انفرادات وترجمات

تقرير منظمة العفو: ضغوط من الصين على الطلاب في الخارج

هناك آلاف الكيلومترات بين الطلاب من الصين وهونج كونج الذين يدرسون في جامعات أوروبا أو أمريكا الشمالية وحكوماتهم الأصلية. بعيد ولكنه قريب بشكل خطير. وقالت روان (تم تغيير الاسم) لمنظمة حقوق الإنسان منظمة العفو الدولية إن هذه الرسالة وصلت إليها: “أنت مراقب. وعلى الرغم من أننا على الجانب الآخر من الكوكب، يمكننا الوصول إليك”.

روان هي واحدة من بين 32 مشاركًا، 12 منهم من هونغ كونغ، أجرت منظمة العفو الدولية مقابلات معهم بالتفصيل لإعداد تقرير “في الحرم الجامعي، أنا خائف”. ولتوثيق القمع العابر للحدود الذي تمارسه الصين في الجامعات الأجنبية، تحدثت المنظمة إلى طلاب صينيين في ثماني دول: بلجيكا، وألمانيا، وفرنسا، وبريطانيا العظمى، وهولندا، وسويسرا، وكندا، والولايات المتحدة الأمريكية. وتم إخفاء هوية جميع الأفراد والجامعات لحماية المشاركين.

التهديدات ضد العائلات في الصين
وقالت روان لمنظمة العفو الدولية إنها حضرت حفل إحياء ذكرى مذبحة تيانانمن حيث كانت تدرس. إحياء ذكرى القمع الدموي للحركة الديمقراطية في بكين في 4 يونيو 1989 محظور في الصين وهونج كونج. وبعد بضع ساعات فقط، اتصل بها والد روان من الصين: وطلب منه مسؤولو الأمن منع ابنته من المشاركة في الأحداث في الخارج التي يمكن أن تضر بسمعة الصين في العالم. لم تخبر روان أحداً باسمها ولم تبلغ عن مشاركتها في أي مكان.

تحدث أيضًا  طلاب من الصين في أوروبا. وقبل زيارة الرئيس الصيني شي جين بينغ إلى باريس، قال يونغزي (تم تغيير الاسم)، إن السلطات الصينية هددت أولئك الذين أرادوا تنظيم المظاهرات وزارت عائلاتهم في الصين. شيء من هذا القبيل يحدث في كثير من الأحيان.

“إن ممارستك لحرية التعبير في الخارج غير مقبولة”، وهذه الرسالة لا تصل فقط إلى المتأثرين بشكل مباشر: “بغض النظر عن مكان وجودك، سواء في ألمانيا أو فرنسا أو أي مكان آخر، لا توجد طريقة للهروب من نظام المراقبة الصيني”.

كما يتعرض أفراد العائلات في الصين أنفسهم للتهديد، حسبما أفادت تيريزا بيرجمان. وهي خبيرة في شؤون آسيا لدى منظمة العفو الدولية في ألمانيا. “على سبيل المثال، هناك تهديدات بمصادرة جوازات السفر أو إنهاء الوظائف أو تخفيض المعاشات التقاعدية أو تقييد الفرص التعليمية إذا واصل الطلاب التزامهم بالخارج”. والصلة بالحكومة واضحة: “إن محاولات الترهيب هذه تأتي من موظفي الخدمة المدنية في الصين نفسها”.

التصريحات حول القمع الصيني متشابهة
حالات فردية؟ أفادت منظمة العفو الدولية أن العديد من الطلاب الصينيين وهونج كونج في الخارج يعيشون في خوف من التخويف والمراقبة. وحاولت السلطات الصينية وهونج كونج منعهم من معالجة القضايا الحرجة.

بالإضافة إلى إحياء ذكرى تيانانمن، يتعلق الأمر أيضًا بالتضامن مع الحركة الديمقراطية في هونغ كونغ أو احتجاجات “الورق الأبيض” في الصين، حيث احتج الناس بأوراق بيضاء فارغة في عام 2022 ضد إجراءات كورونا الصارمة والقيود المفروضة على حرية التعبير. تعبير. وواجهت منظمة العفو الدولية السلطات في الصين وهونج كونج بهذه الاتهامات. تقول تيريزا بيرجمان: “لم نتلق أي تعليقات من الصين القارية”، وجاء “نوع من الإنكار” من هونج كونج.

يؤكد بيرجمان على أن الطلاب هم مجموعة معرضة للخطر بشكل خاص بسبب وضع إقامتهم ووضعهم المالي. ولا تستطيع منظمة العفو الدولية أن تتحدث باسم جميع الطلاب الصينيين الذين يقدر عددهم بـ 900 ألف طالب في الخارج. ومع ذلك، فمن الملفت للنظر أن التصريحات حول القمع كانت متشابهة عبر الحدود الوطنية وتطابقت مع حالات معروفة سابقًا.

وفي عام 2021، وثقت منظمة حقوق الإنسان هيومن رايتس ووتش كيف يتم مراقبة وتهديد الطلاب الصينيين في أستراليا. في عام 2022، أبلغت منظمة حقوق الإنسان Safeguard Defender عن مراكز الشرطة الصينية غير القانونية في الخارج والتي اتخذت إجراءات ضد المواطنين المنتقدين هناك. ونفت الصين ذلك، إلا أن عدة دول اتخذت إجراءات ضد الأشخاص الصينيين المشتبه بهم.

في عام 2023، أفادت DW ومنصة الأبحاث Correctiv كيف تراقب الصين عن كثب حاملي المنح الدراسية لمجلس المنح الدراسية الصيني (CSC) في ألمانيا وتثنيهم عن الإدلاء بأي تصريحات انتقادية.

WeChat: مراقبة الطلاب في الخارج عبر الإنترنت
تقول تيريزا بيرجمان، واصفة تجربة من ألمانيا: “أفادت طالبة شاركت في مظاهرة ثم التقطت صورة سيلفي أمام السفارة أنها تمت ملاحقتها في الطريق من السفارة إلى مترو الأنفاق”. عند اضطهاد الاحتجاجات أو تصويرها، لا يمكن دائمًا تتبع أن الشخص يتصرف نيابة عن الحكومة الصينية.

تلعب المراقبة عبر الإنترنت دورًا مهمًا للغاية. يعتبر WeChat تطبيقًا صينيًا فائقًا يشارك البيانات مع الحكومة. “لدينا حالات تم فيها إغلاق حسابات WeChat أو حظر المحتوى لأن الناس تحدثوا بصراحة عن الاحتجاجات.” تتحدث منظمة العفو الدولية عن “جدار الحماية العظيم”. يعتمد الطلاب على التطبيقات المعتمدة من الحكومة مثل WeChat، والتي تكون عرضة للمراقبة، للتواصل مع العائلة والأصدقاء في الصين.

الخوف، التوتر، العزلة
أفادت منظمة العفو الدولية أن المراقبة والترهيب أثارت الخوف بين الطلاب الصينيين وهونج كونج في الخارج. والنتيجة هي الضغط النفسي وحتى الاكتئاب. وقالت الطالبة زينجدونجزي (تم تغيير الاسم): “لقد طلبت الدعم من خدمة الاستشارة النفسية في الجامعة لمشاكل الصحة العقلية، لكن لم يكن لديهم سوى القليل من الفهم للسياق الصيني ولم يتمكنوا من تقديم الدعم الفعال”.

ذكرت تيريزا بيرجمان أن بعض الطلاب قطعوا الاتصال بأسرهم لحمايتهم. وكان ما يقرب من نصف الذين شملهم الاستطلاع يخشون العودة إلى ديارهم. ستة منهم أرادوا التقدم بطلب اللجوء في بلد الدراسة.

ويحلل الخبير الآسيوي أن الطلاب فرضوا الرقابة وعزلوا أنفسهم. إنهم غير متأكدين مما إذا كان بإمكانهم الوثوق بالطلاب الصينيين الآخرين أو ما إذا كانوا سيبلغون السلطات عنهم. “فيما يتعلق بهونج كونج، على سبيل المثال، فهذا ممكن بموجب قانون الأمن. يوجد الآن خط ساخن حيث يمكن الإبلاغ مباشرة عن الأشخاص المشتبه في انتهاكهم لقانون الأمن

مطالب من منظمة العفو الدولية
وتدعو منظمة العفو الدولية الصين وهونج كونج إلى وضع حد لجميع أشكال القمع العابر للحدود الوطنية. ويجب تغيير القوانين التي تقيد حقوق الإنسان للطلاب في الخارج.

تعتبر التدابير التي تتخذها الجامعات وحكومات البلدان المضيفة مهمة. قامت منظمة العفو الدولية بمسح 55 جامعة وتلقت 24 ردًا. يقول بيرجمان إن هناك علامات أولية تشير إلى أنه تم التعرف على المشكلة. بشكل عام، ومع ذلك، هناك الكثير من العمل الذي يتعين علينا اللحاق به.

وتدعو منظمة العفو الدولية إلى إنشاء مراكز تغطية تراعي الصدمات في الجامعات وعلى مستوى الولايات. وفي الجامعات يجب أن يكون هناك دعم نفسي ومشورة ومساعدة مالية للمتضررين. وقالت جوليا دوتشرو، الأمينة العامة لمنظمة العفو الدولية في ألمانيا، مخاطبة الحكومة الألمانية: “إن على ألمانيا واجب حماية الطلاب الدوليين”. ويتعين على الحكومة الفيدرالية أن تتخذ تدابير ملموسة لمواجهة مناخ الخوف بين الطلاب الصينيين.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى