انفرادات وترجمات

لجوء المهاجربن إلى ليبيا رغم خطورتها

جاءت المداهمة التي قامت بها قوات الأمن الليبية ذات الزي الرسمي بمثابة مفاجأة كاملة. وصباح الأربعاء، اقتحمت الشرطة مقهى في مدينة زوارة الساحلية قرب الحدود التونسية. وكانت مجموعة من المهاجرين ينتظرون أصحاب العمل المحتملين هناك. تم القبض عليهم وتم القبض على بعضهم واقتيادهم بشكل عشوائي على ما يبدو.

مايكل شيرا يبلغ من العمر 19 عامًا ويأتي من نيجيريا. وكان هو أيضاً في المقهى ذلك الصباح، لكنه تجنب الاعتقال. ويقول: “نحن نعيش في خوف دائم”. “السلطات الليبية تعتقل حاليا كل مهاجر تراه.”

شيرا موجود في ليبيا منذ عدة أشهر. يبحث عن عمل وينتظر فرصة العبور إلى أوروبا بالقارب. ويقول: “في البداية كنت في تونس، لكن الشرطة التونسية كانت تلاحقني”. وكادت قوات الأمن التونسية أن تعتقله أثناء محاولته عبور الحدود إلى ليبيا. ويقول المراهق: “لقد أرادوا تسليمنا نحن المهاجرين إلى السلطات الليبية، والجميع يعلم ما يحدث بعد ذلك”. وفي كثير من الحالات، ينتهي الأمر بالمهاجرين من أمثاله في معسكرات الاعتقال في ليبيا.

من في المقابر الجماعية؟

وقالت ليز ثروسيل، المتحدثة باسم المفوضية السامية لحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة: “ما زلنا نلاحظ عدداً لا يحصى من انتهاكات حقوق الإنسان ضد المهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء في ليبيا”. ووفقا للأمم المتحدة، تشمل هذه الجرائم تهريب البشر، والتعذيب، والعمل القسري، والابتزاز، والمجاعة في ظروف احتجاز غير مقبولة، والنزوح الجماعي، والاتجار بالبشر. ويضيف ثروسل: “كل هذا يحدث على نطاق واسع مع الإفلات التام من العقاب، حيث تعمل الجهات الفاعلة الحكومية وغير الحكومية في كثير من الأحيان جنبًا إلى جنب”.

دعا مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، فولكر تورك، السلطات الليبية يوم الثلاثاء إلى التحقيق في مقبرة جماعية تم اكتشافها مؤخرًا في منطقة الحدود الليبية التونسية، بالإضافة إلى مقبرة جماعية تحتوي على ما لا يقل عن 65 جثة تم اكتشافها في وادي الجهرية الليبي في مارس الماضي. سنة.

المزيد والمزيد من المهاجرين من بلدان جنوب الصحراء الكبرى الذين يريدون الوصول إلى أوروبا عبر شمال أفريقيا يبدأون رحلتهم عبر البحر الأبيض المتوسط ​​من ليبيا أو تونس. ومع ذلك، فقد أقام البلدان أيضًا شراكة مع الاتحاد الأوروبي، الذي يسعى إلى وقف تدفق المهاجرين عبر البحر الأبيض المتوسط.

وفي يوليو، ذكرت وكالة الأنباء الإيطالية “نوفا” أنه لا توجد دولة أخرى ترسل هذا العدد من المهاجرين إلى إيطاليا مثل ليبيا. ومع ذلك، يبدو أن عدد الوافدين آخذ في التناقص. وفي هذا العام، وحتى 5 يوليو، تمكن حوالي 14755 مهاجرا من الوصول إلى الجزر الإيطالية من ليبيا. وبالمقارنة مع العام السابق، انخفضت الأرقام بنسبة 47 بالمئة. وانخفضت عمليات المغادرة من تونس بنحو 70 بالمئة إلى 10247 مهاجرا.

جذابة رغم المخاطر
لكن حقيقة أن عددًا أقل من المهاجرين يغادرون ليبيا لا يعني أن عددًا أقل من الأشخاص يسافرون إلى ليبيا. بل على العكس من ذلك، تلاحظ منظمات حقوق الإنسان المحلية ارتفاعاً. ومع ذلك، من الصعب الحصول على أرقام دقيقة لأن ليبيا تعاني من اضطرابات سياسية منذ عقد من الزمن.

