– جمع ميناء موانٍ، لا موانئ: الهمزة هنا منقلبة عن أصل، فتُقلَب ياءً عند الجمع، وتُحذَف في حالة التنكير وعدم الإضافة ولا النصب، لأنه اسم منقوص، فنقول: هذه موانٍ – هذه المواني – مواني المدينة.
– وجمع مشكلة مشكلات، لا مشاكل: المشكلة اسم فاعل رُباعي، يُجمَع جمعًا سالمًا، ويندر أن يخرج عن هذه القاعدة كلمة عربية. والمشكلات جمع لـ”مُشكِل” و”مُشكِلة”، و”مشاكل” غير فصيحة، ولو كانت فصيحة فإن مفردها “مَشْكَل” أو “مِشْكَل”، وهما لفظان غير مستعمَلَين.
– وجمع حادث حوادث، لا أحداث: الحادث والحدث مترادفان، لكن لكل لفظٍ منهما جمعه، فنقول “أحداثٌ جِسامٌ” جمعًا لـ”حدث جسيم”، و”حوادثُ جِسامٌ” جمعًا لـ”حادث جسيم”.
– وجمع رشوة رِشًا/رُشًا، لا رشاوى ولا رشاوٍ: الرِّشْوَة-ويجوز فتح وضمّ الراء- على وزن فِعْلة، وجمعها رِشًى على وزن فِعَل، كقِصَّة و”قِصَص”، أما الرشاوى والرشاوي فكلمتان عاميتان لا أصل لهما في العربية.
– وجمع نيَّة نيات، لا نوايا: وردت في حديث “إنما الأعمال بالنيات”، ولم ترد “نوايا” في شواهد. حتى في العامية يُقال “فُلان على نياته”. ولم يرد الجمع “نوايا” في أي معجم معتدّ به، إلا المعاجم المُحدَثة في موقع المعاني التي تجمع من ألسنة العامة وما يشيع بين الناس، لمجرد أنه شائع ولو خالف القاعدة.
– وجمع قِطّ قِطَطَة، لا قِطَط: جمع القِطّ قِطَطَة، كما نجمع دِيك على دِيَكة وفيل على فِيَلة… أما جمع القطة فهو قِطط.
– وجمع هِرّ هِرَرَة، لا هِرَر: جمع الهِرّ هِرَرَة، كما نجمع دِيك على دِيَكة وفيل على فِيَلة… أما جمع الهِرَّة فهو هِرَر.
– وجمع شابّ شُبَّان، لا شباب: كلمة “شباب” هي مصدر الفعل “شبَّ”، والمصدر يُشار به إلى المفرد والمثنى والجمع المذكر والمؤنث، فنقول هو شباب وهي شباب وهما شباب وهم شباب وهُنَّ شباب، كما نقول هو حضور وهما حضور وهم حضور وهُنَّ حضور وهما حضور. فكلمة “شباب” ليست خطأً، ولكنها ليست جمع “شابّ”.
– وجمع مدير مديرون/مديرين، لا مدراء: مُدير اسم فاعل أجوف على وزن “مُفعِل”، كـ”مُقيم” و”مُعيد” و”مُنِيب”… ولا نجمع هذه الكلمات على “مقماء” و”معداء” و”منباء”، لأن أولها (الميم) ليس من أصلها، بل ميم زائدة. وهذا مختلف عن كلمات مثل “وزير/وزراء” و”سفير/سفراء” و”سعيد/سعداء”، لأن هذه الكلمات تبدأ بحرف أصلي لا بميم زائدة.
