انفرادات وترجمات

نقص الأفيون .. هل أوروبا مهددة بموجة من إدمان الفنتانيل؟

قال مركز مينا ووتش البحثي الألماني: “لسنوات، قامت حركة طالبان بتمويل حربها ضد القوات الغربية في البلاد من خلال زراعة خشخاش الأفيون وبيع الأفيون والهيروين. كل المحاولات لمنعها باءت بالفشل. وبعد وصولهم إلى السلطة في صيف عام 2021، وعدوا باتخاذ إجراءات صارمة ضد المخدرات من الآن فصاعدا”.

ومن الواضح أنهم فعلوا ذلك، على الأقل في بعض أجزاء البلاد، حتى لو كانوا لا يزالون متورطين في تجارة المخدرات. وكانت العواقب مدمرة: فقد فقد العديد من صغار المزارعين سبل عيشهم لأنهم لا يستطيعون زراعة أي شيء آخر على أراضيهم، ولم يبق لهم الآن أي شيء. ليس لديهم خيار سوى الانضمام إلى جيش الفقراء العاطلين عن العمل في المدن أو محاولة الهروب إلى الخارج. إن الوضع الاقتصادي في أفغانستان مدمر، ويأتي المزيد والمزيد من الناس إلى إيران المجاورة، حتى لو لم يكن لديهم الكثير مما يتوقعونه هنا. ووفقا للمعلومات الرسمية، يعبر أكثر من عشرة آلاف شخص الحدود يوميا.

لكن الوضع أصبح حرجًا أيضًا بالنسبة لمدمني المخدرات الذين يقدر عددهم بنحو 3.5 مليون في أفغانستان نفسها، حيث تتمتع البلاد بواحد من أعلى المعدلات في العالم، حيث ترتفع الأسعار في كابول ويواجهون صعوبة متزايدة في تمويل مخدراتهم، وهذا هو السبب في كل مكان. في الحدائق والساحات وحتى مقالب القمامة، يتعين على مدمني المخدرات أن يكسبوا لقمة عيشهم في الشوارع. وتقوم حركة طالبان باعتقالات تعسفية للمدمنين ورميهم في ما يسمى بمرافق إعادة التأهيل، وهي ليست أكثر من مجرد جحيم.

التأثير على أوروبا أيضًا

وفي الوقت نفسه، يخشى خبراء المخدرات من أن مشاكل الإمداد بالأفيون الخام يمكن أن تؤدي قريبًا إلى زيادة هائلة في مدمني الفنتانيل في أوروبا، وهو ما تعاني منه الولايات المتحدة بالفعل بشكل كبير. إذا ارتفع سعر الأفيون الخام، فمن المخشى أن يلجأ المزيد من الناس إلى المخدرات الاصطناعية الرخيصة ولكن الأكثر خطورة أيضًا:

»يشعر المركز الأوروبي لمراقبة المخدرات (EMCDDA) حاليًا بقلق بالغ من حدوث هذه الموجة بالضبط هنا أيضًا. والسبب في ذلك هو التطورات الراهنة في أفغانستان. يخلص التقرير السنوي لـ EMCDDA إلى أن سوق المخدرات الأوروبية لا يزال ممتلئًا وقويًا حاليًا. لكن هذا قد يتغير في عام 2024. تتخذ حركة طالبان حاليًا إجراءات واسعة النطاق ضد زراعة خشخاش الأفيون في أفغانستان – حيث يُصنع الهيروين من هذا الخشخاش. ومعظم الهيروين المستهلك في أوروبا حتى الآن يأتي من أفغانستان.

وإذا انهار العرض، فقد يكون لذلك عواقب وخيمة. وكتب مركز مراقبة المخدرات في تقريره: “قد يكون الطريق واضحًا بعد ذلك بالنسبة للمواد الأفيونية الاصطناعية مثل الفنتانيل”. لأنه إذا كان هناك نقص في المعروض، فإن الهيروين في أوروبا سيصبح حتماً أكثر تكلفة – وربما أيضاً أقل نقاءً.

إن إنتاج الفنتانيل رخيص، ومعظم مكوناته تأتي من الصين، وهوامش الربح هائلة. ووفقاً لمجلة فورين بوليسي، فإن المنتجين الذين يعانون من ضائقة في أفغانستان يدركون ذلك أيضاً، ولهذا السبب يتحولون بشكل متزايد إلى إنتاج المخدرات الاصطناعية. وكما يبقي نظام الأسد في سوريا رأسه فوق الماء في الأساس من خلال إنتاج الأمفيتامين الكبتاجون وإغراق الشرق الأوسط وآسيا بالحبوب، يبدو الآن أن الفنتانيل قد تم اكتشافه في أفغانستان.

وعلى أية حال، يتعين على الخبراء الأفغان أن يبتسموا عندما يُسألون عن الحظر الذي تفرضه حركة طالبان على المخدرات. ففي نهاية المطاف، ليس لدى أفغانستان أي شيء يمكن أن يكون جذاباً كمنتج تصديري يدر الأموال على البلاد. والآن بعد أن انخفض تدفق أموال المساعدات من الغرب بشكل كبير في عام 2021، فمن غير المرجح أن تتخلى طالبان عن مصدر دخلها الرئيسي:

ومع توقف المساعدات والتجارة الدولية إلى حد كبير، أصبح الأفيون والميثامفيتامين المصدر الأخير لكسب العيش الاقتصادي لكثير من الناس في مقاطعات مثل قندهار وهلمند. في بلد يقل فيه الحد الأدنى للأجور في القطاع العام عن 60 دولارًا شهريًا، جمع الإيفيدرا تكسب 30 دولارًا يوميًا، وهو أمر شاق ولكنه لا يتطلب مهارات خاصة أو استثمارًا. وفي قندهار، معقل طالبان التقليدي، تدر زراعة الخشخاش حوالي 400 مليون دولار سنويا.

أسوأ وباء المخدرات

ونظراً للعواقب المترتبة على الفنتانيل، الذي ظهر مؤخراً مقال صادم حول عواقبه في صحيفة NZZ، فقد يتمنى المرء لو تستمر حركة طالبان في السماح بزراعة الأفيون، الذي تكون آثاره الجانبية أقل كارثية إلى حد كبير:

»لا تكاد تكون الآثار خطيرة في أي مدينة كبرى أخرى كما هي الحال في سان فرانسيسكو. يموت في المتوسط ​​شخصان هنا حاليًا بسبب جرعة زائدة كل يوم، أي أكثر بنسبة 40 بالمائة عما كان عليه الحال قبل عام. في سنوات الجائحة 2020 و2021، أودت المخدرات بحياة عدد أكبر من ضحايا كوفيد-19 وجرائم القتل وحوادث المرور مجتمعة. لقد أصبح الوضع مزعجاً للغاية حتى أن قناة “سي إن إن” التليفزيونية اليسارية سياسياً تساءلت مؤخراً في بث خاص: “ماذا حدث لسان فرانسيسكو؟”.

يقول كيث همفري، الأستاذ بجامعة ستانفورد وخبير الإدمان الذي يتمتع بخبرة 35 عامًا: “إنه أسوأ وباء مخدرات رأيته على الإطلاق”. ولا يمكن مقارنة الوضع إلا بوباء الكراك والكوكايين في ديترويت في التسعينيات – لكن ديترويت كانت فقيرة. “من غير المعقول أن يحدث مثل هذا التدهور للناس وتدمير الأعراف الاجتماعية في مدينة غنية مثل سان فرانسيسكو.”

إذا كنت تريد أن تفهم سبب اختلاف وباء المخدرات هذا، فعليك أن تفهم أن الفنتانيل هو نوع خاص جدًا من المخدرات. وهو مادة أفيونية اصطناعية قوية للغاية. وتستخدمه المستشفيات لتخدير الألم لدى مرضى السرطان أو الذين يلدون. يرتبط الفنتانيل بشكل أسرع وأكثر إحكامًا بالمستقبلات الأفيونية في الدماغ وهو أقوى بخمسين مرة من الهيروين. وهذا يجعل الأمر خطيرًا للغاية: فمجرد مليجرامين – أي ما يعادل رشة صغيرة من الملح – يمكن أن يسبب الوفاة.

وفي ضوء مثل هذه التقارير، فمن المفهوم أن تشعر السلطات المسؤولة في أوروبا بالقلق إزاء ما يمكن أن يحدث إذا كانت هناك مشاكل في إمدادات الهيروين في السوق الأوروبية.

 

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى