ترجمة: أبوبكر أبوالمجد| في أوديسا، تنطلق إشارة التنبيه الجوي دائمًا. وتتعرض المدينة لنيران روسية عنيفة، وخاصة الموانئ. ويتم تصدير طن من القمح والذرة وعباد الشمس من هناك. وبدونها، سترتفع أسعار العديد من المواد الغذائية بشكل كبير.
يوجد في خليج أوديسا الكبير ثلاثة موانئ تتبع فيها سفن الشحن قواعد مرور دقيقة. وكتبت قناة ARD في تقرير من أوديسا أن الجيش الأوكراني يقوم بتفتيش كل شحنة تصل أو تغادر الميناء، وتتحرك السفن على طول ممرات آمنة محددة بدقة يتم فحصها بحثًا عن ألغام بحرية.
قصف روسي عنيف
وانسحبت روسيا من اتفاقية الحبوب في يوليو 2023، ومرت أكثر من 1700 سفينة عبر الممر منذ ذلك الحين. وقال دميترو بارينوف، نائب رئيس إدارة الموانئ في أوديسا، لقناة ARD، إنه تمت معالجة حوالي 50 مليون طن من البضائع، بما في ذلك القمح والذرة والشعير بشكل أساسي، ولكن أيضًا منتجات الفحم والمعادن. وأضاف: “بعد الانسحاب من اتفاقية تصدير الحبوب التي توسطت فيها الأمم المتحدة وتركيا، تقوم روسيا بقصف الموانئ بشكل مكثف بنحو 40 مرة”.
ودمرت الهجمات نحو 200 ألف طن من الحبوب. ووفقاً لتقديرات برنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة، فإن هذه الكمية تكفي لإطعام نصف مليون شخص لمدة عام. كان هناك أيضًا ضحايا – فقد تسببت الصواريخ أو الصواريخ الروسية في البحر وموانئ الدانوب في مقتل 25 شخصًا حتى الآن، من بينهم طيار وسائقو شاحنات الحبوب وعمال الموانئ. بالإضافة إلى ذلك، تم قصف 200 مستودع ومكتب ومبنى آخر.
ومع ذلك، في أبريل 2024، تم تصدير حوالي ستة ملايين طن من القمح – تقريبًا نفس الكمية التي صدرتها أوكرانيا في شهر واحد وقبل بدء العدوان الروسي، حسبما ذكرت قناة ARD نقلاً عن وزارة الزراعة الأوكرانية.
ارتفاع الأسعار وانخفاض دخل المزارعين
وبعد ذلك، يأخذنا التقرير إلى مسافة حوالي 30 كيلومترًا شمال غرب أوديسا، حيث يزرع فاليري كوتينكو عباد الشمس. يبيع المنتج البالغ من العمر 52 عامًا منتجاته من خلال وسيط.
بالنسبة لقناة ARD، يقول إنه يكسب الآن 500 دولار من طن عباد الشمس، بينما قبل الغزو الروسي كان يبيع نفس المبلغ مقابل 800 دولار. “أصبحت الأسمدة أكثر تكلفة وارتفعت الأجور. ويشير كوتينكو إلى أن كل شيء أصبح أكثر تكلفة ويجب على شخص ما أن يدفع ثمنه.
يسر دميترو بارينوف من هيئة ميناء أوديسا أن المزارعين يمكنهم البيع والتصدير مرة أخرى. وإذا توقفت أوكرانيا عن تصدير المنتجات الزراعية مرة أخرى، فسوف يتم الشعور بذلك على الفور في الأسواق العالمية من خلال زيادة الأسعار. ويقول التقرير إن لتر زيت عباد الشمس كان يكلف يورو واحدا، لكن السعر الآن يتراوح بين يوروين أو ثلاثة يورو للتر.
وقال بارينوف لقناة ARD: “كنا قلقين للغاية، ولكن بفضل الجيش الأوكراني، عادت ممرات التصدير للعمل مرة أخرى”.
تحتاج الموانئ والمدن إلى دفاعات جوية أفضل
في أوديسا، غالباً ما تنطلق صفارات الإنذار للغارات الجوية، ويقوم الجميع بفحص هواتفهم المحمولة لمعرفة ما أطلقته روسيا ومن أي اتجاه يأتي التهديد. يقول صبي صغير: “هذه المرة صواريخ باليستية”.
ويقول بارينوف إنه حتى مدينة مثل أوديسا ليس لديها ما يكفي من الدفاعات الجوية لحماية الناس والمباني السكنية ومرافق الموانئ المهمة.
“تبدو حياتنا اليومية على النحو التالي: نقضي الليل في مختبئين، وفي الصباح نتناول قهوة سريعة ثم نعود إلى العمل. ثم تأتي إشارة الغارة الجوية التالية ونعود إلى الملاجئ… نحتاج إلى مظلة واقية فوقنا يقول بارينوف: “عندها سيشعر الجميع في أوديسا بالهدوء”.
