انفرادات وترجمات

كارثة أفغانستان.. “ليست مهمة إخلاء كلاسيكية”

لماذا استولت حركة طالبان الإسلامية المتطرفة على العاصمة الأفغانية كابول في 15 أغسطس 2021؟ ولماذا تفاجأت القوات الدولية بقيادة الولايات المتحدة بالانتصار السريع لخصمها؟ هذه الأسئلة والعديد من الأسئلة الأخرى تتناولها لجنة التحقيق التابعة للبوندستاغ الألماني، والتي بدأت عملها بعد عام من الكارثة العسكرية.

وقد تم عقد ما يقرب من 100 اجتماع منذ ذلك الحين – علنًا وخلف أبواب مغلقة. وأجريت مقابلة مع وزيرة الدفاع آنذاك أنيغريت كرامب كارينباور يوم الأربعاء. وبعد أسبوع من وزير الداخلية السابق هورست زيهوفر، كانت ثاني شخص مسؤول سياسيا في ذلك الوقت يدلي بشهادته كشاهدة.

المسؤولية الأخلاقية للموظفين المحليين
وكانت كرامب كارينباور تفضل المزيد من المرونة، خاصة عندما يتعلق الأمر بإجلاء الموظفين المحليين الأفغان الذين دعموا ألمانيا في المجالات العسكرية والمدنية والتنموية. وشدد السياسي من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي المحافظ على أن لدينا مسؤولية أخلاقية تجاه هؤلاء الناس. وكانت قد أدلت بالفعل بتصريحات مماثلة خلال فترة ولايتها في أبريل 2021، أي قبل أربعة أشهر من سقوط كابول.

أما زميلها السابق في مجلس الوزراء زيهوفر، من الحزب الشقيق لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي البافاري، فقد اتخذ لهجة مختلفة في لجنة التحقيق: إذ كانت وزارته تضع في الاعتبار دائمًا تجارب أزمة اللاجئين في عام 2015. في ذلك الوقت، وصل إلى ألمانيا حوالي مليون شخص في غضون بضعة أشهر فقط، معظمهم من دولتي الحرب الأهلية سوريا وأفغانستان.

فهم هورست زيهوفر
ويبدو أن سيهوفر، المسؤول عن الأمن الداخلي، كان يخشى فقدان السيطرة عندما تم إجلاء الموظفين المحليين. مصدر قلقه الأكبر: احتمال وجود إرهابيين محتملين بينهم. وبالنظر إلى الوراء، أعربت كرامب كارينباور عن تفهمها لهذا الأمر: فقد كانت مهمة وزير الداخلية “ضمان عدم دخول أي أشخاص خطرين إلى البلاد”.

وفي الوقت نفسه، أشار وزير الدفاع السابق إلى أن ألمانيا كانت في منتصف حملة انتخابية عام 2021. وفي نهاية سبتمبر/أيلول، بعد ستة أسابيع من انتصار طالبان، تم انتخاب برلمان جديد. وأكدت كرامب كارينباور: “لقد تمت مناقشة مسألة الهجرة وقبول اللاجئين بشكل ساخن للغاية”.

كلمة القوة من أنجيلا ميركل
في النهاية، قررت المستشارة أنجيلا ميركل (CDU) في يونيو 2021 توسيع دائرة الأشخاص الذين سيتم إجلاؤهم. وقالت كرامب كارينباور إنها سعيدة لأن نسبة كبيرة من الموظفين المحليين السابقين في الجيش الألماني وعائلاتهم تمكنوا الآن من مغادرة أفغانستان. ومع ذلك، لو كان لها ما تريد، لكان من الواجب توسيع مجموعة المؤهلين للقبول في وقت سابق. “كنت أتمنى أن نكون أسرع في بعض النواحي.”

وقد أشاد وزير الدفاع السابق مراراً وتكراراً بالتزام الجيش الألماني الذي كان يهدد حياة الجنود خلال عملية الإخلاء، ولكن أيضاً طوال مهمة أفغانستان بأكملها منذ عام 2001. وكان السبب وراء ذلك هو الهجمات الإرهابية الإسلامية في 11 سبتمبر في الولايات المتحدة. وقالت كرامب كارينباور إنه لم يكن هناك أي وزارة أخرى كانت الارتباط العاطفي بأفغانستان عظيمًا كما هو الحال في وزارة الدفاع. “لقد كان عملاً حقيقيًا من الحب، بالنسبة لي شخصيًا أيضًا.”

الهدف الرئيسي: إعادة القوات إلى الوطن بأمان
وقالت السيدة البالغة من العمر 62 عامًا، إنها عندما تولت منصبها في عام 2019، جعلت من مهمتها تعزيز قرارات الحكومة الفيدرالية والبرلمان بشأن مهمة أفغانستان. وشملت هذه خطط الإخلاء لفترة ما بعد انسحاب الجيش الألماني. لقد كانوا مستعدين جيدًا أيضًا. الهدف الرئيسي: “إعادة جنودنا إلى الوطن بأمان”.

عندما تسارعت الأحداث في منتصف أغسطس 2021، على الرغم من التقييمات المختلفة لجهاز المخابرات الفيدرالية (BND)، كان لا بد أن يحدث كل شيء بسرعة كبيرة. وينطبق هذا أيضًا على الدول الأخرى التي شاركت في العمليات العسكرية والإنسانية في أفغانستان لمدة 20 عامًا. ومن أجل نقل موظفينا وموظفينا المحليين، كان لا بد من القيام بالكثير من الارتجال. قالت كرامب كارينباور: “لم تكن هذه مهمة إخلاء كلاسيكية”. وبدافع الضرورة، تحول إلى جسر جوي دولي.

كما يدافع أولاف شولتس عن وزير الداخلية السابق
وفي وقت متأخر من الليل، تم أيضًا استجواب المستشار أولاف شولتز كشاهد في لجنة التحقيق. وكان وزيرا للمالية في وقت كارثة أفغانستان. ومثل كرامب كارينباور، دافع الحزب الديمقراطي الاشتراكي عن وزير الداخلية آنذاك زيهوفر: كان إصراره على إجراء منظم للموظفين المحليين مدفوعا بالسياسة الأمنية، وليس السياسة الداخلية. ومع ذلك، وصف شولتز نتيجة إجراءات الموظفين المحليين بأنها “غير مرضية”.

ومن المتوقع أن تصف ميركل، رئيسة الحكومة آنذاك، للجنة التحقيق كيف واجهت مهمة أفغانستان الفاشلة في الاجتماع العام الأخير للجنة في الخامس من ديسمبر. وقبل ذلك، تمت دعوة وزير الخارجية السابق هايكو ماس (SPD) ووزير التنمية السابق جيرد مولر كشهود. ويجب أن يكون التقرير النهائي متاحًا بحلول فبراير 2025 على أبعد تقدير، قبل إجراء الانتخابات الفيدرالية المبكرة بعد تفكك الائتلاف الحاكم.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى