ما الفرق بين ( البغضاء) و ( البغض) ؟
﴿قَد بَدَتِ البَغضاءُ مِن أَفواهِهِم وَما تُخفي صُدورُهُم أَكبَرُ﴾ [آل عمران: ١١٨]
قال العلماء: ثم فرق بين كلمتي البغضاء والبغض، فكلتاهما دلت على الكراهية، ولكن ثم فروقا:
* البغضاء أشد البغض، فالكلمتان مختلفتان في الدرجة، فالبغضاء أعلى درجة، كأن زيادة المبنى دالة على زيادة المعنى …
* البغضاء أمر ثابت متمكن من النفس لا يزول، أما البغض فحال يقبل الزوال والتغير، فتتحول الكراهية محبة، أما البغضاء فكراهية يبعد زوالها ..
* في القرآن جاءت كلمة البغضاء مرتبطة بالعداوة في أغلب السياقات (العداوة والبغضاء)، فالبغضاء ترتبط دوما بالعداوة، أما البغض فليس شرطا أن يرتبط بعداوة، فقد نبغض شخصا ولا يكون عدوا …
* لعل القرآن لم يوظف إلا كلمة البغضاء، أما البغض فلم يرد في القرآن كما قال صاحب المعجم الاشتقاقي د.جبل … (الحفاظ يصححون المعلومة إن كان بها خداج) … تلكم هي الفروق بين تينك الكلمتين …
ولعل ثم فروقا أخرى …
ملتقط من موسوعة الفروق اللغوية ومراجع أخرى كالمفردات ، واللسان ، والمقاييس، المعجم الاشتقاقي، بتصرف كبير
د. أحمد درويش
