تعود حكاية المثل الشعبي “اللي ما يعرفش يقول عدس” إلي تاجر حبوب عدس وفول وبقوليات كان يفترش بضاعته علي الأرض فى إحدى الأسواق القروية وكان يضع النقود من حصيلة البيع في شكارة فارغة يضعها أمامه.
فهجم عليه لص وسرق نقوده وجرى، فهم التاجر بالجري خلفه .. وفي أثناء جرى اللص واستعجاله تعثر في شوال العدس، فوقع الشوال وتبعثر كل ما فيه.
فلما رأى الناس شوال العدس وقد وقع على الأرض، والتاجر يجري خلف اللص، ظنوا أن اللص قد سرق بعض العدس وهرب، وأن التاجر يجري خلفه من اجل العدس.
لذلك قاموا بلوم التاجر و عتبوا عليه فقالوا له “كل هذا الجرى من اجل شوال عدس؟! اما في قلبك رحمة ولا تسامح؟!”، فرد التاجر الرد الشهير الذي نعرفه حتى اليوم وقال “اللي ميعرفش يقول عدس”.
