لا تشير الياء إلى المؤنث إلا إذا كانت ضميرَ فاعل لفعل مضارع أو فعل أمر، مثل: تذهبين – لم تذهبي – اذهبي.
ومن الخطأ المنتشر كتابة الياء بعد تاء المخاطبة (ذهبتِي – علمتِي – سافرتِي – إلخ)، وبعد كاف الخطاب (رأيتُكِي – كتابُكِي – عيناكي – منكي)، وبعد ضمير المخاطبة المؤنثة المنفصل (أنتِي).
والصواب في كل هذا هو الكسرة فقط للدلالة على أن المقصود هو المفردة المؤنَّثة: (ذهبتِ – علمتِ – سافرتِ – رأيتُكِ – كتابُكِ – عيناكِ – منكِ – أنتِ).
