كلمة ” ستّ ” أتَتْ فى المعاجم بمعنى ” سيِّدة “، ففى تاج العروس ( ج4/ 547 ): قولهم ستِّى للمرأة، أى: يا ستَّ جهاتى، كأنَّه كنايةٌ عن تملُّكها له، هكذا تأوَّله ابن الأنبارىِّ، وقد استعملها أبو العلاء المعرِّى فى رسالة الغفران فقال:
ستِّ إن أعياكِ أمرِى // فاحمليــنى زقفـــونة/
زقفونة: أن يطرح الإنسان يديه على كتفي الآخر، ويمسك بيديه، ويحمله وبطنه إلى ظهره. أما سمعت قول الجلجول من أهل كفر طاب: صلحت حالتي إلى الخلف حتى // صرتُ أمشي إلى الورى زقفونه
وقد ذكر الدُّكتور أحمد مختار عمر أنَّ كلمة ” ستّ البيت ” صحيحةٌ فى كتابه ” معجم الصَّواب اللغوىِّ ( ج1/ 436 ).
