لا تقُل: “أحب الحلويات ناهيك عن البسبوسة”.
قُل: “أحب الحلويات ناهيك بالبسبوسة”.
التعبير “ناهيك بـ…” يعني “كافيك بـ…”، والمعنى “أحب الحلويات كافيك بالبسبوسة، أي إن البسبوسة كافية، ورغم كفايتها فإني أحب بقية الحلويات.
ويقول البعض إن “مِن” يمكن أن تحلّ محل الباء، فقد يُقال: “فلان رجل ناهيك مِن رجل”، وهذا خطأ، لأن “مِن” هنا ليست بديلًا من الباء، بل إضافة للمعنى، وأصل العبارة “فلان رجل ناهيك (به) من رجل”.