ويحكم غرب البلاد الرئيس عبد الحميد الدبيبة الذي تعترف حكومته في طرابلس من قبل الأمم المتحدة. الجنرال خليفة حفتر يحكم شرق البلاد. لكن هذا الجمود السياسي ليس كافيا، ففي أجزاء أخرى من البلاد تنشط الميليشيات وهناك اضطرابات.

“نفس الظروف التي تجعل السفر عبر ليبيا صعبا تجعل السفر عبر ليبيا جذابا أيضا”، كما يوضح تيم إيتون من مركز تشاتام هاوس للأبحاث في لندن. ورغم أن “المخاطر العديدة للسفر عبر ليبيا معروفة”، إلا أن عدد المهاجرين آخذ في التزايد.

إن غياب القانون والنظام في ليبيا والفرص التي يوفرها ذلك لشبكات التهريب لممارسة تجارتها، غالباً إلى جانب السلطات، يعني أن هذه الممارسات لا تزال موجودة”.

ولا يتوقع إيتون أن يتغير النهج الذي تتبعه ليبيا تجاه المهاجرين العابرين في أي وقت قريب، على الرغم من أنه من المقرر عقد منتدى الهجرة عبر البحر الأبيض المتوسط ​​هنا في 17 يوليو.

لورين سيبرت، مديرة حقوق اللاجئين والمهاجرين في منظمة هيومن رايتس ووتش، مقتنعة بأن الضغط على المستوى الدولي وحده يمكن أن يساعد. وقالت: “يجب على تونس أن توقف فوراً جميع عمليات الترحيل في المناطق الحدودية حيث تكون الأرواح معرضة للخطر”، مضيفة أنه يجب على الاتحاد الأوروبي أن يوقف “المدفوعات للسلطات التي تنفذ عمليات الترحيل القاتلة هذه”.

ديفيد يامبيو ناشط في مجال حقوق الإنسان في منظمة اللاجئين غير الحكومية في ليبيا. ويعتقد أن وضع المهاجرين في ليبيا لن يتحسن إلا إذا غيّر المجتمع الدولي سلوكه: “أي إذا توقف الاتحاد الأوروبي عن ربط المجالات السياسية للميليشيات والسلطات الحكومية”.

بلا حقوق
ووجد مركز الهجرة المختلطة التابع للأمم المتحدة ومؤسسة فريدريش إيبرت الألمانية في تقرير حديث أن ليبيا نفسها أصبحت تحظى بشعبية متزايدة كدولة مقصد للمهاجرين. “تلعب فرص العمل الجيدة دورًا مهمًا”، كما كتب المؤلفون، لكن الافتقار إلى الحقوق القانونية يزيد أيضًا من ضعف المهاجرين.

نيكا ويليام، 24 عامًا، من غانا، والتي جاءت إلى ليبيا لكسب المال للسفر إلى أوروبا، ستتذكر دائمًا التجارب المؤلمة التي عاشتها. تقول في زوارة: “لقد وقعت في البداية في أيدي عصابة ليبية، وتعرضت للاغتصاب، وأصبحت حاملاً، وتم سجني أخيراً في سجن العسة”.

وتقول: “كان علينا أن نصطف كل صباح ونتعرض للجلد. لقد فقدت طفلي وما زلت لا أصدق أنني بقيت على قيد الحياة”. تم إطلاق سراحها في النهاية، لكن الخوف بقي: “كل ما أريده هو مستقبل آمن، لكنني لا أعرف ما إذا كنت سأحقق ذلك أم سأموت اليوم”.

مايكل شيرا من نيجيريا لديه نفس الهدف. ويقول: “أريد فقط أن أذهب إلى أوروبا، حيث أنا متأكد من أنه سيكون لدي فرص أفضل في الحياة”. “لكن الطريق هناك طويل ومليء بالمخاطر. لا أعرف إذا كنت سأتمكن من ذلك.”

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
Verified by MonsterInsights