- ترجمة: أبوبكر أبوالمجد| أكد روس دوثات، “كاتب عمود بصحيفة نيويورك تايمز” بأن الأمر لم يكن يتعلق بما إذا كان ينبغي للرئيس بايدن الانسحاب من سباق 2024، بل مسألة “كيف” يجب عليه القيام بذلك، بعد المؤتمر الصحفي الذي لاقى انتقادات واسعة النطاق الأسبوع الماضي.
لا ينبغي أن يترشح
وحث كاتب العمود، على أنه “لا ينبغي لـ”جو بايدن” أن يترشح لإعادة انتخابه. كان هذا واضحًا قبل وقت طويل من أن تثير تعليقات المدعي الخاص بشأن فقدان ذاكرة الرئيس موجة من القلق المرتبط بالعمر”. “الأمر الأقل وضوحًا هو كيف ينبغي لبايدن أن يخرج من الأزمة”.
ذاكرته ضعيفة
أثار إصدار تقرير المستشار الخاص روبرت هور الأسبوع الماضي حول تعامل بايدن مع المواد السرية تساؤلات حول حدة بايدن العقلية عندما وصف الرئيس بأنه “رجل متعاطف وحسن النية ورجل مسن ذو ذاكرة ضعيفة” ولا يستطيع تذكر أحداث حياته المهمة. . ثم عقد بايدن مؤتمرًا صحفيًا في البيت الأبيض في اللحظة الأخيرة للطعن في هذه الفكرة، لكن الحدث انتقد باعتباره “كارثة سياسية” حتى من قبل صحيفة نيويورك تايمز.
وبينما يعتقد دوثات أن بايدن “حقق نتائج” على الرغم من تراجعه “الواضح”، فإنه يخشى أن ما يقرب من خمس سنوات أخرى من ولاية بايدن كرئيس لن تبشر بالخير للبلاد.
وكتب: “الانطباع الذي يعطيه الرئيس في العلن ليس الخرف بقدر ما هو الضعف الشديد، مثل المصباح الكهربائي الذي لا يزال مشتعلًا طالما أبقيته على ضوء خافت”، متوقعًا أن هفوات الذاكرة لدى الرئيس البالغ من العمر 81 عامًا ستكون محفوفة بالمخاطر. لتظهر بشكل متكرر أكثر خلال موسم الحملة.
الانسحاب الصعب
ومع ذلك، قال الكاتب الصحفي، إنه لا توجد طريقة سهلة لبايدن للانسحاب من السباق الآن بسبب “اختياره الرهيب لمنصب نائب الرئيس” وهي كامالا هاريس.
وقال دوثات، إن الأكثر احتمالًا أن تخسر أمام دونالد ترامب من بايدن. لكن إذا لم يؤيد بايدن هاريس، فلن يؤدي ذلك إلا إلى تأجيج المزيد من الجدل والاقتتال داخل الحزب.
“سيكون منفتحًا على قصة خيانة الهوية – الرئيس الأبيض المسن يطعن أول نائبة امرأة ملونة – ويجهز حزبه لأشهر من إراقة الدماء والخيانة، وهي موجة مستمرة من الدراما الشخصية والأيديولوجية، “يخشاها كاتب العمود في التايمز.
واقترح الكاتب بقاء بايدن في السباق حتى انعقاد المؤتمر الوطني الديمقراطي في أغسطس، “عندما سيصدم العالم بإعلان انسحابه من السباق، ورفض إصدار أي تأييد، ودعوة مندوبي المؤتمر لاختيار بديل له”.
على الرغم من أنها قد تكون “مؤلمة” للحظات بالنسبة للحزب الديمقراطي، إلا أنها ستكون أقصر من معركة أولية طويلة بين هاريس وغيرها من المتنافسين الديمقراطيين البارزين مثل حاكم ولاية كاليفورنيا جافين نيوسوم أو حاكمة ميشيغان جريتشين ويتمير، على حد تعبيره.
وبحسب توقع دوثاث، “إن اقتراب الانتخابات العامة من شأنه أن يخلق حوافز أقوى لهاريس أو أي خاسر آخر محبط لقبول عرض من وراء الكواليس والانضمام إلى الصف إذا لم تسير معركة المؤتمر في طريقهم. والشكل سيشجع الحزب- كمؤسسة، وليس كحزب وكجمهور ناخبين، للقيام بالوظيفة التقليدية للحزب واختيار القائمة التي تتمتع بأكبر قدر من الجاذبية الوطنية”.
وقال دوثات إن هذا الحل من شأنه أن يمنح الجمهوريين بالتأكيد “يومًا ميدانيًا” ولكن على الأقل مرشح أكثر “شعبية وكفاءة” من شأنه أن يخفف مخاوف الناخبين بشأن عمر بايدن وقدرته العقلية.
وكتب أن خطة الانسحاب ستسمح لبايدن “بالتمسك بها” إذا لم ير بدائل أفضل للحزب الديمقراطي، ولكنها ستمهد أيضًا طريقًا للبلاد “للهروب من خيار يبدو الآن وكأنه توبيخ إلهي”.
وانتقد عدد من المستشارين الديمقراطيين والمعلقين الإعلاميين المؤتمر الصحفي وتقرير المحقق الخاص الأسبوع الماضي ووصفهما بـ”الكابوس” و”الكارثة”، خوفًا من تسليط الضوء بشكل صارخ على قضايا ذاكرة بايدن قبيل انتخابات 2024.
ولم ترد حملة بايدن على الفور على طلب التعليق من شبكة فوكس نيوز ديجيتال.
المصدر: فوكس نيوز
