(إن الحضارة نهـرٌ ذو ضفتين، يمتليءُ أحيانًا بدماء أناسٍ اقتتلوا فقَتلوا وقُتلوا، وحاربوا وسرقوا وفعلوا الأشياء التي يسجلها التاريخ، أما الضفتان فيعيش عليهما أناسٌ لا يلاحظهم أحد، يبنون البيوت ويربّون الأولاد ويشتغلون بالتجارة والصناعة والزراعة ويكتبون الكتب ويقرضون الشعر…
إن قصة الحضارة هي قصة ما يحدث على ضفّتَي النهر، لكن المؤرخين يهتمون بالنهر وحده، ويتجاهلون الضِّـفاف)
المؤرخ والكاتب والفيلسوف الأمريكي William James Durant “وِل ديورَانت” (1885 – 1981) – صاحب موسوعة قصة الحضارة
قصة الحضارة
(بالإنجليزية: The Story of Civilization) كتاب موسوعي تاريخي من تأليف الفيلسوف والمؤرخ الأمريكي ويل ديورانت وزوجته أريل ديورانت، يتكون من أحد عشر جزءاً يتحدث فيه عن قصة جميع الحضارات البشرية منذ بدايتها وحتى القرن التاسع عشر، ويتسم بالموضوعية، وبالمنهج العلمي.
فهي موسوعة في فلسفة التاريخ قضى مؤلفها عشرات السنين في إعدادها، قرأ عشرات المؤلفات وطاف جميع أرجاء العالم من شرقه إلى غربه أكثر من مرة.
لقد بذل ديورانت جهدا خارقا في تلك الموسوعة، واستعان بمئات المراجع العامة والخاصة، وذكرها في آخر كل جزءٍ من الأجزاء.
وقد كان يعتزم في بادئ الأمر أن تكون هذه السلسلة في خمسة مجلداتٍ، ولكن البحث تشعب والمادة كثرت فزادها إلى سبعة، ثم تجاوزت هذا العدد الذي قدره لها فقررها أخيراً في 11 مجلد.
استمر في كتابته على مدار 40 عاماً من عام 1935 حتى عام 1975
والخلاصة إن هذه السلسلة ذخيرة علمية لا غنى عنها للمكتبة العربية وعشاق التاريخ والأدب والعلم والفن والاجتماع وجميع مقومات الحضارة.
الترجمة العربية
تمت ترجمة الكتاب إلى العربية وأصدرته المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم التابعة لجامعة الدول العربية ودار الجيل في بيروت.
تتكون النسخة العربية من 42 مجلدٍ بترجمةٍ احترافيةٍ من د. زكي نجيب محمود، ود. محمد بدران، ود. عبد الحميد يونس ود. فادي أندراوس.
