أن يدخل السجن بسبب ذلك، في إشارة إلى إدانة هانتر بايدن مؤخرًا بتهم جنائية تتعلق بحمل السلاح.

وبينما كانت جيل بايدن تقوم بحملة انتخابية لزوجها يوم الثلاثاء في ولاية بنسلفانيا مع أعضاء تجمع الهسبان في الكونغرس، قالت النائبة نانيت باراجان، الديمقراطية عن ولاية كاليفورنيا، إن أداء بايدن في المناظرة لم يُطرح في المناظرة. وقالت باراجان لشبكة إن بي سي نيوز إن جيل بايدن كان “متفائلًا ومبتسمًا دائمًا ومتفاعلًا معنا”.

وأضافت: “لم أستطع رؤية أي شيء من شأنه أن يخبرني أن شيئًا ما كان يحدث وأن شيئًا آخر كان يحدث”.

وبعد المناظرة مباشرة، سعى أفراد عائلة بايدن إلى معرفة ما حدث خلال استعداداته للمناظرة مع كبار الموظفين في كامب ديفيد، وفقًا لأشخاص مطلعين على المناقشات. وقال هؤلاء الأشخاص إنهم أرادوا معرفة المسؤول عن تحميل بايدن على ما يبدو بالأرقام والإحصائيات بدلاً من تدريبه على التحدث من قلبه.

وقد شككوا على وجه التحديد في قرار جعل باور يلعب دور ترامب في جلسات المناظرة الوهمية عندما كانت هناك اقتراحات خارجية لشخص آخر لتولي الدور، وهو ما رفضه كبار مساعدي بايدن. وقال شخص مقرب من رون كلاين، كبير موظفي بايدن السابق الذي قاد استعداداته للمناظرة، إن كلاين طلب من باور أن يلعب دور ترامب كما فعل خلال جلسات المناظرة الوهمية لعام 2020.

والآن، تتركز المحادثات العائلية على كيفية إعادة بناء مكانة بايدن ومواصلة حملته الانتخابية، بينما يقود أقرب مساعديه جهود توعية واسعة النطاق لمنع الديمقراطيين الرئيسيين من الانفصال عنه.

 

 

 

 

Please follow and like us:

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

قناة جريدة الأمة على يوتيوب