يُقال خطأً “حافَّة” الشيء بتشديد الفاء بمعنى جانبه، وتُجمَع خطأً على “حوافّ”.
والصواب “حافَة” بتخفيف الفاء المفتوحة، وجمعها “حَيْف” و”حِيَف” و”حافَات”.
ولن تجد الحافَّة والحوافّ بهذا المعنى إلا في المعاجم المستحدَثة التي تجمع ما يشيع على الألسنة، كمعجم اللغة العربية المعاصرة والغني ونحوهما.
جاء في المعجم الوسيط: الحَافَةُ من كل شيء: ناحيته وجانبه. والجمع: حَيْف، وحِيَف.
وجاء في لسان العرب: وحافةُ كل شيء: ناحِيَتُه، والجمع حِيَفٌ على القِياسِ، وحِيف على غير قياس. ومنه حافَتا الوادي، وتصغيره حُوَيْفةٌ.
