1- لا تقل: أخصائي،
وقل: اختصاصي،
لأنَّ اختصاصي من الفعل اختصَّ.
2- لا تقل: تِجْـوَال، (بكسر التاء)،
وقل: تَجْـوَال، (بفتح التاء)،
ضبطتِ لمعاجم كلمةَ (تَجْوال) بفتح التَّاء لا بكسرها،
مُعجم الصَّواب اللُّغَويّ، لأحمد مُختار عُمَر.
3- لا تقل: مشاكل ومعاجم،
وقل: مشكلات ومعجمات،
لأنها من الرباعي. أشكَلَ يُشكِل فهو مشكل علىٰ وزن مُفعِل، ولأنَّ مُفعِل لا تجمع علىٰ مَفَاعل.
4- لا تقل: ماكينة خياطة ولا آلة خياطة،
وقل: مِخيَط،
لأنَّ مِخيَط علىٰ وزن مِفعل تدل علىٰ اسم الآلة مثل مِعصَر.
5- لا تقل: مَطبعة، (بفتح الميم) علىٰ وزن مَفعلة،
وقل: مِطبعة، (بكسر الميم)،
لأنها تدل علىٰ اسم المكان الذي تُطبع فيه الكتب.
6- لا تقل: رسومات (جمع رسم)،
وقل: رسوم،
فالرسم هو الأثر والرسم هو الكتابة وهو التصوير فإذا عدّدت الرسم وجمعته فقُل رسوم لا رسومات.
7- لا تقل: أحنىٰ رأسه خجلاً ،
وقل: حنىٰ رأسه خجلاً ،
لأنَّ معنىٰ أحنىٰ الأب علىٰ ابنه، أي غمره بعطفه وحبّه واشفاقه.
