انفرادات وترجمات

مركز أبحاث ألماني: الصين تتساوى في القوة مع أمريكا

يلتقي جو بايدن وشي جين بينغ على هامش قمة أبيك في سان فرانسيسكو. لقاء بقوة رمزية عظيمة. ويرى شي الصين شريكا مساويا للولايات المتحدة.

إن أي شخص يصور الرئيس الصيني شي جين بينغ خلال زيارته المقبلة إلى سان فرانسيسكو مع الرئيس الأميركي جو بايدن يتحمل مهمة مسؤولة. وستوضح الصورة العلاقات بين البلدين اللذين يتنافسان اقتصاديا وأمنيا. هناك أمور كثيرة على المحك: فمن دون تعاونهم، لا يمكن حل التحديات العالمية مثل تغير المناخ.

لذلك، سيرغب الجمهور ووسائل الإعلام في معرفة كيفية ارتباط الاثنين ببعضهما البعض من خلال تعبيرات الوجه والوضعية والإعداد بأكمله. ورمزياً بالنسبة للصين: يلتقي بايدن وشي – جسدياً بحتاً – على مستوى العين. يبلغ طول بايدن 1.83 مترًا، وربما يبلغ طول شي 1.80 مترًا، لا نعرف ذلك على وجه اليقين. وتحرس الصين مثل هذه المعلومات المتعلقة بكبار ساستها باعتبارها أسرار دولة.

وعقد آخر لقاء بين رئيسي البلدين في نوفمبر 2022 في جزيرة بالي الإندونيسية في قمة مجموعة العشرين. ومنذ ذلك الحين، جرت مشاورات سياسية نشطة، لكن شي وبايدن لم يتبادلا المعلومات الشخصية المباشرة.

تقول هيلينا ليجاردا، كبيرة المحللين في معهد ميركاتور للدراسات الصينية (MERICS) في برلين: “سيناقش الرئيسان شي وبايدن قضايا ملموسة”. “لكن من غير الواضح ما إذا كانوا سيتوصلون إلى اتفاق. ومن المتصور تماما أن هذه القمة لن تحقق الكثير حقا”.

ومن الناحية السياسية، هناك نظامان يتعارضان مع بعضهما البعض. الصين دولة استبدادية ذات حزب واحد وأصبحت ثاني أكبر اقتصاد في العالم. بحلول عام 2050، تريد بكين إكمال “البناء لتصبح دولة قوية في العالم”. إن الدولة الشيوعية التي قاتلت بقوة ولكن دون جدوى ضد التحالف الغربي في الحرب الباردة لعقود من الزمن، تريد أن تحل محل الولايات المتحدة كقوة عظمى عالمية بحلول عام 2050. باعتبارها دولة ديمقراطية وأكبر اقتصاد في العالم، تريد الولايات المتحدة الدفاع عن مكانتها في المنافسة مع الصين.

ويخوض كلا البلدين منافسة شرسة على العديد من المستويات. يتعلق الأمر بالاقتصاد، وخاصة قطاع التكنولوجيا الفائقة حول أشباه الموصلات والرقمنة والذكاء الاصطناعي. يتعلق الأمر بالمصالح الجيوسياسية حيث تريد الصين تشكيل تحالف مع الدول غير الغربية وإعادة تشكيل النظام العالمي الذي تهيمن عليه الولايات المتحدة. في نهاية المطاف، السؤال هو ما إذا كان الاستبداد الشيوعي أو الديمقراطية الرأسمالية سوف يصبح النموذج الإيديولوجي للقرن الحادي والعشرين.

أقامت الولايات المتحدة علاقات دبلوماسية مع الصين في عام 1972 في عهد رئاسة ريتشارد نيكسون. في العقود القليلة الماضية، وخاصة بعد إدخال ما يسمى بسياسة الإصلاح والانفتاح في عام 1978، تطورت المملكة الوسطى بسرعة.

وبفضل قوتها الاقتصادية العظيمة، خلقت الصين تبعيات اقتصادية وثيقة. يجذب السوق الضخم العديد من المستثمرين من أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية. لقد جلبوا رأس المال والمعرفة التقنية. على سبيل المثال، حققت شركات صناعة السيارات الألمانية فولكس فاجن وبي إم دبليو ومرسيدس ما متوسطه 35% من مبيعات مجموعتها في عام 2022 في الصين.

