ترجمة: السيد التيجاني| كان تحذير زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ الأمريكي تشاك شومر من أن إسرائيل تخاطر بأن تصبح “منبوذة” في حربها في غزة، ودعوته لإجراء انتخابات جديدة في البلاد، بمثابة صدمة من واشنطن إلى القدس .
انتخابات جديدة في إسرائيل
ووصفه الرئيس جو بايدن بأنه “خطاب جيد” وقال إن شومر أعرب عن “قلق جدي” يشاركه فيه العديد من الأمريكيين. وفي الوقت نفسه، انتقد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو الخطاب ووصفه بأنه “غير مناسب على الإطلاق” في مقابلة مع شبكة سي إن إن صباح الأحد.
ودافع السناتور الديمقراطي بن كاردين ، الذي يرأس لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ، عن تعليقات شومر الأخيرة في برنامج “واجه الصحافة” على شبكة إن بي سي اليوم الأحد. وأضاف كاردين: “إن خطاب السيناتور شومر جاء من قلبه – وهو ما يعتقد أنه ضروري للسلام”.
وأوضح السيناتور عن ولاية ماريلاند إن شومر كان يدعو ببساطة الإسرائيليين إلى أن يكونوا قادرين على التصويت لمن يريدون كزعيم، وأن هذا لن يحدث إلا عندما تتغلب إسرائيل على حماس.
وأشادت رئيسة مجلس النواب السابقة نانسي بيلوسي بتصريحات شومر ووصفتها بأنها “عمل شجاع” و”عمل حب لإسرائيل” في مقابلة مع برنامج “حالة الاتحاد” على شبكة سي إن إن.
وأفادت بيلوسي: “لقد أثبت العرض الذي قدمه رئيس الوزراء ضرورة خطاب تشاك شومر” كما وأضاف النائب الديمقراطي عن ولاية كاليفورنيا أن نتنياهو يجب أن يكون “غير مدرك أو غير مطلع” على الوضع الإنساني في غزة بعد أن ادعى رئيس الوزراء أن إسرائيل تسمح بدخول ما يكفي من المساعدات لغزة.
وانتقد النائب الجمهوري مايكل ماكول ، رئيس لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب، تصريحات شومر ووصفها الأحد بأنها “غير مناسبة” و”محرجة” ويشير الجمهوري من تكساس في برنامج “فوكس نيوز صنداي”: “هناك طريقة للحديث عن خلافاتكم – وليس الإطاحة بدولة ديمقراطية”.
ووصف ماكول الخطاب بأنه مؤشر على “انقسام في الحزب الديمقراطي” بين ما أسماه “الفصيل المؤيد للفلسطينيين والمناهض لإسرائيل” وأولئك الذين يدعمون إسرائيل.
وأضاف مكول إن الهجوم على رفح سيسمح لإسرائيل بضرب “أهداف ذات قيمة عالية” في حماس في هذه الأثناء، وفي سياق الحملة الانتخابية : انتقد الرئيس السابق دونالد ترامب شومر، مشيرًا إلى أن إسرائيل موالية للحزب الديمقراطي “على خطأ”.
وردا على سؤال على قناة فوكس نيوز اليوم عما إذا كانت كلمات زعيم الأغلبية ترقى إلى مستوى إخبار الولايات المتحدة لحليف سيادي بكيفية إدارة حكومته، أجاب ترامب: “100٪. ليس هناك شك في ذلك وهم لا يعرفون إلى أين يذهبون. إنهم متحمسون للغاية”. سيئ لإسرائيل”.
وقد تعرض الرئيس السابق لانتقادات متكررة بسبب ترديده العبارة المجازية المعادية للسامية بأن اليهود الأمريكيين، وهم السكان الذين صوتوا تاريخياً لصالح الديمقراطيين بفارق كبير، لديهم ولاءات مزدوجة للولايات المتحدة وإسرائيل.
ورد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إن تصريحات زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ الأمريكي تشاك شومر، والتي وصفه فيها بأنه عقبة أمام السلام في الشرق الأوسط، “غير مناسبة على الإطلاق”.
وانتقد شومر يوم الخميس حكومة رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، ودعا إلى إجراء انتخابات جديدة في خطاب ألقاه في قاعة مجلس الشيوخ حول الحرب بين إسرائيل وحماس.
وفي حديثه إلى دانا باش من شبكة سي إن إن حول دعوات شومر لإجراء انتخابات، قال نتنياهو إن إجراء الانتخابات أم لا في إسرائيل هو أمر “تفعله الحكومة الإسرائيلية من تلقاء نفسها”.
وتابع:”من غير المناسب.. الذهاب إلى ديمقراطية شقيقة ومحاولة استبدال القيادة المنتخبة” غير إن قرار إجراء الانتخابات يعود في النهاية إلى الجمهور الإسرائيلي.
ولكن عندما ضغط عليه مراسل شبكة سي إن إن دانا باش إذا كان سيلتزم بعقدها، أجاب نتنياهو: “سنرى متى ننتصر في الحرب” ويوضح:”إذا أجرينا انتخابات الآن، قبل تحقيق النصر في الحرب، سيكون لدينا ستة أشهر على الأقل من الشلل الوطني مما يعني أننا سنخسر الحرب