وفي الوقت نفسه، تنشط الصين في أفريقيا وآسيا الوسطى وأمريكا اللاتينية، ومؤخرًا في العالم العربي. ومن الأمثلة البارزة على ذلك مبادرة طريق الحرير (مبادرة الحزام والطريق، أو BRI للاختصار) التي تضم طريقين تجاريين عبر المحيطات وفي القارة الأوروبية الآسيوية، فضلاً عن الدور الرائد في مجموعة “بريكس بلس” للدول الناشئة. والتي تم توسيعها للتو لتشمل ست دول أعضاء إضافية غير غربية. وأعربت 40 دولة أخرى عن اهتمامها بالانضمام.

يقول ماركوس تاوبي، الأستاذ في جامعة دويسبورج إيسن والخبير الاقتصادي في شؤون الصين: “تمارس الصين الحنكة السياسية التي تحاول تحقيق أهداف سياسية فيما يتعلق بالدول الأخرى من خلال استخدام الروافع الاقتصادية”. وفي يوم الأعمال الألماني الصيني في دوسلدورف الأسبوع الماضي، قال: “إن الصين تريد أن يكون لها المزيد من النفوذ في النظام العالمي وهي تطالب بذلك. وهذا يعني أن العداء مع العالم الغربي آخذ في التزايد. إننا نشهد نهضة “اقتصادية””. “فن الحكم” كأداة لتحقيق أهداف وطنية ذات قيمة أعلى.” إن مصطلح “فن الحكم الاقتصادي”، والذي يُترجم حرفيًا على أنه “فن الحكم الاقتصادي”، يرمز إلى تنفيذ الأهداف السياسية بمساعدة الاقتصاد. وبعبارة أخرى: الاقتصاد هو الذي يصنع السياسة الخارجية.

ومن عجيب المفارقات في التاريخ أن الغرب هو الذي أراد إطلاق التغيير من خلال “فن الحكم الاقتصادي”، وخاصة في التسعينيات. وكان الشعار الألماني “التغيير من خلال التجارة”. يقول أستاذ الاقتصاد تاوب: “اعتقد منظرو النظام الألمان أن الاقتصادات المعقدة لا يمكن أن تعمل بدون نماذج اجتماعية حرة. ومن شأن “التغيير من خلال التجارة” أن يؤدي إلى تحريك عملية المساواة. ونحن نرى اليوم أن هذا ليس صحيحا تماما”. لأن الصين أثبتت أن الرأسمالية والاستبداد يسيران معًا بشكل مثالي.

يقول ليجاردا، خبير ميريكس: “إن التحدي الكبير الذي يواجه الدول الغربية والقلق على المدى الطويل هو أن الصين أعربت عن طموحاتها لإصلاح النظام والقواعد والقيم والمبادئ العالمية الحالية بحيث تتوافق مع قواعدها وقيمها ومبادئها”.

وعرض تحالف دول مجموعة السبع بقيادة الولايات المتحدة، والذي تعد ألمانيا عضوا فيه، على الصين التعاون “في التحديات العالمية وفي المجالات ذات الاهتمام المشترك”. جاء في الإعلان الختامي لاجتماع وزراء خارجية مجموعة السبع يوم الأربعاء (8 نوفمبر) في اليابان ما يلي: “نحن مستعدون لبناء علاقات بناءة ومستقرة مع الصين. ولكن من المهم بنفس القدر أن نكون منفتحين مع بعضنا البعض وأن نعرب عن مخاوفنا مباشرة إلى الصين.”

قبل وقت قصير من زيارة شي، صدرت دعوات في الولايات المتحدة للرئيس بايدن للرد بشكل أكثر حسما على الاستفزازات الصينية. ومن أجل التغلب على التحديات المشتركة، فإن التضامن العملي بين الصين والولايات المتحدة أمر ضروري على الرغم من التنافس النظامي. ويكافح الغرب أيضًا للعثور على رفقاء ذوي تفكير مماثل. وقالت وزيرة الخارجية الفيدرالية أنالينا بيربوك في طوكيو: “كديمقراطيات، لا يمكننا البقاء على قيد الحياة في منافسة نظامية مع القوى الاستبدادية إلا إذا شعر أصدقاؤنا في جميع أنحاء العالم بأننا جادون”.

 

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى